Le projet Agora sélectionne 41 participants du secteur privé pour explorer l'intégration des dépôts tokenisés avec les CBDC

La Banque des règlements internationaux (BRI) a sélectionné 41 participants du secteur privé pour rejoindre le projet Agora, une initiative qui explore comment les dépôts symboliques peuvent être intégrés aux CBDC pour faciliter les paiements et les transferts transfrontaliers.

The Bank for International Settlements (BIS) has announced the addition of more than 40 banks and clearing houses to participate in Project Agora, an initiative that aims to integrate tokenized deposits with CBDCs for efficient cross-border fund transfers.

La Banque des règlements internationaux (BRI) a annoncé l'ajout de plus de 40 banques et chambres de compensation pour participer au projet Agora, une initiative qui vise à intégrer les dépôts symboliques avec les CBDC pour des transferts de fonds transfrontaliers efficaces.

Launched in April 2024 by the BIS in collaboration with seven central banks, Project Agora is the latest effort to explore the tokenization of bank deposits and CBDCs. The project initially involved seven central banks, including the Bank of England (BoE), the Bank of Mexico, and the Federal Reserve Bank of New York.

Lancé en avril 2024 par la BRI en collaboration avec sept banques centrales, le projet Agora est le dernier effort visant à explorer la tokenisation des dépôts bancaires et des CBDC. Le projet impliquait initialement sept banques centrales, dont la Banque d'Angleterre (BoE), la Banque du Mexique et la Banque fédérale de réserve de New York.

The initiative will see the participation of some of the world's largest banks, including Citi (NASDAQ: C) and JPMorgan (NYSE: JPM) in the U.S., Sumitomo Mitsui (NASDAQ: SMFG) and MUFG (NYSE: MUFG) in Japan, and HSBC (NYSE: HSBC) and Lloyds Banking Group (NYSE: LLDF) in the U.K. Non-bank participants include Mastercard (NYSE: MA), Swift, Visa (NYSE: V), the SIX Digital Exchange, Monex, and Euroclear.

L'initiative verra la participation de certaines des plus grandes banques mondiales, notamment Citi (NASDAQ : C) et JPMorgan (NYSE : JPM) aux États-Unis, Sumitomo Mitsui (NASDAQ : SMFG) et MUFG (NYSE : MUFG) au Japon, et HSBC (NYSE : HSBC) et Lloyds Banking Group (NYSE : LLDF) au Royaume-Uni Les participants non bancaires comprennent Mastercard (NYSE : MA), Swift, Visa (NYSE : V), SIX Digital Exchange, Monex et Euroclear.

The participation of banks and clearing houses in Project Agora is being coordinated by the Institute of International Finance, a global financial industry trade group. To be eligible for participation, a company must be regulated in a participating jurisdiction and be significantly involved in cross-border payments.

La participation des banques et des chambres de compensation au projet Agora est coordonnée par l'Institut de la finance internationale, un groupe commercial mondial du secteur financier. Pour être éligible à la participation, une entreprise doit être réglementée dans une juridiction participante et être impliquée de manière significative dans les paiements transfrontaliers.

The project aims to enhance the efficiency of cross-border wholesale fund transfers by exploring the use of tokenized commercial bank deposits, which can be integrated with tokenized wholesale CBDC. This approach seeks to enable all participants in the process, including the central banks and the corresponding banks, to complete all the required steps, such as AML and information checks, at once.

Le projet vise à améliorer l’efficacité des transferts de fonds de gros transfrontaliers en explorant l’utilisation de dépôts bancaires commerciaux tokenisés, qui peuvent être intégrés aux CBDC de gros tokenisées. Cette approche vise à permettre à tous les participants au processus, y compris les banques centrales et les banques correspondantes, d'accomplir simultanément toutes les étapes requises, telles que la LBC et les contrôles d'information.

By utilizing smart contracts to automate these processes, the initiative aims to eliminate the possibility of transactions failing after a few stages due to a lack of alignment between the steps completed by different participants. This will also enhance transparency and reduce the risk of errors.

En utilisant des contrats intelligents pour automatiser ces processus, l'initiative vise à éliminer la possibilité d'échec des transactions après quelques étapes en raison d'un manque d'alignement entre les étapes complétées par les différents participants. Cela améliorera également la transparence et réduira le risque d’erreurs.

“Smart contracts can enable new ways of settlement and unlock types of transactions that are not viable or practical today, in turn offering new opportunities to benefit businesses and people,” the BIS noted in a statement.

"Les contrats intelligents peuvent permettre de nouveaux modes de règlement et débloquer des types de transactions qui ne sont pas viables ou pratiques aujourd'hui, offrant ainsi de nouvelles opportunités au profit des entreprises et des particuliers", a noté la BRI dans un communiqué.

One of the key aims of Project Agora is to unlock cost efficiency and speed by eliminating the need for participants to repeat financial integrity checks, such as AML and customer verification. This will be achieved through the use of smart contracts and a unified ledger, which will provide a common infrastructure for tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset.

