파워 슬랩 베팅: 탄력을 받는 새로운 전투 스포츠

새로운 전투 스포츠가 어느 정도 추진력을 얻고 있습니다. 당연히 이에 대한 베팅도 확대되는 것으로 보인다. 종합 격투기는 1990년대 초 Ultimate Fighting Championship이라는 신생 프로모션이 시험에 나갔을 때 어떤 격투 스타일이 더 우월할지 알아내려고 했을 때 인기를 얻었습니다. 30년 후, UFC는 MMA의 세계 최고의 무대가 되었습니다.

A new combat sport is gaining some momentum, and naturally, betting on it appears to be expanding.

새로운 격투 스포츠가 어느 정도 탄력을 받고 있으며, 이에 대한 베팅도 자연스럽게 확대되는 것으로 보입니다.

Mixed martial arts rose to popularity in the early 1990s when an upstart promotion titled the Ultimate Fighting Championship sought to find out which fighting style would stand superior when put to the test. Thirty years later, the UFC is the world’s premier destination for MMA.

종합 격투기는 1990년대 초 Ultimate Fighting Championship이라는 신생 프로모션이 시험에 나갔을 때 어떤 격투 스타일이 더 우월할지 알아내려고 했을 때 인기를 얻었습니다. 30년 후, UFC는 MMA의 세계 최고의 무대가 되었습니다.

Now, the UFC looks to expand its territory in combat sports outside of the famous octagon.

이제 UFC는 유명한 옥타곤을 넘어 격투 스포츠 분야로 영역을 확장하려고 합니다.

UFC President Dana White is attempting to build up the sport of slap fighting (also known as slap boxing) on U.S. soil with a fledgling project called the Power Slap League.

UFC 회장 데이나 화이트(Dana White)는 파워 슬랩 리그(Power Slap League)라는 신생 프로젝트를 통해 미국 땅에서 슬랩 파이팅(슬랩 복싱이라고도 함) 스포츠를 구축하려고 시도하고 있습니다.

The sport received a major shot in the arm when former UFC fighter Paige VanZant made her slap fighting debut at an event called Power Slap 8 in June 2024. VanZant, who also competed in bare-knuckle boxing, won her debut.

이 스포츠는 2024년 6월 전 UFC 전투기 페이지 밴전트(Paige VanZant)가 파워 슬랩 8(Power Slap 8)이라는 이벤트에서 슬랩 파이팅 데뷔를 했을 때 팔에 큰 타격을 입혔습니다. 맨주먹 복싱에도 참가했던 밴전트(VanZant)가 데뷔전에서 승리했습니다.

Paige VanZant shook off some slaps and rocked her opponent en route to a unanimous decision victory in her Power Slap debut ? #PowerSlap8 pic.twitter.com/S4igDR3xWR

Paige VanZant는 파워 슬랩 데뷔전에서 만장일치로 결정 승리를 거두는 도중에 뺨을 때리며 상대를 흔들었습니다. #PowerSlap8 pic.twitter.com/S4igDR3xWR

— MMA Fighting (@MMAFighting) June 29, 2024

— MMA 파이팅(@MMAFighting) 2024년 6월 29일

How Power Slap Works

파워 슬랩 작동 방식

The sport is basically as simple as it sounds.

스포츠는 기본적으로 말처럼 간단합니다.

Two competitors stand across from each other and take turns trying to knock each other out with open-hand strikes. It’s a controversial sport for some observers due to the defenseless head blows, but the concept has gained traction. The sport’s proponents argue that athletes take less head trauma than in traditional boxing with gloves.

두 명의 경쟁자가 서로 반대편에 서서 번갈아 가며 손을 뻗은 공격으로 서로를 쓰러뜨리려고 합니다. 무방비 상태의 머리 타격으로 인해 일부 관찰자들에게는 논란의 여지가 있는 스포츠이지만 이 개념은 인기를 얻었습니다. 이 스포츠를 지지하는 사람들은 운동선수들이 장갑을 끼고 전통적인 복싱을 할 때보다 머리 부상을 덜 입는다고 주장합니다.

The 2023 debut of the PSL featured pre-recorded matches, so no moneyline betting was available for the inaugural season. However, viewers can expect gambling odds and lines in the future.

2023년 PSL 데뷔에는 사전 녹화된 경기가 포함되었기 때문에 첫 시즌에는 머니라인 베팅이 불가능했습니다. 그러나 시청자는 앞으로 도박 확률과 라인을 기대할 수 있습니다.

For now, the best way to wager on Power Slap is through DFS betting on Underdog Fantasy.

현재 Power Slap에 베팅하는 가장 좋은 방법은 Underdog Fantasy에 DFS 베팅을 하는 것입니다.

Bettors might want to know whether the sport can be equated to flipping coins. Whoever goes first in the blow-for-blow contest has a clear advantage (the first slap can end the fight), but it’s not so simple.

베터는 스포츠가 동전 던지기와 동일시될 수 있는지 알고 싶어할 수 있습니다. 일격 대결에서 먼저 나가는 사람에게는 분명한 이점이 있지만(첫 번째 뺨이 싸움을 끝낼 수 있음), 그렇게 간단하지 않습니다.

Rules for Power Slap Fighting

파워 슬랩 파이팅 규칙

Power Slap League matches are played like a typical sport with offensive and defensive positions, depending on the turn. Therefore, a “striker” versus a “defender.” 

