NFT 대출 플랫폼이 호황을 누리고 있지만 신규 거래자는 '약탈' 행위에 주의하세요

5월 NFT(Non-Fungible Token) 거래량이 급감한 반면, 인접한 NFT 대출 공간은 번성하고 있습니다. 그리고 지금까지 리뷰가 엇갈립니다.

Non-fungible token (NFT) trading volumes may have slumped in May, but the adjacent NFT lending space is blooming – and so far, reviews are mixed.

NFT(Non-Fungible Token) 거래량이 5월에 급락했을 수도 있지만 인접한 NFT 대출 공간이 번성하고 있으며 지금까지 리뷰가 엇갈립니다.

NFTfi – an evolving term for technology that sits at the intersection of NFTs and decentralized finance (DeFi) – is on the rise. NFTfi encompasses a range of tools that aim to offer broader utility and liquidity for NFTs, including NFT collateralized loans, fractionalized tokens and renting or lending NFTs.

NFT와 탈중앙화 금융(DeFi)의 교차점에 있는 기술을 일컫는 진화하는 용어인 NFTfi가 떠오르고 있습니다. NFTfi는 NFT 담보 대출, 분할 토큰, NFT 임대 또는 대출을 포함하여 NFT에 대한 더 넓은 유틸리티와 유동성을 제공하는 것을 목표로 하는 다양한 도구를 포함합니다.

What started as a way to capitalize on the bull run of NFTs in 2021 has recently exploded in popularity as major Web3 players entered the market. In May, leading NFT marketplace Blur launched Blend (short for Blur Lending) – a peer-to-peer lending platform that allows users to borrow against their NFTs as collateral. The platform, which capitalizes on the popularity of Blur, quickly seized 82% of the entire NFT lending market share within its first three weeks.

2021년 NFT의 강세를 활용하기 위한 방법으로 시작된 것은 최근 주요 Web3 플레이어가 시장에 진입하면서 인기가 폭발적으로 증가했습니다. 지난 5월, 선도적인 NFT 시장인 Blur는 사용자가 NFT를 담보로 빌릴 수 있는 P2P 대출 플랫폼인 Blend(Blur Lending의 약어)를 출시했습니다. Blur의 인기를 활용한 이 플랫폼은 첫 3주 만에 전체 NFT 대출 시장 점유율의 82%를 빠르게 점유했습니다.

Shortly after, other NFT lending platforms began to spring up. Binance launched its feature called Binance NFT Loan, which allows holders to secure ETH loans by using their NFTs as collateral. And Joseph Delong, the former CTO of DeFi protocol SushiSwap, launched Astaria, which utilizes a third party to facilitate its lending market.

얼마 지나지 않아 다른 NFT 대출 플랫폼이 생겨나기 시작했습니다. 바이낸스는 보유자가 NFT를 담보로 사용하여 ETH 대출을 확보할 수 있는 바이낸스 NFT 대출이라는 기능을 출시했습니다. 그리고 DeFi 프로토콜 SushiSwap의 전 CTO인 Joseph Delong은 대출 시장을 활성화하기 위해 제3자를 활용하는 Astaria를 출시했습니다.

Scores of traders have flocked to these platforms to begin “pawning” their tokens to earn yield. Additionally, traders who may not have been able to afford an expensive blue-chip NFT from collections such as Bored Ape Yacht Club (BAYC) or Azuki can now lease these tokens for a fraction of the cost.

수많은 거래자들이 수익을 얻기 위해 토큰을 "담보"하기 시작하기 위해 이러한 플랫폼으로 모여들었습니다. 또한 BAYC(Bored Ape Yacht Club) 또는 Azuki와 같은 컬렉션에서 값비싼 블루칩 NFT를 구입할 여유가 없었던 거래자들은 이제 이러한 토큰을 적은 비용으로 임대할 수 있습니다.

No doubt there are pros to participating in NFT lending, though the activity also comes with risks. Some Blur traders and NFTfi-native users called Blend’s lending mechanics into question and urged newer traders to educate themselves on how to borrow NFTs safely before diving in.

NFT 대출에 참여하면 장점이 있다는 것은 의심할 여지가 없지만, 이 활동에는 위험도 따릅니다. 일부 Blur 거래자와 NFTfi 기본 사용자는 Blend의 대출 메커니즘에 의문을 제기하고 신규 거래자에게 NFT를 안전하게 빌리는 방법에 대해 스스로 교육할 것을 촉구했습니다.

And while traders may support the idea of earning extra cash by lending out their dormant tokens, the risk of liquidation and concern over platform-specific lending mechanisms and decentralization among these platforms remains.

거래자들은 휴면 토큰을 빌려 추가 현금을 얻는 아이디어를 지지할 수 있지만 청산 위험과 플랫폼별 대출 메커니즘 및 플랫폼 간의 분산화에 대한 우려는 여전히 남아 있습니다.

NFT lending benefits ‘lazy’ traders with big bounties

NFT 대출은 큰 포상금을 가진 '게으른' 거래자에게 혜택을 줍니다.

This rise of NFT lending platforms makes sense when you consider the current market conditions. Many NFT holders who purchased their tokens during the bull run are looking to earn some extra ETH in down markets. They can pawn their NFTs by leasing them to a trader who will pay to hold them over a specified period, earning the original owner some ETH. In turn, the borrower gets to join an NFT ecosystem or access certain perks they may not have been able to access otherwise.

