パワースラップベッティング: 新しい格闘技が勢いを増す

新しい格闘技が勢いを増している。当然、賭けも拡大しているようだ。総合格闘技は 1990 年代初頭に、アルティメット ファイティング チャンピオンシップというタイトルの新興プロモーションが、テストを受けたときにどの格闘スタイルが優れているかを探ろうとしたことで人気が高まりました。 30 年後、UFC は MMA の世界最高の目的地となっています。

A new combat sport is gaining some momentum, and naturally, betting on it appears to be expanding.

新しい格闘技が勢いを増しており、当然のことながら、それに賭ける行為も拡大しているようだ。

Mixed martial arts rose to popularity in the early 1990s when an upstart promotion titled the Ultimate Fighting Championship sought to find out which fighting style would stand superior when put to the test. Thirty years later, the UFC is the world’s premier destination for MMA.

総合格闘技は 1990 年代初頭に、アルティメット ファイティング チャンピオンシップというタイトルの新興プロモーションが、テストされたときにどの格闘スタイルが優れているかを探ろうとしたことで人気が高まりました。 30 年後、UFC は MMA の世界最高の目的地となっています。

Now, the UFC looks to expand its territory in combat sports outside of the famous octagon.

現在、UFCは有名なオクタゴンの外に格闘技の領域を拡大しようとしている。

UFC President Dana White is attempting to build up the sport of slap fighting (also known as slap boxing) on U.S. soil with a fledgling project called the Power Slap League.

UFC会長デイナ・ホワイトは、パワー・スラップ・リーグと呼ばれる駆け出しのプロジェクトで、スラップ・ファイティング（スラップ・ボクシングとしても知られる）というスポーツを米国の地で強化しようとしている。

The sport received a major shot in the arm when former UFC fighter Paige VanZant made her slap fighting debut at an event called Power Slap 8 in June 2024. VanZant, who also competed in bare-knuckle boxing, won her debut.

2024年6月に元UFCファイターのペイジ・ヴァンザントがパワー・スラップ8と呼ばれるイベントでスラップ格闘デビューを果たした際、このスポーツは腕に大きな打撃を受けた。ベアナックル・ボクシングにも出場していたヴァンザントはデビュー戦で勝利を収めた。

Paige VanZant shook off some slaps and rocked her opponent en route to a unanimous decision victory in her Power Slap debut ? #PowerSlap8 pic.twitter.com/S4igDR3xWR

ペイジ・ヴァンザントは、パワースラップデビュー戦で、平手打ちを振り切り、全会一致の判定勝利を収める途中で相手を揺さぶった。 #PowerSlap8 pic.twitter.com/S4igDR3xWR

— MMA Fighting (@MMAFighting) June 29, 2024

— MMA ファイティング (@MMAFighting) 2024 年 6 月 29 日

How Power Slap Works

パワースラップの仕組み

The sport is basically as simple as it sounds.

このスポーツは基本的には思ったほどシンプルです。

Two competitors stand across from each other and take turns trying to knock each other out with open-hand strikes. It’s a controversial sport for some observers due to the defenseless head blows, but the concept has gained traction. The sport’s proponents argue that athletes take less head trauma than in traditional boxing with gloves.

2 人の競技者が向かい合って立ち、交代で素手の打撃でお互いをノックアウトしようとします。無防備な頭部打撃のため、一部の観察者にとって物議を醸すスポーツですが、このコンセプトは注目を集めています。このスポーツの支持者らは、グローブを使った伝統的なボクシングよりも選手の頭部への外傷が少ないと主張している。

The 2023 debut of the PSL featured pre-recorded matches, so no moneyline betting was available for the inaugural season. However, viewers can expect gambling odds and lines in the future.

2023年のPSLデビュー戦では事前に録画された試合が行われたため、最初のシーズンではマネーラインベッティングは利用できませんでした。ただし、視聴者は将来的にギャンブルのオッズとラインを期待できます。

For now, the best way to wager on Power Slap is through DFS betting on Underdog Fantasy.

今のところ、パワー スラップに賭ける最良の方法は、アンダードッグ ファンタジーに DFS を賭けることです。

Bettors might want to know whether the sport can be equated to flipping coins. Whoever goes first in the blow-for-blow contest has a clear advantage (the first slap can end the fight), but it’s not so simple.

ベッターは、このスポーツがコイン投げに相当するかどうか知りたいと思うかもしれません。殴り合いの競争では誰が先に行っても明らかに有利です（最初の平手打ちで戦いが終わる可能性があります）が、物事はそれほど単純ではありません。

Rules for Power Slap Fighting

パワースラップファイトのルール

Power Slap League matches are played like a typical sport with offensive and defensive positions, depending on the turn. Therefore, a “striker” versus a “defender.” 

