Der Kampf der First Peoples um Sichtbarkeit

Der Chef der Santa Rosa First Peoples Community, Ricardo Bharath, sagt, es sei an der Zeit, den First Peoples einen Nationalfeiertag zu geben.

The Chief of the Santa Rosa First Peoples Community, Ricardo Bharath, is advocating for a national holiday to celebrate the First Peoples' Heritage Day on October 14. He believes that this day should be recognized to highlight the group's unique history, culture, and traditions, which have contributed significantly to Trinidad and Tobago.

Der Leiter der Santa Rosa First Peoples Community, Ricardo Bharath, plädiert für einen Nationalfeiertag zur Feier des First Peoples' Heritage Day am 14. Oktober. Er ist der Meinung, dass dieser Tag anerkannt werden sollte, um die einzigartige Geschichte, Kultur und Traditionen der Gruppe hervorzuheben , die einen wesentlichen Beitrag zu Trinidad und Tobago geleistet haben.

Bharath points out that while more First Peoples' history and traditions are being taught in schools, there is still a need for increased representation on boards, in parliament, and other organizations where they can influence change through legislation and other means. He adds that students from both locally and regionally visit their offices regularly to gather information for their studies.

Bharath weist darauf hin, dass in den Schulen zwar mehr über die Geschichte und Traditionen der First People gelehrt wird, es aber immer noch Bedarf an einer stärkeren Vertretung in Gremien, im Parlament und anderen Organisationen gibt, wo sie durch Gesetzgebung und andere Mittel Veränderungen beeinflussen können. Er fügt hinzu, dass Studierende aus der Region und der Region regelmäßig ihre Büros besuchen, um Informationen für ihr Studium zu sammeln.

At the First Peoples Community Centre in Arima, Bharath explains that infrastructure work at the site is carried out through government tenders, while traditional structures are built by the First Peoples. They have been planting trees, constructing huts, and improving roads and electricity on-site.

Im First Peoples Community Center in Arima erklärt Bharath, dass die Infrastrukturarbeiten am Standort durch staatliche Ausschreibungen durchgeführt werden, während traditionelle Strukturen von den First Peoples errichtet werden. Sie haben vor Ort Bäume gepflanzt, Hütten gebaut und Straßen und Elektrizität verbessert.

Despite these efforts, Bharath expresses concerns about the slow pace of development due to bureaucratic processes. He hopes to see the site completed within five years but has doubts due to the limited resources and the need for essential buildings like a cassava factory and washrooms.

Trotz dieser Bemühungen äußert Bharath Bedenken hinsichtlich des langsamen Entwicklungstempos aufgrund bürokratischer Prozesse. Er hofft, dass das Gelände innerhalb von fünf Jahren fertiggestellt sein wird, hegt jedoch Zweifel aufgrund der begrenzten Ressourcen und des Bedarfs an wichtigen Gebäuden wie einer Maniokfabrik und Waschräumen.

The First Peoples are allocated a small budget annually, which Bharath says is insufficient for their projects and educational programs. He adds that their line ministry, Community Development, does not come directly to them, and they only state their plans, which are then implemented by the ministry.

Den First Peoples wird jährlich ein kleines Budget zugeteilt, das laut Bharath für ihre Projekte und Bildungsprogramme nicht ausreicht. Er fügt hinzu, dass ihr Fachministerium, Community Development, nicht direkt zu ihnen kommt und sie nur ihre Pläne darlegen, die dann vom Ministerium umgesetzt werden.

Bharath believes that the First Peoples should be able to manage their own finances, as stated in the United Nations Declaration, which allows indigenous people to handle their own affairs. He highlights the challenges faced when government bodies manage those funds, despite their input on what is needed.

Bharath glaubt, dass die Ureinwohner in der Lage sein sollten, ihre eigenen Finanzen zu verwalten, wie es in der Erklärung der Vereinten Nationen heißt, die es den Ureinwohnern ermöglicht, ihre eigenen Angelegenheiten zu regeln. Er hebt die Herausforderungen hervor, denen sich Regierungsstellen gegenübersehen, wenn sie diese Mittel verwalten, obwohl sie dazu beitragen, was benötigt wird.

Since acquiring the land, Bharath has observed a stronger sense of community but would like to see more youth involvement and pride in their culture. He feels that when the heritage site is complete, it will serve as a rallying point for the indigenous community, especially the youth, who will know they have a place in society.

Seit dem Erwerb des Landes stellt Bharath ein stärkeres Gemeinschaftsgefühl fest, wünscht sich jedoch eine stärkere Beteiligung der Jugend und mehr Stolz auf ihre Kultur. Er glaubt, dass das Kulturerbe nach seiner Fertigstellung als Sammelpunkt für die indigene Gemeinschaft, insbesondere für die Jugend, dienen wird, die wissen wird, dass sie einen Platz in der Gesellschaft hat.

Bharath emphasizes the importance of a First Peoples public holiday, which will allow them to showcase their culture and attract and educate more people. He believes that such recognition is essential for motivating young indigenous people to contribute to their community and attain positions of influence.

Bharath betont die Bedeutung eines Feiertags der Ureinwohner, der es ihnen ermöglichen wird, ihre Kultur zu präsentieren und mehr Menschen anzuziehen und zu bilden. Er glaubt, dass eine solche Anerkennung unerlässlich ist, um junge indigene Menschen zu motivieren, einen Beitrag zu ihrer Gemeinschaft zu leisten und einflussreiche Positionen zu erreichen.

Despite the challenges, Bharath remains hopeful that the First Peoples Heritage and Living Museum will be completed within the next five to seven years. He is committed to creating a space where the First Peoples can feel seen and share their customs with others, potentially boosting the tourism sector.

Trotz der Herausforderungen bleibt Bharath zuversichtlich, dass das First Peoples Heritage and Living Museum innerhalb der nächsten fünf bis sieben Jahre fertiggestellt wird. Er setzt sich dafür ein, einen Raum zu schaffen, in dem sich die Ureinwohner gesehen fühlen und ihre Bräuche mit anderen teilen können, was möglicherweise den Tourismussektor ankurbeln könnte.

While Bharath appreciates recognition, he stresses the need for meaningful measures to empower the First Peoples sustainably, such as reparations. He notes that the appointment of a national reparations committee by Cabinet is a step in the right direction, and local governments should demonstrate their efforts in addressing concerns to advocate for reparations from colonizer countries.

Während Bharath Anerkennung zu schätzen weiß, betont er die Notwendigkeit sinnvoller Maßnahmen, um die First Peoples nachhaltig zu stärken, wie etwa Wiedergutmachungen. Er weist darauf hin, dass die Ernennung eines nationalen Reparationsausschusses durch das Kabinett ein Schritt in die richtige Richtung ist und dass die lokalen Regierungen ihre Bemühungen unter Beweis stellen sollten, Bedenken auszuräumen und sich für Reparationen aus den Kolonisierungsländern einzusetzen.