Mr. Peanut beobachtet jede meiner Bewegungen

Mr. Peanut blickt von einem Bücherregal in der Ecke meines Büros auf mich herab und beobachtet jede meiner Bewegungen. Eine Münzbank mit einer Höhe von knapp über 20 cm

A Mr. Peanut coin bank sits on Brad Fuqua's bookshelf in his office at the Philomath News. The bank belonged to Fuqua's father when he was a child and ended up in Fuqua's possession after his father passed away.

Eine Münzbank von Mr. Peanut steht auf Brad Fuquas Bücherregal in seinem Büro bei den Philomath News. Die Bank gehörte Fuquas Vater, als er noch ein Kind war, und gelangte nach dem Tod seines Vaters in seinen Besitz.

Fuqua said he finds the bank to be an odd item to keep for a lifetime, but it obviously meant something to his father.

Fuqua sagte, er halte die Bank für einen seltsamen Gegenstand, den man ein Leben lang behalten könne, aber sie habe seinem Vater offensichtlich etwas bedeutet.

In 1916, Planters held a contest to help the company come up with a mascot. A 14-year-old boy named Antonio Gentile won when he came up with Mr. Peanut (although, I'll add here that a commercial artist added the monocle, top hat and cane to create the final image).

Im Jahr 1916 veranstaltete Planters einen Wettbewerb, um das Unternehmen bei der Entwicklung eines Maskottchens zu unterstützen. Ein 14-jähriger Junge namens Antonio Gentile gewann, als er „Mr. Peanut“ erfand (obwohl ich hier hinzufügen möchte, dass ein Werbegrafiker das Monokel, den Zylinder und den Gehstock hinzugefügt hat, um das endgültige Bild zu erstellen).

Fuqua can imagine his father collecting pennies and nickels in the Mr. Peanut bank — and then retrieving them when he was allowed to have candy from the downtown drugstore in the small Nebraska town where he grew up.

Fuqua kann sich vorstellen, wie sein Vater Pennys und Nickels in der Mr. Peanut-Bank sammelte – und sie dann zurückholte, als er in der Drogerie in der Innenstadt der kleinen Stadt in Nebraska, in der er aufwuchs, Süßigkeiten kaufen durfte.

A couple of years ago, Fuqua purchased a bank for his then 5-year-old son. It's not a plastic figurine but a replica of an ATM or miniature safe and he can feed it paper currency or drop in coins. The door in front resembles a vault and features a keypad where you punch in a set code to open it up.

Vor ein paar Jahren kaufte Fuqua eine Bank für seinen damals fünfjährigen Sohn. Es handelt sich nicht um eine Plastikfigur, sondern um eine Nachbildung eines Geldautomaten oder eines Miniatursafes, und er kann ihn mit Banknoten füttern oder Münzen einwerfen. Die Tür vorne ähnelt einem Tresorraum und verfügt über eine Tastatur, auf der Sie einen festgelegten Code eingeben können, um sie zu öffnen.

The days of collecting pennies and nickels have been replaced with quarters and dollar bills. Heck, these days, you have savings accounts for children that are set up to receive automatic transfers each month from their parents.

Die Tage des Sammelns von Pennys und Nickels wurden durch Viertel- und Dollarnoten ersetzt. Heutzutage gibt es Sparkonten für Kinder, die so eingerichtet sind, dass sie jeden Monat automatische Überweisungen von ihren Eltern erhalten.

(Brad Fuqua is publisher/editor of the Philomath News. He can be reached at News@PhilomathNews.com).

(Brad Fuqua ist Herausgeber/Herausgeber der Philomath News. Er kann unter News@PhilomathNews.com erreicht werden.)