Das Projekt Agora wählt 41 Teilnehmer aus dem privaten Sektor aus, um die Integration tokenisierter Einlagen mit CBDCs zu erkunden

Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) hat 41 Teilnehmer aus dem privaten Sektor für das Projekt Agora ausgewählt, eine Initiative, die untersucht, wie tokenisierte Einlagen in CBDCs integriert werden können, um Zahlungen und grenzüberschreitende Überweisungen zu erleichtern.

The Bank for International Settlements (BIS) has announced the addition of more than 40 banks and clearing houses to participate in Project Agora, an initiative that aims to integrate tokenized deposits with CBDCs for efficient cross-border fund transfers.

Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) hat die Teilnahme von mehr als 40 Banken und Clearinghäusern am Projekt Agora angekündigt, einer Initiative, die darauf abzielt, tokenisierte Einlagen mit CBDCs für effiziente grenzüberschreitende Geldtransfers zu integrieren.

Launched in April 2024 by the BIS in collaboration with seven central banks, Project Agora is the latest effort to explore the tokenization of bank deposits and CBDCs. The project initially involved seven central banks, including the Bank of England (BoE), the Bank of Mexico, and the Federal Reserve Bank of New York.

Das im April 2024 von der BIZ in Zusammenarbeit mit sieben Zentralbanken ins Leben gerufene Projekt Agora ist der jüngste Versuch, die Tokenisierung von Bankeinlagen und CBDCs zu erforschen. An dem Projekt waren zunächst sieben Zentralbanken beteiligt, darunter die Bank of England (BoE), die Bank of Mexico und die Federal Reserve Bank of New York.

The initiative will see the participation of some of the world's largest banks, including Citi (NASDAQ: C) and JPMorgan (NYSE: JPM) in the U.S., Sumitomo Mitsui (NASDAQ: SMFG) and MUFG (NYSE: MUFG) in Japan, and HSBC (NYSE: HSBC) and Lloyds Banking Group (NYSE: LLDF) in the U.K. Non-bank participants include Mastercard (NYSE: MA), Swift, Visa (NYSE: V), the SIX Digital Exchange, Monex, and Euroclear.

An der Initiative werden einige der größten Banken der Welt teilnehmen, darunter Citi (NASDAQ: C) und JPMorgan (NYSE: JPM) in den USA, Sumitomo Mitsui (NASDAQ: SMFG) und MUFG (NYSE: MUFG) in Japan HSBC (NYSE: HSBC) und Lloyds Banking Group (NYSE: LLDF) im Vereinigten Königreich. Zu den Nichtbankteilnehmern zählen Mastercard (NYSE: MA), Swift, Visa (NYSE: V), die SIX Digital Exchange, Monex und Euroclear.

The participation of banks and clearing houses in Project Agora is being coordinated by the Institute of International Finance, a global financial industry trade group. To be eligible for participation, a company must be regulated in a participating jurisdiction and be significantly involved in cross-border payments.

Die Beteiligung von Banken und Clearinghäusern am Projekt Agora wird vom Institute of International Finance koordiniert, einer globalen Handelsgruppe der Finanzindustrie. Um zur Teilnahme berechtigt zu sein, muss ein Unternehmen in einer teilnehmenden Jurisdiktion reguliert sein und maßgeblich an grenzüberschreitenden Zahlungen beteiligt sein.

The project aims to enhance the efficiency of cross-border wholesale fund transfers by exploring the use of tokenized commercial bank deposits, which can be integrated with tokenized wholesale CBDC. This approach seeks to enable all participants in the process, including the central banks and the corresponding banks, to complete all the required steps, such as AML and information checks, at once.

Ziel des Projekts ist es, die Effizienz grenzüberschreitender Großkunden-Geldtransfers zu steigern, indem die Verwendung tokenisierter Geschäftsbankeinlagen untersucht wird, die in tokenisierte Großkunden-CBDC integriert werden können. Dieser Ansatz zielt darauf ab, allen Prozessbeteiligten, einschließlich der Zentralbanken und den entsprechenden Banken, die gleichzeitige Durchführung aller erforderlichen Schritte wie AML- und Informationsprüfungen zu ermöglichen.

By utilizing smart contracts to automate these processes, the initiative aims to eliminate the possibility of transactions failing after a few stages due to a lack of alignment between the steps completed by different participants. This will also enhance transparency and reduce the risk of errors.

Durch den Einsatz intelligenter Verträge zur Automatisierung dieser Prozesse möchte die Initiative die Möglichkeit ausschließen, dass Transaktionen nach einigen Phasen aufgrund mangelnder Abstimmung zwischen den von verschiedenen Teilnehmern durchgeführten Schritten fehlschlagen. Dadurch wird auch die Transparenz erhöht und das Fehlerrisiko verringert.

“Smart contracts can enable new ways of settlement and unlock types of transactions that are not viable or practical today, in turn offering new opportunities to benefit businesses and people,” the BIS noted in a statement.

„Intelligente Verträge können neue Abwicklungsmethoden ermöglichen und Arten von Transaktionen ermöglichen, die heute nicht realisierbar oder praktikabel sind, und bieten so wiederum neue Möglichkeiten zum Nutzen von Unternehmen und Menschen“, heißt es in einer Erklärung der BIZ.

One of the key aims of Project Agora is to unlock cost efficiency and speed by eliminating the need for participants to repeat financial integrity checks, such as AML and customer verification. This will be achieved through the use of smart contracts and a unified ledger, which will provide a common infrastructure for tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset.

