내 일거수일투족을 지켜보는 땅콩씨

사무실 한구석 책장 위에서 나를 내려다보는 피넛씨는 나의 일거수일투족을 지켜보고 있다. 높이가 8인치가 조금 넘는 동전 은행

A Mr. Peanut coin bank sits on Brad Fuqua's bookshelf in his office at the Philomath News. The bank belonged to Fuqua's father when he was a child and ended up in Fuqua's possession after his father passed away.

Mr. Peanut 동전 은행은 Philomath News에 있는 Brad Fuqua의 사무실 책장에 놓여 있습니다. 이 은행은 어렸을 때 후쿠아의 아버지 소유였으나, 아버지가 돌아가신 후 후쿠아의 소유가 되었습니다.

Fuqua said he finds the bank to be an odd item to keep for a lifetime, but it obviously meant something to his father.

Fuqua는 은행이 평생 보관하기에는 이상한 물건이라고 생각하지만 아버지에게는 분명히 의미가 있다고 말했습니다.

In 1916, Planters held a contest to help the company come up with a mascot. A 14-year-old boy named Antonio Gentile won when he came up with Mr. Peanut (although, I'll add here that a commercial artist added the monocle, top hat and cane to create the final image).

1916년에 Planters는 회사의 마스코트 제작을 돕기 위해 콘테스트를 열었습니다. Antonio Gentile이라는 14세 소년이 Mr. Peanut을 생각해 냈을 때 우승을 차지했습니다(물론 상업 예술가가 최종 이미지를 만들기 위해 단안경, 모자, 지팡이를 추가했다는 점을 여기에 추가하겠습니다).

Fuqua can imagine his father collecting pennies and nickels in the Mr. Peanut bank — and then retrieving them when he was allowed to have candy from the downtown drugstore in the small Nebraska town where he grew up.

Fuqua는 그의 아버지가 Mr. Peanut 은행에서 동전과 센트를 모으는 모습을 상상할 수 있습니다. 그리고 그가 자랐던 네브래스카의 작은 마을에 있는 시내 약국에서 사탕을 사도록 허락받았을 때 그것들을 찾아오는 모습을 상상할 수 있습니다.

A couple of years ago, Fuqua purchased a bank for his then 5-year-old son. It's not a plastic figurine but a replica of an ATM or miniature safe and he can feed it paper currency or drop in coins. The door in front resembles a vault and features a keypad where you punch in a set code to open it up.

몇 년 전, Fuqua는 당시 5세였던 아들을 위해 은행을 구입했습니다. 그것은 플라스틱 조각상이 아니라 ATM이나 소형 금고의 복제품이며 지폐나 동전을 넣을 수 있습니다. 앞쪽의 문은 금고와 비슷하며, 설정된 코드를 입력하여 열 수 있는 키패드가 있습니다.

The days of collecting pennies and nickels have been replaced with quarters and dollar bills. Heck, these days, you have savings accounts for children that are set up to receive automatic transfers each month from their parents.

동전과 니켈을 모으던 시대는 쿼터와 달러 지폐로 대체되었습니다. 도대체 요즘에는 부모로부터 매달 자동 이체를 받도록 설정된 자녀용 저축 계좌가 있습니다.

(Brad Fuqua is publisher/editor of the Philomath News. He can be reached at News@PhilomathNews.com).

(Brad Fuqua는 Philomath News의 발행인/편집자입니다. News@PhilomathNews.com으로 연락하실 수 있습니다.)