ロンドンの曇りの状況は、南アフリカのクイックスを助けることを約束しました

ロンドンの曇りの状況は、南アフリカのクイックスを支援することを約束しました。

Overcast conditions in London promised to help South Africa's quicks as they battled reigning champions Australia in the World Test Championship final at Lord's on Wednesday.

ロンドンの曇りの状況は、水曜日にロードズで開催された世界テストチャンピオンシップファイナルで、南アフリカのクイックスと戦い、南アフリカのクイックスを支援することを約束しました。

Both captains won their respective tosses and elected to bowl first.

両方のキャプテンはそれぞれのトスを獲得し、最初にボウルに選出されました。

The hosts' decision will come as no surprise given the threat posed by Australia's pace attack, and the fact that the visitors' batters struggled in the recent series at home against England's quicks.

ホストの決定は、オーストラリアのペース攻撃によってもたらされる脅威と、訪問者の打者が最近のシリーズでホームでイングランドのクイックスと苦労したという事実を考えると、驚くことではありません。

Australia's Marnus Labuschagne will be thrust straight into the action after being promoted to open for the first time in his Test career.

オーストラリアのMarnus Labuschagneは、テストキャリアで初めてオープンするように昇進した後、アクションに直行します。

"We'll have a bowl first," said Bavuma at the toss. "The surface looks a good one, with solid overhead conditions.

「最初にボウルがあります」とトスでバブマは言いました。 「表面は良いもので、堅固なオーバーヘッド条件があります。

"I'm happy. It's too late now for anything else. We've selected the best team for the conditions."

「私は幸せです。他の何でも遅すぎます。私たちは条件に最適なチームを選択しました。」

"It's (a) massive (occasion). I think all of us have some sort of allegiance to Lord's. Should be a spectacle of a game."

「それは（a）巨大な（機会）。私たち全員が主のものに何らかの忠誠を持っていると思います。ゲームの光景であるべきです。」

Australia captain Pat Cummins said his side were happy to bat first.

オーストラリアのキャプテン・パット・カミンズは、彼の側が最初に喜んで打っていたと言いました。

"There's a few clouds but that's not unusual for England. It's dry and might turn later in the match.

「いくつかの雲がありますが、それはイングランドにとっては珍しいことではありません。それは乾燥しており、試合の後半に変わるかもしれません。

"I don't think there's any extra pressure (as defending champions). We've been here before and won it. This week is about enjoying it."

「（ディフェンディングチャンピオンとして）余分なプレッシャーはないと思います。私たちは以前にここにいて勝ちました。今週はそれを楽しむことです。」

Follow the World Test Championship final with Flashscore.

FlashScoreを使用して、World Test Championship Finalをフォローしてください。

Both sides named their teams on Tuesday.

双方は火曜日にチームに名前を付けました。

All-rounder Beau Webster keeps his place at number six in the Australia team, and the experienced Josh Hazlewood has been preferred to Scott Boland in the pace attack.

オールラウンドのBeau Websterは、オーストラリアチームで彼の地位を6位に保ち、経験豊富なJosh Hazlewoodはペース攻撃でスコットボーランドよりも好まれています。

South Africa named all-rounder Wiaan Mulder at number three and selected Lungi Ngidi ahead of Dane Paterson, even though his fellow paceman knows conditions at Lord's well after playing there for Middlesex this season.

南アフリカは、彼の仲間のペースマンが今シーズンミドルセックスでプレーした後、ロードズウェルの条件を知っているにもかかわらず、オールラウンドのウィアンモルダーとデーンパターソンに先んじてランギンギディを選んだ。

Fast bowler Kagiso Rabada is playing his first Test after serving a one-month ban for cocaine use earlier this year.

ファーストボウラーのカギソラバダは、今年初めにコカイン使用のために1か月の禁止を遂げた後、彼の最初のテストをしています。

South Africa are aiming to win their first major trophy since lifting the ICC Knockout, a forerunner of the Champions Trophy, in 1998.

南アフリカは、1998年にチャンピオンズトロフィーの先駆者であるICCノックアウトを持ち上げて以来、最初の主要なトロフィーを獲得することを目指しています。

The top-ranked Australians, who beat India in the 2023 WTC final, have won multiple white-ball trophies.

2023年のWTCファイナルでインドを破ったトップランクのオーストラリア人は、複数のホワイトボールトロフィーを獲得しました。

Teams

チーム

Australia: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wkt), Pat Cummins (capt), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood

オーストラリア：Usman Khawaja、Marnus Labuschangne、Cameron Green、Steve Smith、Travis Head、Beau Webster、Alex Carey（WKT）、Pat Cummins（Capt）、Mitchell Starc、Nathan Lyon、Josh Hazlewood

South Africa: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (capt), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wkt), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi

南アフリカ：エイデン・マークラム、ライアン・リッケルトン、ウィアン・モルダー、テンバ・バヴマ（キャプテン）、トリスタン・スタッブス、デビッド・ベディンガム、カイル・ヴェルレイン（WCT）、マルコ・ジャンセン、ケシャブ・マハラジ、カギソ・ラバダ、ルンギ・ンギディ

Umpires: Chris Gaffaney (NZL), Richard Illingworth (ENG)

審判：クリス・ガファニー（NZL）、リチャード・イリングワース（ENG）

TV Umpire: Richard Kettleborough (ENG)

テレビ審判：リチャード・ケトルボロー（ENG）

Match Referee: Javagal Srinath (IND)

マッチ審判：Javagal Srinath（Ind）