런던의 흐린 조건은 남아프리카의 빠른 도움을 돕기로 약속했습니다.

런던의 흐린 조건은 남아프리카의 신속하게 도움을 줄 것을 약속했으며, 챔피언 호주도 인상적인 페이스 공격을 자랑합니다.

Overcast conditions in London promised to help South Africa's quicks as they battled reigning champions Australia in the World Test Championship final at Lord's on Wednesday.

런던의 흐린 조건은 수요일에 Lord 's에서 열린 세계 테스트 챔피언십 결승전에서 통치 챔피언 호주와 싸우면서 남아프리카의 빠른 챔피언과 싸우면서 돕기 위해 약속했습니다.

Both captains won their respective tosses and elected to bowl first.

두 선장 모두 각각의 던지기를 이겼고 먼저 보울로 선출되었습니다.

The hosts' decision will come as no surprise given the threat posed by Australia's pace attack, and the fact that the visitors' batters struggled in the recent series at home against England's quicks.

호주의 페이스 공격으로 인한 위협과 방문객의 타자가 최근 영국의 퀵스와의 집에서 시리즈에서 어려움을 겪었다는 사실을 감안할 때 호스트의 결정은 놀라운 일이 아닙니다.

Australia's Marnus Labuschagne will be thrust straight into the action after being promoted to open for the first time in his Test career.

호주의 Marnus Labuschagne은 테스트 경력에서 처음으로 문을 열게 승진 한 후 행동에 곧바로 밀려날 것입니다.

"We'll have a bowl first," said Bavuma at the toss. "The surface looks a good one, with solid overhead conditions.

Bavuma는 던지기에서 "우리는 먼저 그릇을 가질 것"이라고 말했다. "표면은 단단한 오버 헤드 조건으로 좋은 표면으로 보입니다.

"I'm happy. It's too late now for anything else. We've selected the best team for the conditions."

"행복합니다. 지금은 너무 늦었습니다. 우리는 조건에 가장 적합한 팀을 선택했습니다."

"It's (a) massive (occasion). I think all of us have some sort of allegiance to Lord's. Should be a spectacle of a game."

"그것은 (a) 엄청난 (때때로)입니다. 나는 우리 모두가 주님에 대한 충성을 가지고 있다고 생각합니다. 게임의 광경이어야합니다."

Australia captain Pat Cummins said his side were happy to bat first.

호주 대장 팻 커민스 (Pat Cummins)는 자신의 편이 먼저 타격을 입었다 고 말했다.

"There's a few clouds but that's not unusual for England. It's dry and might turn later in the match.

"구름이 약간 있지만 영국에는 드문 일이 아닙니다. 건조하고 경기에서 나중에 돌릴 수 있습니다.

"I don't think there's any extra pressure (as defending champions). We've been here before and won it. This week is about enjoying it."

"나는 더 많은 압력이 있다고 생각하지 않습니다 (방어 챔피언으로서). 우리는 이전에 와서 이겼습니다. 이번 주는 그것을 즐기는 것입니다."

Follow the World Test Championship final with Flashscore.

FlashScore와 함께 World Test Championship Final을 팔로우하십시오.

Both sides named their teams on Tuesday.

양측은 화요일에 팀을 지명했다.

All-rounder Beau Webster keeps his place at number six in the Australia team, and the experienced Josh Hazlewood has been preferred to Scott Boland in the pace attack.

All-Rounder Beau Webster는 호주 팀에서 6 위를 차지했으며, 숙련 된 Josh Hazlewood는 Scott Boland가 페이스 공격을 선호했습니다.

South Africa named all-rounder Wiaan Mulder at number three and selected Lungi Ngidi ahead of Dane Paterson, even though his fellow paceman knows conditions at Lord's well after playing there for Middlesex this season.

남아프리카 공화국은 이번 시즌 미들 섹스를 위해 그곳에서 경기를 한 후 그의 동료 페이스 맨이 Lord 's Well에서 조건을 알고 있음에도 불구하고 Dane Paterson보다 3 위로 All-Rounder Wiaan Mulder를 3 위로 선정했습니다.

Fast bowler Kagiso Rabada is playing his first Test after serving a one-month ban for cocaine use earlier this year.

빠른 볼링 선수 Kagiso Rabada는 올해 초 코카인 사용에 대한 1 개월 금지령을 제공 한 후 첫 테스트를하고 있습니다.

South Africa are aiming to win their first major trophy since lifting the ICC Knockout, a forerunner of the Champions Trophy, in 1998.

남아프리카 공화국은 1998 년 챔피언 트로피의 선구자 인 ICC 녹아웃을 들어 올린 이후 첫 번째 주요 트로피를 이기고 자합니다.

The top-ranked Australians, who beat India in the 2023 WTC final, have won multiple white-ball trophies.

2023 WTC 결승에서 인도를 이겼던 최고 순위의 호주인들은 여러 화이트 볼 트로피를 수상했습니다.

Teams

팀

Australia: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wkt), Pat Cummins (capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood

호주 : Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (WKT), Pat Cummins (Capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood

South Africa: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (capt), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wkt), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi

남아프리카 : Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (Capt), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (WCT), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi

Umpires: Chris Gaffaney (NZL), Richard Illingworth (ENG)

심판 : Chris Gaffaney (NZL), Richard Illingworth (Eng)

TV Umpire: Richard Kettleborough (ENG)

TV 심판 : Richard Kettleborough (Eng)

Match Referee: Javagal Srinath (IND)

매치 심판 : Javagal Srinath (Ind)