파워슬랩 리그 경기는 턴에 따라 공격 포지션과 수비 포지션을 두고 일반적인 스포츠처럼 진행됩니다. 따라서 '스트라이커' 대 '수비수'가 됩니다.

Strikers get a 30-second window to tee up a “permitted slap to the permitted target area compliant with the wind-up.” The promoter can also add break time, per the official rules.

스트라이커는 "와인드업에 따라 허용된 목표 영역에 허용된 슬랩"을 티업할 수 있는 30초의 시간을 갖습니다. 발기인은 공식 규정에 따라 휴식 시간을 추가할 수도 있습니다.

A “Power Slap Stick” is held behind the backs of the defenders with both hands and “their arms extended towards the ground.” Flinching, chin tucking, shoulder raising or using “any other method to block the strike” results in a foul.

'파워 슬랩 스틱'은 수비수의 등 뒤에서 양손으로 잡고 '팔을 땅을 향해 뻗는다'. 움츠러들기, 턱 당기기, 어깨 올리기 또는 "스트라이크를 막기 위한 다른 방법"을 사용하면 파울이 됩니다.

Warnings can be issued, and strikers are sometimes allowed a second slap. A defender will lose points for subsequent fouls.

경고가 발령될 수 있으며, 공격수에게 두 번째 때림이 허용되는 경우도 있습니다. 수비수는 후속 파울로 인해 점수를 잃습니다.

Like in traditional boxing, 10-second counts are in play and matches are judged on a 10-point must system. Damage of slaps and defender recoverability are scoring factors.

전통적인 복싱과 마찬가지로 10초 카운트가 진행되며 경기는 10점 필수 시스템으로 판단됩니다. 슬랩의 손상과 수비수의 회복력이 득점 요소입니다.

“I’m really into this; I like it,” White said during a November 2022 Power Slap League press conference. “When we announced this, there was a lot of concern about the health and safety of some guys. Us [the UFC] getting involved guarantees it will be much safer.”

“저는 정말 이 일에 빠져 있어요. 마음에 듭니다.” White는 2022년 11월 Power Slap League 기자 회견에서 말했습니다. “우리가 이 사실을 발표했을 때 일부 남성의 건강과 안전에 대한 많은 우려가 있었습니다. 우리 [UFC]가 참여하면 훨씬 더 안전해질 것입니다.”

Where to Watch Power Slap

파워 슬랩을 볼 수 있는 곳

Currently, Power Slap events stream live and free across the globe on Rumble. Rumble is available for free on desktop, mobile and web at Rumble.com, iOS (iPhone & iPad), Apple TV, Samsung TV’s, Android & Android TV, Amazon Fire TV, Roku Streaming Players and Roku TVs and LG TV.

현재 Power Slap 이벤트는 Rumble을 통해 전 세계에 무료로 실시간 스트리밍됩니다. Rumble은 Rumble.com, iOS(iPhone 및 iPad), Apple TV, 삼성 TV, Android 및 Android TV, Amazon Fire TV, Roku Streaming Players, Roku TV 및 LG TV에서 데스크톱, 모바일 및 웹을 통해 무료로 사용할 수 있습니다.

Power Slap is also available for commercial venue subscribers of DirecTV (channel 9537 in the United States).

Power Slap은 DirecTV(미국 채널 9537)의 상업 장소 가입자에게도 제공됩니다.

The league’s inaugural season featured eight one-hour episodes akin to the reality-style format of The Ultimate Fighter (TUF), a show which helped grow the UFC in the mid-2000s. The series debuted on the TBS network on Jan. 18, 2023. Subsequent episodes aired on Wednesdays at 10 p.m. ET.

리그의 첫 번째 시즌에는 2000년대 중반 UFC의 성장에 도움이 된 쇼인 The Ultimate Fighter(TUF)의 현실 스타일 형식과 유사한 1시간짜리 에피소드 8개가 포함되었습니다. 이 시리즈는 2023년 1월 18일 TBS 네트워크에서 첫 방송되었습니다. 후속 에피소드는 동부 표준시 기준 수요일 오후 10시에 방영되었습니다.

Clips of the sport often go viral on social media, helping make it attractive for White.

스포츠 영상은 종종 소셜 미디어에서 입소문을 타며 화이트에게 매력적으로 다가옵니다.

Time will tell whether White can leverage the exposure to elevate slap fighting to similar heights as TUF or MMA, accompanied by widespread betting interest.

White가 노출을 활용하여 광범위한 베팅 관심과 함께 TUF 또는 MMA와 유사한 수준으로 슬랩 파이팅을 높일 수 있는지 여부는 시간이 알려줄 것입니다.

Not a New Concept

새로운 개념은 아니다

The Power Slap League is a new project in the United States. In Europe, however, a separate promotion called the SlapFIGHT Championship has been around for longer. The league attracted YouTuber Logan Paul and film icon Arnold Schwarzenegger as celebrity commentators, and DraftKings Sportsbook has offered odds on matches.

파워 슬랩 리그(Power Slap League)는 미국의 새로운 프로젝트입니다. 그러나 유럽에서는 SlapFIGHT 챔피언십이라는 별도의 프로모션이 오랫동안 진행되어 왔습니다. 리그는 YouTube 사용자 Logan Paul과 영화 아이콘 Arnold Schwarzenegger를 유명 해설자로 유치했으며 DraftKings Sportsbook은 경기 확률을 제공했습니다.