パワー スラップ リーグの試合は、ターンに応じて攻撃的なポジションと守備的なポジションを持った典型的なスポーツのようにプレイされます。したがって、「ストライカー」対「ディフェンダー」。

Strikers get a 30-second window to tee up a “permitted slap to the permitted target area compliant with the wind-up.” The promoter can also add break time, per the official rules.

ストライカーには「ワインドアップに準拠して許可されたターゲットエリアへの許可されたスラップ」を開始するための 30 秒の猶予が与えられます。公式ルールに従って、プロモーターは休憩時間を追加することもできます。

A “Power Slap Stick” is held behind the backs of the defenders with both hands and “their arms extended towards the ground.” Flinching, chin tucking, shoulder raising or using “any other method to block the strike” results in a foul.

「パワー スラップ スティック」をディフェンダーの背中の後ろで両手で持ち、「腕を地面に向かって伸ばします」。ひるむ、あごを引く、肩を上げる、または「打撃を阻止するその他の方法」を使用すると、ファウルが発生します。

Warnings can be issued, and strikers are sometimes allowed a second slap. A defender will lose points for subsequent fouls.

警告が発せられることもあり、ストライカーに2度目の平手打ちが許可されることもある。ディフェンダーはその後のファウルでポイントを失います。

Like in traditional boxing, 10-second counts are in play and matches are judged on a 10-point must system. Damage of slaps and defender recoverability are scoring factors.

伝統的なボクシングと同様に、10 秒のカウントが行われ、試合は 10 ポイントのマスト システムで判断されます。スラップのダメージとディフェンダーの回復力が得点要素となる。

“I’m really into this; I like it,” White said during a November 2022 Power Slap League press conference. “When we announced this, there was a lot of concern about the health and safety of some guys. Us [the UFC] getting involved guarantees it will be much safer.”

「私はこれに本当に興味があります。気に入っています」とホワイトは2022年11月のパワースラップリーグ記者会見で語った。 「私たちがこれを発表したとき、一部の選手たちの健康と安全について多くの懸念がありました。私たち（UFC）が関与することで、より安全になることが保証されます。」

Where to Watch Power Slap

パワースラップを視聴できる場所

Currently, Power Slap events stream live and free across the globe on Rumble. Rumble is available for free on desktop, mobile and web at Rumble.com, iOS (iPhone & iPad), Apple TV, Samsung TV’s, Android & Android TV, Amazon Fire TV, Roku Streaming Players and Roku TVs and LG TV.

現在、パワー スラップ イベントは Rumble で世界中に無料でライブ配信されています。 Rumble は、デスクトップ、モバイル、Web の Rumble.com、iOS (iPhone および iPad)、Apple TV、Samsung TV、Android および Android TV、Amazon Fire TV、Roku ストリーミング プレーヤー、Roku TV、LG TV で無料で利用できます。

Power Slap is also available for commercial venue subscribers of DirecTV (channel 9537 in the United States).

Power Slap は、DirecTV (米国のチャンネル 9537) の商業会場の加入者も利用できます。

The league’s inaugural season featured eight one-hour episodes akin to the reality-style format of The Ultimate Fighter (TUF), a show which helped grow the UFC in the mid-2000s. The series debuted on the TBS network on Jan. 18, 2023. Subsequent episodes aired on Wednesdays at 10 p.m. ET.

リーグの最初のシーズンでは、2000 年代半ばに UFC の成長に貢献した番組「アルティメット ファイター (TUF)」のリアリティ スタイル フォーマットに似た 1 時間のエピソードが 8 つありました。このシリーズは、2023 年 1 月 18 日に TBS ネットワークで初放送されました。後続のエピソードは水曜日午後 10 時 (東部標準時間) に放送されました。

Clips of the sport often go viral on social media, helping make it attractive for White.

このスポーツのクリップはソーシャル メディアで拡散することが多く、白人にとって魅力的なスポーツとなっています。

Time will tell whether White can leverage the exposure to elevate slap fighting to similar heights as TUF or MMA, accompanied by widespread betting interest.

ホワイトがこの暴露を利用して、広範なベッティングへの関心を伴ってスラップ・ファイトをTUFやMMAと同様の高みに引き上げることができるかどうかは、時間が経てばわかるだろう。

Not a New Concept

新しい概念ではない

The Power Slap League is a new project in the United States. In Europe, however, a separate promotion called the SlapFIGHT Championship has been around for longer. The league attracted YouTuber Logan Paul and film icon Arnold Schwarzenegger as celebrity commentators, and DraftKings Sportsbook has offered odds on matches.

パワー スラップ リーグは米国の新しいプロジェクトです。しかし、ヨーロッパでは、SlapFIGHT Championship と呼ばれる別のプロモーションが以前から存在しています。このリーグには有名人コメンテーターとしてYouTuberのローガン・ポールと映画界のアイコンであるアーノルド・シュワルツェネッガーが参加しており、ドラフトキングス・スポーツブックは試合のオッズを提供している。