モディ首相、9月21日から23日まで訪米、クアッドサミットに出席し、国連総会で「未来のサミット」について演説

ナレンドラ・モディ首相は9月21日から23日まで米国を訪問し、クアッド・サミットに参加し、ニューヨークの国連総会で「未来のサミット」について演説する。

Prime Minister Narendra Modi will visit the United States from September 21 to 23 during which he will take part in the Quad Summit and address the 'Summit of the Future' at the United Nations General Assembly in New York.

ナレンドラ・モディ首相は9月21日から23日まで米国を訪問し、クアッド・サミットに参加し、ニューヨークの国連総会で「未来のサミット」について演説する。

PM Modi will take part in the fourth Quad Leaders' Summit in Wilmington, Delaware, which is being hosted by US President Joe Biden on September 21.

モディ首相は、9月21日にジョー・バイデン米大統領が主催するデラウェア州ウィルミントンでの第4回クアッド首脳サミットに参加する。

Following the request of the US side to host the Quad Summit this year, India has agreed to host the next Quad Summit in 2025.

今年のクアッドサミットの主催を求める米国側の要請を受け、インドは次回のクアッドサミットを2025年に主催することで合意した。

At the Quad Summit, the leaders will review the progress achieved by the Quad over the last one year and set the agenda for the year ahead to assist the countries of the Indo-Pacific region in meeting their development goals and aspirations, a Ministry of External Affairs release said.

クアッドサミットでは、首脳らは過去1年間にクアッドが達成した進歩を振り返り、インド太平洋地域諸国が開発目標と願望を達成できるよう支援するための今後1年の議題を設定する予定であると外務省は発表した。事務リリースが明らかにした。

PM Modi will address 'Summit of the Future' at the United Nations General Assembly in New York on September 23. The theme of the Summit is 'Multilateral Solutions for a Better Tomorrow'.

モディ首相は9月23日、ニューヨークの国連総会で「未来サミット」で演説する。サミットのテーマは「より良い明日のための多国間解決策」である。

A large number of global leaders are expected to participate in the Summit. On the sidelines of the Summit, the Prime Minister would be holding bilateral meetings with several world leaders and discuss issues of mutual interest.

サミットには多数の世界的リーダーが参加することが見込まれている。サミットの傍ら、首相は複数の世界首脳と二国間会談を開催し、相互に関心のある問題について話し合う予定だ。

The Prime Minister will address a gathering of the Indian community on September 22 in New York.

首相は９月２２日にニューヨークでインド人コミュニティの集会で演説する予定。

The Prime Minister would also be interacting with CEOs of leading US-based companies to foster greater collaborations between the two countries in the cutting-edge areas of AI, quantum computing, semiconductors and biotechnology, the release said.

発表によると、首相はAI、量子コンピューティング、半導体、バイオテクノロジーなどの最先端分野で両国間の協力関係を強化するため、米国を拠点とする大手企業のCEOらとも交流する予定だという。

He is also expected to interact with thought leaders and other stakeholders active in the India-US bilateral landscape.

同氏はまた、印米二国間関係で活動する思想的指導者やその他の関係者と交流することも期待されている。

A White House statement earlier said that the Biden-Harris Administration has made elevating and institutionalizing the Quad a top priority, from the first-ever Quad Leaders Summit at the White House in 2021, to annual Summits since then. In recent years, Quad Foreign Ministers have met eight times, and Quad governments continue to meet and coordinate at all levels.

これに先立ってホワイトハウスは声明で、バイデン・ハリス政権は、2021年にホワイトハウスで開催される史上初のクアッド首脳会議から、それ以降の年次サミットに至るまで、クアッドの昇格と制度化を最優先課題としてきたと述べた。近年、クアッド外相は8回会合しており、クアッド政府はあらゆるレベルで会合し調整を続けている。

"The Quad Leaders Summit will focus on bolstering the strategic convergence among our countries, advancing our shared vision of a free and open Indo-Pacific region, and delivering concrete benefits for partners in the Indo-Pacific in key areas. These include health security, natural disaster response, maritime security, high-quality infrastructure, critical and emerging technology, climate and clean energy, and cybersecurity," it said.

「クアッド・リーダーズ・サミットは、両国間の戦略的融合を強化し、自由で開かれたインド太平洋地域という共通のビジョンを推進し、重要な分野でインド太平洋のパートナーに具体的な利益をもたらすことに焦点を当てます。これらには、健康安全保障、自然災害への対応、海洋安全保障、高品質のインフラ、重要かつ新興技術、気候とクリーンエネルギー、サイバーセキュリティだ」と述べた。

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

免責事項: この投稿はテキストを一切変更せずに代理店フィードから自動公開されており、編集者によるレビューは受けていません