NFT融資プラットフォームは急成長しているが、新規トレーダーは「略奪的」行為に注意

5月には非代替トークン（NFT）取引量が低迷したが、隣接するNFT融資スペースは活況を呈している。そしてこれまでのところ、レビューはまちまちです。

Non-fungible token (NFT) trading volumes may have slumped in May, but the adjacent NFT lending space is blooming – and so far, reviews are mixed.

非代替トークン (NFT) の取引量は 5 月に落ち込んだ可能性がありますが、隣接する NFT 融資スペースは開花しており、これまでのところ評価はまちまちです。

NFTfi – an evolving term for technology that sits at the intersection of NFTs and decentralized finance (DeFi) – is on the rise. NFTfi encompasses a range of tools that aim to offer broader utility and liquidity for NFTs, including NFT collateralized loans, fractionalized tokens and renting or lending NFTs.

NFTfi（NFTと分散型金融（DeFi）の交差点に位置するテクノロジーを表す進化する用語）は増加傾向にあります。 NFTfiには、NFT担保ローン、分割トークン、NFTのレンタルまたは貸付など、NFTのより広範なユーティリティと流動性を提供することを目的とした一連のツールが含まれています。

What started as a way to capitalize on the bull run of NFTs in 2021 has recently exploded in popularity as major Web3 players entered the market. In May, leading NFT marketplace Blur launched Blend (short for Blur Lending) – a peer-to-peer lending platform that allows users to borrow against their NFTs as collateral. The platform, which capitalizes on the popularity of Blur, quickly seized 82% of the entire NFT lending market share within its first three weeks.

2021年のNFTの強気相場を活かす方法として始まったものは、最近では主要なWeb3プレーヤーが市場に参入したことで人気が爆発しました。 5月、大手NFT市場のBlurは、ユーザーがNFTを担保として借り入れできるピアツーピア融資プラットフォームであるBlend（Blur Lendingの略）を立ち上げました。 Blurの人気を利用したこのプラットフォームは、最初の3週間以内にNFTレンディング市場全体のシェアの82％を急速に獲得しました。

Shortly after, other NFT lending platforms began to spring up. Binance launched its feature called Binance NFT Loan, which allows holders to secure ETH loans by using their NFTs as collateral. And Joseph Delong, the former CTO of DeFi protocol SushiSwap, launched Astaria, which utilizes a third party to facilitate its lending market.

その後すぐに、他のNFT融資プラットフォームが登場し始めました。 Binanceは、保有者がNFTを担保として使用してETHローンを確保できるようにするBinance NFTローンと呼ばれる機能を開始しました。そして、DeFiプロトコルSushiSwapの元CTOであるJoseph Delong氏は、融資市場を促進するためにサードパーティを利用するAstariaを立ち上げました。

Scores of traders have flocked to these platforms to begin “pawning” their tokens to earn yield. Additionally, traders who may not have been able to afford an expensive blue-chip NFT from collections such as Bored Ape Yacht Club (BAYC) or Azuki can now lease these tokens for a fraction of the cost.

多くのトレーダーがこれらのプラットフォームに群がり、利回りを得るためにトークンを「ポーン」し始めています。さらに、Bored Ape Yacht Club (BAYC) や Azuki などのコレクションから高価な優良 NFT を購入する余裕がなかったトレーダーも、これらのトークンを数分の 1 のコストでリースできるようになりました。

No doubt there are pros to participating in NFT lending, though the activity also comes with risks. Some Blur traders and NFTfi-native users called Blend’s lending mechanics into question and urged newer traders to educate themselves on how to borrow NFTs safely before diving in.

NFTレンディングに参加することにメリットがあることは間違いありませんが、この活動にはリスクも伴います。一部のBlurトレーダーとNFTfiネイティブユーザーは、Blendの融資メカニズムに疑問を投げかけ、新規トレーダーに対し、飛び込む前にNFTを安全に借りる方法を学ぶよう促した。

And while traders may support the idea of earning extra cash by lending out their dormant tokens, the risk of liquidation and concern over platform-specific lending mechanisms and decentralization among these platforms remains.

