모디 총리, 9월 21~23일 미국 방문, 쿼드 정상회담 참석 및 UNGA에서 '미래 정상회담' 연설 예정

나렌드라 모디 총리는 9월 21일부터 23일까지 미국을 방문해 쿼드 정상회담에 참석하고 뉴욕 유엔 총회에서 '미래 정상회담' 연설을 할 예정이다.

Prime Minister Narendra Modi will visit the United States from September 21 to 23 during which he will take part in the Quad Summit and address the 'Summit of the Future' at the United Nations General Assembly in New York.

나렌드라 모디 총리는 9월 21일부터 23일까지 미국을 방문해 쿼드 정상회담에 참석하고 뉴욕 유엔 총회에서 '미래 정상회담' 연설을 할 예정이다.

PM Modi will take part in the fourth Quad Leaders' Summit in Wilmington, Delaware, which is being hosted by US President Joe Biden on September 21.

모디 총리는 9월 21일 조 바이든 미국 대통령이 주최하는 델라웨어주 윌밍턴에서 열리는 제4차 쿼드 리더스 서밋에 참석할 예정이다.

Following the request of the US side to host the Quad Summit this year, India has agreed to host the next Quad Summit in 2025.

올해 쿼드 정상회의를 개최해 달라는 미국 측의 요청에 따라 인도는 차기 쿼드 정상회의를 2025년에 개최하기로 합의했습니다.

At the Quad Summit, the leaders will review the progress achieved by the Quad over the last one year and set the agenda for the year ahead to assist the countries of the Indo-Pacific region in meeting their development goals and aspirations, a Ministry of External Affairs release said.

쿼드 정상회담에서 지도자들은 지난 1년간 쿼드가 달성한 진전을 검토하고 인도 태평양 지역 국가들이 개발 목표와 열망을 달성할 수 있도록 지원하기 위한 향후 의제를 설정할 예정입니다. 업무 발표가 말했다.

PM Modi will address 'Summit of the Future' at the United Nations General Assembly in New York on September 23. The theme of the Summit is 'Multilateral Solutions for a Better Tomorrow'.

모디 총리는 9월 23일 뉴욕에서 열리는 유엔 총회에서 '미래 정상회담'에 대해 연설할 예정입니다. 정상회담의 주제는 '더 나은 내일을 위한 다자간 솔루션'입니다.

A large number of global leaders are expected to participate in the Summit. On the sidelines of the Summit, the Prime Minister would be holding bilateral meetings with several world leaders and discuss issues of mutual interest.

이번 정상회담에는 글로벌 리더들이 대거 참가할 것으로 예상된다. 정상회담과 별도로 총리는 여러 세계 지도자들과 양자 회담을 갖고 상호 관심 사항을 논의할 예정입니다.

The Prime Minister will address a gathering of the Indian community on September 22 in New York.

총리는 9월 22일 뉴욕에서 인도 사회 모임에서 연설할 예정입니다.

The Prime Minister would also be interacting with CEOs of leading US-based companies to foster greater collaborations between the two countries in the cutting-edge areas of AI, quantum computing, semiconductors and biotechnology, the release said.

국무총리는 또한 AI, 양자컴퓨팅, 반도체, 생명공학 등 첨단 분야에서 양국 간 협력을 강화하기 위해 미국에 본사를 둔 주요 기업의 CEO들과 교류할 것이라고 밝혔습니다.

He is also expected to interact with thought leaders and other stakeholders active in the India-US bilateral landscape.

그는 또한 인도-미국 양자 간 환경에서 활동하는 사고 리더 및 기타 이해관계자들과 교류할 것으로 예상됩니다.

A White House statement earlier said that the Biden-Harris Administration has made elevating and institutionalizing the Quad a top priority, from the first-ever Quad Leaders Summit at the White House in 2021, to annual Summits since then. In recent years, Quad Foreign Ministers have met eight times, and Quad governments continue to meet and coordinate at all levels.

앞서 백악관 성명에서는 바이든-해리스 행정부가 2021년 백악관에서 열린 사상 최초의 쿼드 리더 서밋부터 그 이후 연례 서밋까지 쿼드를 승격하고 제도화하는 것을 최우선 과제로 삼았다고 밝혔습니다. 최근 몇 년 동안 쿼드 외무장관은 8차례 만났으며 쿼드 정부는 계속해서 모든 수준에서 만나 조율하고 있습니다.

"The Quad Leaders Summit will focus on bolstering the strategic convergence among our countries, advancing our shared vision of a free and open Indo-Pacific region, and delivering concrete benefits for partners in the Indo-Pacific in key areas. These include health security, natural disaster response, maritime security, high-quality infrastructure, critical and emerging technology, climate and clean energy, and cybersecurity," it said.

"쿼드 리더 서밋은 양국 간 전략적 수렴을 강화하고, 자유롭고 개방적인 인도 태평양 지역에 대한 공유 비전을 발전시키며, 주요 분야에서 인도 태평양 파트너에게 구체적인 혜택을 제공하는 데 중점을 둘 것입니다. 여기에는 보건 안보, 자연재해 대응, 해양 안보, 고품질 인프라, 핵심 및 신기술, 기후 및 청정 에너지, 사이버 보안 등이 포함된다”고 밝혔다.

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

면책조항: 이 게시물은 텍스트 수정 없이 대행사 피드에서 자동 게시되었으며 편집자의 검토를 거치지 않았습니다.