Eines der Hauptziele von Project Agora besteht darin, Kosteneffizienz und Geschwindigkeit zu steigern, indem für die Teilnehmer die Notwendigkeit entfällt, finanzielle Integritätsprüfungen wie AML und Kundenüberprüfung erneut durchzuführen. Dies wird durch den Einsatz intelligenter Verträge und eines einheitlichen Hauptbuchs erreicht, das eine gemeinsame Infrastruktur für tokenisierte Einlagen, CBDCs und jede andere Form tokenisierter Währungen oder Vermögenswerte bietet.

“In Project Agorá, we want to explore a new common payment infrastructure that could bring all these elements together and might make the system work more efficiently together on a digital core financial infrastructure,” Cecilia Skingsley, who heads the BIS Innovation Hub, has explained previously.

„Im Projekt Agorá wollen wir eine neue gemeinsame Zahlungsinfrastruktur erforschen, die alle diese Elemente zusammenbringen und dafür sorgen könnte, dass das System auf einer digitalen Kernfinanzinfrastruktur effizienter zusammenarbeitet“, erklärte Cecilia Skingsley, Leiterin des BIS Innovation Hub vorher.

The initiative builds upon the concept of a unified ledger, which was proposed by the BIS last year. It provides a common infrastructure where tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset can interact with the guarantee of settlement finality.

Die Initiative baut auf dem Konzept eines einheitlichen Hauptbuchs auf, das letztes Jahr von der BIZ vorgeschlagen wurde. Es bietet eine gemeinsame Infrastruktur, in der tokenisierte Einlagen, CBDCs und jede andere Form tokenisierter Währungen oder Vermögenswerte mit der Garantie der Endgültigkeit der Abwicklung interagieren können.

The unified ledger is essentially the BIS’ response to the threat of blockchain technology. In a bid to protect its interests and those of its member banks whose business models could be disrupted by blockchain, BIS seeks to offer a centralized platform that masquerades as an efficient ledger for tokenized assets.

Das einheitliche Hauptbuch ist im Wesentlichen die Reaktion der BIZ auf die Bedrohung durch die Blockchain-Technologie. Um ihre Interessen und die ihrer Mitgliedsbanken zu schützen, deren Geschäftsmodelle durch Blockchain gestört werden könnten, möchte BIZ eine zentralisierte Plattform anbieten, die sich als effizientes Hauptbuch für tokenisierte Vermögenswerte ausgibt.

Meanwhile, Qatar has taken a significant step in its efforts to promote blockchain adoption by activating the Digital Assets Lab and welcoming the first batch of participants.

Unterdessen hat Katar einen bedeutenden Schritt in seinen Bemühungen zur Förderung der Blockchain-Einführung gemacht, indem es das Digital Assets Lab aktiviert und die ersten Teilnehmer willkommen geheißen hat.

After years of banning digital assets, Qatar has been gradually softening its stance in recent months. A month ago, the Qatar Financial Centre (QFC) revealed that it was exploring asset tokenization in its push for digital finance.

Nach Jahren des Verbots digitaler Vermögenswerte hat Katar in den letzten Monaten seine Haltung schrittweise gelockert. Vor einem Monat gab das Qatar Financial Centre (QFC) bekannt, dass es bei seinem Vorstoß für digitale Finanzen die Tokenisierung von Vermögenswerten prüft.

In the latest development, QFC has opened the doors to its Digital Assets Lab and welcomed the first 24 participants. According to CEO Yousuf Mohamed Al-Jaida, this cohort will benefit from QFC's comprehensive support system, enabling them to deploy, test, and commercialize their digital asset solutions.

Als neueste Entwicklung hat QFC die Türen zu seinem Digital Assets Lab geöffnet und die ersten 24 Teilnehmer begrüßt. Laut CEO Yousuf Mohamed Al-Jaida wird diese Kohorte vom umfassenden Supportsystem von QFC profitieren, das es ihnen ermöglicht, ihre Digital-Asset-Lösungen bereitzustellen, zu testen und zu kommerzialisieren.

The initiative will also see the participation of board partners, including Google Cloud (NASDAQ: GOOGL), local lender Masraf Al Rayan, and blockchain consortium R3.

An der Initiative werden auch Vorstandspartner teilnehmen, darunter Google Cloud (NASDAQ: GOOGL), der lokale Kreditgeber Masraf Al Rayan und das Blockchain-Konsortium R3.

Tokenization is set to be a key focus for the participants in the Digital Assets Lab. With experts indicating that tokenization could unlock up to $16 trillion by the decade’s end, Qatar is among the nations scrambling to play a part in this revolution.

Die Tokenisierung soll ein zentraler Schwerpunkt für die Teilnehmer des Digital Assets Lab sein. Da Experten darauf hinweisen, dass die Tokenisierung bis zum Ende des Jahrzehnts bis zu 16 Billionen US-Dollar freisetzen könnte, gehört Katar zu den Ländern, die sich bemühen, an dieser Revolution teilzuhaben.

Commenting on the milestone, Al-Jaida highlighted the pivotal role of the participants' efforts in advancing digital asset solutions across the wider Qatari ecosystem.

Al-Jaida kommentierte den Meilenstein und betonte die entscheidende Rolle der Bemühungen der Teilnehmer bei der Weiterentwicklung digitaler Asset-Lösungen im gesamten katarischen Ökosystem.

“The technologies we aim to develop through the Lab will support our goal of creating a resilient and secure financial sector, fostering a thriving wealth management hub, and positioning Qatar at the forefront of innovation,” he said.

„Die Technologien, die wir im Rahmen des Labors entwickeln wollen, werden unser Ziel unterstützen, einen widerstandsfähigen und sicheren Finanzsektor zu schaffen, ein florierendes Zentrum für Vermögensverwaltung zu fördern und Katar an der Spitze der Innovation zu positionieren“, sagte er.

Watch: Finding ways to use CBDC outside of digital currencies

Anschauen: Wege finden, CBDC außerhalb digitaler Währungen zu nutzen