Les conditions couvertes à Londres ont promis d'aider les rapides Afrique du Sud

Les conditions couvertes de Londres ont promis d'aider les rapides en Afrique du Sud, avec des champions en titre Australie, avec une attaque de rythme impressionnante.

Overcast conditions in London promised to help South Africa's quicks as they battled reigning champions Australia in the World Test Championship final at Lord's on Wednesday.

Les conditions de ciel couvert à Londres ont promis d'aider les rapides en Afrique du Sud alors qu'ils ont combattu les champions en titre Australie lors de la finale du championnat des tests du monde à Lord's mercredi.

Both captains won their respective tosses and elected to bowl first.

Les deux capitaines ont gagné leurs lancers respectifs et ont choisi de jouer en premier.

The hosts' decision will come as no surprise given the threat posed by Australia's pace attack, and the fact that the visitors' batters struggled in the recent series at home against England's quicks.

La décision des hôtes ne sera pas surprenante compte tenu de la menace posée par l'attaque au rythme de l'Australie, et le fait que les frappeurs des visiteurs ont eu du mal dans la récente série à domicile contre les rapides de l'Angleterre.

Australia's Marnus Labuschagne will be thrust straight into the action after being promoted to open for the first time in his Test career.

L'Australie Marnus Labuschagne sera plongée directement dans l'action après avoir été promue pour ouvrir pour la première fois de sa carrière de test.

"We'll have a bowl first," said Bavuma at the toss. "The surface looks a good one, with solid overhead conditions.

"Nous aurons d'abord un bol", a déclaré Bavuma lors du tirage au sort. «La surface a l'air bonne, avec des conditions générales solides.

"I'm happy. It's too late now for anything else. We've selected the best team for the conditions."

"Je suis heureux. Il est trop tard maintenant pour autre chose. Nous avons sélectionné la meilleure équipe pour les conditions."

"It's (a) massive (occasion). I think all of us have some sort of allegiance to Lord's. Should be a spectacle of a game."

"C'est (a) massif (occasion). Je pense que nous avons tous une sorte d'allégeance à celle de Lord. Devrait être un spectacle d'un jeu."

Australia captain Pat Cummins said his side were happy to bat first.

Le capitaine de l'Australie Pat Cummins a déclaré que ses équipes étaient heureuses de battre en premier.

"There's a few clouds but that's not unusual for England. It's dry and might turn later in the match.

«Il y a quelques nuages ​​mais ce n'est pas inhabituel pour l'Angleterre. C'est sec et pourrait tourner plus tard dans le match.

"I don't think there's any extra pressure (as defending champions). We've been here before and won it. This week is about enjoying it."

"Je ne pense pas qu'il y ait une pression supplémentaire (en tant que champions en titre). Nous avons déjà été ici et nous l'avons gagné. Cette semaine, c'est en profiter."

Follow the World Test Championship final with Flashscore.

Suivez la finale du championnat du monde des tests avec Flashscore.

Both sides named their teams on Tuesday.

Les deux parties ont nommé leurs équipes mardi.

All-rounder Beau Webster keeps his place at number six in the Australia team, and the experienced Josh Hazlewood has been preferred to Scott Boland in the pace attack.

Le polyvalent Beau Webster garde sa place au numéro six dans l'équipe Australie, et l'expérience Josh Hazlewood a été préférée à Scott Boland dans l'attaque de Pace.

South Africa named all-rounder Wiaan Mulder at number three and selected Lungi Ngidi ahead of Dane Paterson, even though his fellow paceman knows conditions at Lord's well after playing there for Middlesex this season.

L'Afrique du Sud a nommé le polyvalent Wiaan Mulder au numéro trois et a sélectionné Lungi Ngidi devant Dane Paterson, même si son collègue paceman connaît les conditions de Lord's bien après avoir joué pour Middlesex cette saison.

Fast bowler Kagiso Rabada is playing his first Test after serving a one-month ban for cocaine use earlier this year.

Le lanceur rapide Kagiso Rabada joue son premier test après avoir purgé une interdiction d'un mois pour la consommation de cocaïne plus tôt cette année.

South Africa are aiming to win their first major trophy since lifting the ICC Knockout, a forerunner of the Champions Trophy, in 1998.

L'Afrique du Sud vise à remporter son premier trophée majeur depuis la levée du KO ICC, un précurseur du trophée des champions, en 1998.

The top-ranked Australians, who beat India in the 2023 WTC final, have won multiple white-ball trophies.

Les Australiens les mieux classés, qui ont battu l'Inde lors de la finale du WTC 2023, ont remporté plusieurs trophées de balle blanc.

Teams

Équipes

Australia: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wkt), Pat Cummins (capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood

Australie: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (WKT), Pat Cummins (Capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood

South Africa: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (capt), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wkt), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi

Afrique du Sud: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (Capt), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (WCT), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi

Umpires: Chris Gaffaney (NZL), Richard Illingworth (ENG)

Arbitres: Chris Gaffaney (NZL), Richard Illingworth (Eng)

TV Umpire: Richard Kettleborough (ENG)

Arbitre de télévision: Richard Kettleborough (Eng)

Match Referee: Javagal Srinath (IND)

Match Arbitre: Javagal Srinath (IND)