가시성을 위한 First Peoples의 투쟁

산타로사 원주민 공동체의 대표인 리카르도 바라트(Ricardo Bharath)는 이제 원주민들에게 국경일이 주어질 때가 되었다고 말했습니다.

The Chief of the Santa Rosa First Peoples Community, Ricardo Bharath, is advocating for a national holiday to celebrate the First Peoples' Heritage Day on October 14. He believes that this day should be recognized to highlight the group's unique history, culture, and traditions, which have contributed significantly to Trinidad and Tobago.

Santa Rosa First Peoples Community의 대표인 Ricardo Bharath는 10월 14일 First People's Heritage Day를 기념하기 위해 국경일을 제정할 것을 옹호하고 있습니다. 그는 이 날이 원주민의 독특한 역사, 문화, 전통을 강조하는 날로 인식되어야 한다고 믿습니다. , 트리니다드 토바고에 크게 기여했습니다.

Bharath points out that while more First Peoples' history and traditions are being taught in schools, there is still a need for increased representation on boards, in parliament, and other organizations where they can influence change through legislation and other means. He adds that students from both locally and regionally visit their offices regularly to gather information for their studies.

Bharath는 더 많은 원주민의 역사와 전통이 학교에서 가르치고 있지만 입법 및 기타 수단을 통해 변화에 영향을 미칠 수 있는 이사회, 의회 및 기타 조직에서 여전히 더 많은 대표자가 필요하다고 지적합니다. 그는 지역 및 지역의 학생들이 학업에 필요한 정보를 수집하기 위해 정기적으로 사무실을 방문한다고 덧붙였습니다.

At the First Peoples Community Centre in Arima, Bharath explains that infrastructure work at the site is carried out through government tenders, while traditional structures are built by the First Peoples. They have been planting trees, constructing huts, and improving roads and electricity on-site.

Arima의 First Peoples Community Center에서 Bharath는 현장의 인프라 작업은 정부 입찰을 통해 수행되는 반면 전통적인 구조물은 First Peoples에 의해 건설된다고 설명합니다. 그들은 나무를 심고, 오두막을 짓고, 현장에서 도로와 전기를 개선해 왔습니다.

Despite these efforts, Bharath expresses concerns about the slow pace of development due to bureaucratic processes. He hopes to see the site completed within five years but has doubts due to the limited resources and the need for essential buildings like a cassava factory and washrooms.

이러한 노력에도 불구하고 Bharath는 관료적 프로세스로 인해 개발 속도가 느려지는 것에 대해 우려를 표명했습니다. 그는 5년 이내에 현장이 완공되기를 희망하지만 제한된 자원과 카사바 공장 및 화장실과 같은 필수 건물의 필요성으로 인해 의구심을 갖고 있습니다.

The First Peoples are allocated a small budget annually, which Bharath says is insufficient for their projects and educational programs. He adds that their line ministry, Community Development, does not come directly to them, and they only state their plans, which are then implemented by the ministry.

First Peoples에는 매년 작은 예산이 할당되는데 Bharath는 이것이 그들의 프로젝트와 교육 프로그램에 충분하지 않다고 말합니다. 그는 그들의 라인 사역인 지역사회 개발이 그들에게 직접적으로 오지 않고 단지 자신들의 계획을 진술한 다음 사역에 의해 실행된다고 덧붙였습니다.

Bharath believes that the First Peoples should be able to manage their own finances, as stated in the United Nations Declaration, which allows indigenous people to handle their own affairs. He highlights the challenges faced when government bodies manage those funds, despite their input on what is needed.

Bharath는 원주민이 자신의 업무를 처리할 수 있도록 허용하는 UN 선언에 명시된 대로 원주민이 자신의 재정을 관리할 수 있어야 한다고 믿습니다. 그는 필요한 것에 대한 정부의 의견에도 불구하고 정부 기관이 자금을 관리할 때 직면하는 어려움을 강조합니다.

Since acquiring the land, Bharath has observed a stronger sense of community but would like to see more youth involvement and pride in their culture. He feels that when the heritage site is complete, it will serve as a rallying point for the indigenous community, especially the youth, who will know they have a place in society.

토지를 취득한 이후 Bharath는 더 강한 공동체 의식을 보았지만 그들의 문화에 대한 더 많은 청소년 참여와 자부심을 보고 싶어합니다. 그는 유적지가 완성되면 원주민 공동체, 특히 사회에서 자신의 자리가 있다는 것을 알게 될 젊은이들을 위한 집결지가 될 것이라고 생각합니다.

Bharath emphasizes the importance of a First Peoples public holiday, which will allow them to showcase their culture and attract and educate more people. He believes that such recognition is essential for motivating young indigenous people to contribute to their community and attain positions of influence.

Bharath는 원주민의 문화를 선보이고 더 많은 사람들을 끌어들이고 교육할 수 있는 원주민 공휴일의 중요성을 강조합니다. 그는 이러한 인정이 원주민 젊은이들이 지역 사회에 기여하고 영향력 있는 위치에 오르도록 동기를 부여하는 데 필수적이라고 믿습니다.

Despite the challenges, Bharath remains hopeful that the First Peoples Heritage and Living Museum will be completed within the next five to seven years. He is committed to creating a space where the First Peoples can feel seen and share their customs with others, potentially boosting the tourism sector.

이러한 어려움에도 불구하고 Bharath는 원주민 문화유산 및 생활 박물관이 향후 5~7년 내에 완공될 것이라는 희망을 여전히 갖고 있습니다. 그는 First People이 자신의 관습을 다른 사람들과 공유하고 잠재적으로 관광 부문을 활성화할 수 있는 공간을 만드는 데 전념하고 있습니다.

While Bharath appreciates recognition, he stresses the need for meaningful measures to empower the First Peoples sustainably, such as reparations. He notes that the appointment of a national reparations committee by Cabinet is a step in the right direction, and local governments should demonstrate their efforts in addressing concerns to advocate for reparations from colonizer countries.

Bharath는 인정을 높이 평가하는 한편, 배상과 같이 원주민에게 지속 가능한 권한을 부여하기 위한 의미 있는 조치의 필요성을 강조합니다. 그는 내각이 국가 배상 위원회를 임명하는 것은 올바른 방향으로 나아가는 단계이며 지방 정부는 식민 국가의 배상을 옹호하기 위해 우려 사항을 해결하려는 노력을 보여야 한다고 지적합니다.