L’un des principaux objectifs du projet Agora est d’améliorer la rentabilité et la rapidité en éliminant la nécessité pour les participants de répéter les contrôles d’intégrité financière, tels que la lutte contre le blanchiment d’argent et la vérification des clients. Cet objectif sera atteint grâce à l'utilisation de contrats intelligents et d'un grand livre unifié, qui fourniront une infrastructure commune pour les dépôts tokenisés, les CBDC et toute autre forme de monnaie ou d'actif tokenisé.

“In Project Agorá, we want to explore a new common payment infrastructure that could bring all these elements together and might make the system work more efficiently together on a digital core financial infrastructure,” Cecilia Skingsley, who heads the BIS Innovation Hub, has explained previously.

"Dans le projet Agorá, nous souhaitons explorer une nouvelle infrastructure de paiement commune qui pourrait rassembler tous ces éléments et permettre au système de fonctionner ensemble plus efficacement sur une infrastructure financière de base numérique", a expliqué Cecilia Skingsley, qui dirige le BIS Innovation Hub. précédemment.

The initiative builds upon the concept of a unified ledger, which was proposed by the BIS last year. It provides a common infrastructure where tokenized deposits, CBDCs, and any other form of tokenized currency or asset can interact with the guarantee of settlement finality.

L'initiative s'appuie sur le concept d'un grand livre unifié, proposé par la BRI l'année dernière. Il fournit une infrastructure commune dans laquelle les dépôts tokenisés, les CBDC et toute autre forme de monnaie ou d'actif tokenisé peuvent interagir avec la garantie du caractère définitif du règlement.

The unified ledger is essentially the BIS’ response to the threat of blockchain technology. In a bid to protect its interests and those of its member banks whose business models could be disrupted by blockchain, BIS seeks to offer a centralized platform that masquerades as an efficient ledger for tokenized assets.

Le grand livre unifié constitue essentiellement la réponse de la BRI à la menace de la technologie blockchain. Dans le but de protéger ses intérêts et ceux de ses banques membres dont les modèles économiques pourraient être perturbés par la blockchain, la BIS cherche à offrir une plateforme centralisée qui se fait passer pour un registre efficace pour les actifs tokenisés.

Meanwhile, Qatar has taken a significant step in its efforts to promote blockchain adoption by activating the Digital Assets Lab and welcoming the first batch of participants.

Dans le même temps, le Qatar a franchi une étape importante dans ses efforts visant à promouvoir l’adoption de la blockchain en activant le Digital Assets Lab et en accueillant le premier groupe de participants.

After years of banning digital assets, Qatar has been gradually softening its stance in recent months. A month ago, the Qatar Financial Centre (QFC) revealed that it was exploring asset tokenization in its push for digital finance.

Après des années d’interdiction des actifs numériques, le Qatar a progressivement assoupli sa position ces derniers mois. Il y a un mois, le Qatar Financial Centre (QFC) a révélé qu'il étudiait la tokenisation des actifs dans le cadre de ses efforts en faveur de la finance numérique.

In the latest development, QFC has opened the doors to its Digital Assets Lab and welcomed the first 24 participants. According to CEO Yousuf Mohamed Al-Jaida, this cohort will benefit from QFC's comprehensive support system, enabling them to deploy, test, and commercialize their digital asset solutions.

Dans le dernier développement, QFC a ouvert les portes de son Digital Assets Lab et a accueilli les 24 premiers participants. Selon le PDG Yousuf Mohamed Al-Jaida, cette cohorte bénéficiera du système de support complet de QFC, leur permettant de déployer, tester et commercialiser leurs solutions d'actifs numériques.

The initiative will also see the participation of board partners, including Google Cloud (NASDAQ: GOOGL), local lender Masraf Al Rayan, and blockchain consortium R3.

L'initiative verra également la participation de partenaires du conseil d'administration, notamment Google Cloud (NASDAQ : GOOGL), le prêteur local Masraf Al Rayan et le consortium blockchain R3.

Tokenization is set to be a key focus for the participants in the Digital Assets Lab. With experts indicating that tokenization could unlock up to $16 trillion by the decade’s end, Qatar is among the nations scrambling to play a part in this revolution.

La tokenisation devrait être un objectif clé pour les participants au Digital Assets Lab. Alors que les experts indiquent que la tokenisation pourrait débloquer jusqu'à 16 000 milliards de dollars d'ici la fin de la décennie, le Qatar fait partie des pays qui se démènent pour jouer un rôle dans cette révolution.

Commenting on the milestone, Al-Jaida highlighted the pivotal role of the participants' efforts in advancing digital asset solutions across the wider Qatari ecosystem.

Commentant cette étape importante, Al-Jaida a souligné le rôle central des efforts des participants dans la promotion des solutions d'actifs numériques dans l'ensemble de l'écosystème qatari.

“The technologies we aim to develop through the Lab will support our goal of creating a resilient and secure financial sector, fostering a thriving wealth management hub, and positioning Qatar at the forefront of innovation,” he said.

"Les technologies que nous souhaitons développer via le Lab soutiendront notre objectif de créer un secteur financier résilient et sécurisé, de favoriser un centre de gestion de patrimoine prospère et de positionner le Qatar à la pointe de l'innovation", a-t-il déclaré.

Watch: Finding ways to use CBDC outside of digital currencies

Regarder : Trouver des moyens d’utiliser la CBDC en dehors des monnaies numériques