NFT 대출 플랫폼의 이러한 부상은 현재 시장 상황을 고려할 때 의미가 있습니다. 강세장 동안 토큰을 구매한 많은 NFT 보유자들은 하락장에서 추가 ETH를 얻으려고 합니다. 그들은 특정 기간 동안 NFT를 보유하기 위해 비용을 지불하는 거래자에게 NFT를 임대하여 NFT를 담보로 제공하여 원래 소유자에게 일부 ETH를 얻을 수 있습니다. 결과적으로 차용인은 NFT 생태계에 참여하거나 다른 방법으로는 접근할 수 없었던 특정 특혜에 접근하게 됩니다.

For people like Polygon director of growth Hamzah Khan, who playfully describes his approach to NFT trading as “lazy,” lending can be lucrative.

NFT 거래에 대한 자신의 접근 방식을 "게으르다"고 장난스럽게 설명하는 Polygon 성장 이사 Hamzah Khan과 같은 사람들에게는 대출이 수익성이 있을 수 있습니다.

“I just keep stuff long-term,” Khan told CoinDesk. “I don't use them daily … fundamentally, I like [NFT lending] because it gives me more capital.”

칸은 코인데스크에 “나는 물건을 장기적으로 보관한다”고 말했다. "저는 매일 사용하지 않습니다. 근본적으로 저는 [NFT 대출]을 좋아합니다. 왜냐하면 더 많은 자본을 얻을 수 있기 때문입니다."

When asked about the potential dangers of NFT lending, Khan noted the risk of liquidation if the asset price drops, which can happen if the token price falls below 30-40%. However, he emphasized that he’s bullish on the growing industry and sees value in lending assets beyond the highly sought-after blue-chip NFTs.

NFT 대출의 잠재적 위험에 대한 질문에 Khan은 토큰 가격이 30-40% 미만으로 떨어지면 발생할 수 있는 자산 가격이 떨어지면 청산될 위험이 있다고 언급했습니다. 그러나 그는 성장하는 산업에 대해 낙관적이며 인기가 높은 블루칩 NFT 이상의 대출 자산에 가치가 있다고 강조했습니다.

“I have so many PFPs and I want to use them somewhere, but this vertical can become much bigger because homes can also be NFTs and mortgages can be can be denominated as ERC-721s,” said Khan. “I think people are people are severely underestimating how much we can do with NFTs.”

Khan은 "PFP가 너무 많아서 어딘가에서 사용하고 싶지만 주택도 NFT가 될 수 있고 모기지는 ERC-721로 표시될 수 있기 때문에 이 카테고리가 훨씬 더 커질 수 있습니다"라고 말했습니다. “사람들은 우리가 NFT로 얼마나 많은 일을 할 수 있는지를 심각하게 과소평가하고 있다고 생각합니다.”

While NFT lending markets have primarily courted JPEG traders hoping to earn additional yield on their tokens, they operate similarly to lending markets outside the crypto space, like the housing market, that have the potential to onboard thousands more traders and companies to the Web3 landscape.

NFT 대출 시장은 주로 토큰에서 추가 수익을 얻기를 희망하는 JPEG 거래자들의 관심을 끌었지만 주택 시장과 같이 암호화폐 공간 외부의 대출 시장과 유사하게 운영되며 수천 명의 더 많은 거래자와 회사를 Web3 환경에 합류시킬 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

New traders are most at risk of ‘predatory’ behavior

신규 트레이더는 '약탈적' 행동의 위험이 가장 높습니다.

Not all NFT lending platforms operate in the same way. Mason Cagnoni, chief operating officer of NFT lending platform Wasabi Protocol, and Karan Karia, vice president of business development at Wasabi, told CoinDesk that while the primary risk of NFT lending is early liquidation if a token’s price falls, Blend’s “down payment” feature allows a trader to make multiple payments on an NFT purchase over time, which can be tricky for traders new to trading NFTs.

모든 NFT 대출 플랫폼이 동일한 방식으로 작동하는 것은 아닙니다. NFT 대출 플랫폼 와사비 프로토콜(Wasabi Protocol)의 최고 운영 책임자인 메이슨 카그노니(Mason Cagnoni)와 와사비 사업 개발 부사장 카란 카리아(Karan Karia)는 코인데스크에 NFT 대출의 주요 위험은 토큰 가격이 하락할 경우 조기 청산되는 반면 블렌드의 '계약금' 기능은 다음과 같다고 말했다. 트레이더는 시간이 지남에 따라 NFT 구매에 대해 여러 번 결제할 수 있습니다. 이는 NFT 거래가 처음인 트레이더에게는 까다로울 수 있습니다.

“It's pitched as a ‘buy now, pay later’ that uses a perpetual lending on the back end, which is super predatory to the borrower,” said Karia. “Have you ever heard of a loan where you can get called instantly and you have 24 hours to repay? Like, the only person that does that is the mob.”

Karia는 “백엔드에서 영구 대출을 사용하는 '지금 구매하고 나중에 지불'하는 방식으로 홍보하고 있는데, 이는 차용자에게 매우 약탈적인 행위입니다.”라고 Karia는 말했습니다. “즉시 전화를 받고 24시간 내에 상환할 수 있는 대출에 대해 들어보신 적이 있나요? 예를 들어, 그런 일을 하는 사람은 마피아뿐입니다.”

Cagnoni noted that new traders are more susceptible to engaging in risky behavior without fully understanding the consequences.

Cagnoni는 새로운 거래자가 결과를 완전히 이해하지 못한 채 위험한 행동에 가담하기가 더 쉽다고 지적했습니다.

“Lending platforms were already in existence – if you go look at a Dune dashboard with the overlap of users, the Blend users are all new,” said Cagnoni. “Like, they'

"대출 플랫폼은 이미 존재했습니다. 사용자가 겹치는 Dune 대시보드를 살펴보면 Blend 사용자는 모두 새로운 사용자입니다."라고 Cagnoni는 말했습니다. “마치, 그들은