また、トレーダーは休眠中のトークンを貸し出して追加の現金を稼ぐという考えを支持するかもしれないが、清算のリスクや、プラットフォーム固有の融資メカニズムやプラットフォーム間の分散化に対する懸念は依然として残っている。

NFT lending benefits ‘lazy’ traders with big bounties

NFT融資は多額の報奨金で「怠け者」トレーダーに利益をもたらす

This rise of NFT lending platforms makes sense when you consider the current market conditions. Many NFT holders who purchased their tokens during the bull run are looking to earn some extra ETH in down markets. They can pawn their NFTs by leasing them to a trader who will pay to hold them over a specified period, earning the original owner some ETH. In turn, the borrower gets to join an NFT ecosystem or access certain perks they may not have been able to access otherwise.

現在の市場状況を考慮すると、NFT融資プラットフォームのこの台頭は理にかなっています。強気相場中にトークンを購入した多くのNFT保有者は、下落相場で追加のETHを獲得しようとしています。彼らは、指定された期間にわたってNFTを保持するために料金を支払うトレーダーにNFTをリースすることで、NFTを質入れし、元の所有者にいくらかのETHを獲得することができます。次に、借り手はNFTエコシステムに参加したり、他の方法ではアクセスできなかった特定の特典にアクセスしたりできるようになります。

For people like Polygon director of growth Hamzah Khan, who playfully describes his approach to NFT trading as “lazy,” lending can be lucrative.

ポリゴンの成長ディレクター、ハムザ・カーン氏のような人々にとって、NFT取引へのアプローチを「怠け者」だとふざけて表現している人にとって、融資は儲かる可能性がある。

“I just keep stuff long-term,” Khan told CoinDesk. “I don't use them daily … fundamentally, I like [NFT lending] because it gives me more capital.”

「私はただ長期的にものを保管しているだけです」とカーン氏はCoinDeskに語った。 「私は毎日それらを使用するわけではありません…基本的に、私はより多くの資本を与えてくれる[NFT融資]が好きです。」

When asked about the potential dangers of NFT lending, Khan noted the risk of liquidation if the asset price drops, which can happen if the token price falls below 30-40%. However, he emphasized that he’s bullish on the growing industry and sees value in lending assets beyond the highly sought-after blue-chip NFTs.

NFT融資の潜在的な危険性について尋ねられたとき、カーン氏は、資産価格が下落した場合に清算のリスクが生じる可能性があると指摘した。これは、トークン価格が30〜40％を下回った場合に発生する可能性がある。しかし、同氏は成長産業に対して強気であり、人気の高い優良NFTを超えた融資資産に価値があると考えていると強調した。

“I have so many PFPs and I want to use them somewhere, but this vertical can become much bigger because homes can also be NFTs and mortgages can be can be denominated as ERC-721s,” said Khan. “I think people are people are severely underestimating how much we can do with NFTs.”

「私は非常に多くのPFPを持っており、どこかでそれらを使用したいと思っていますが、住宅もNFTにすることができ、住宅ローンもERC-721として指定できるため、この分野はさらに大きくなる可能性があります」とカーン氏は言いました。 「人々はNFTでどれだけのことができるかを非常に過小評価していると思います。」

While NFT lending markets have primarily courted JPEG traders hoping to earn additional yield on their tokens, they operate similarly to lending markets outside the crypto space, like the housing market, that have the potential to onboard thousands more traders and companies to the Web3 landscape.

NFT融資市場は主に、トークンで追加の利回りを獲得したいJPEGトレーダーに好意を寄せてきましたが、住宅市場などの暗号空間外の融資市場と同様に運営されており、さらに数千のトレーダーや企業がWeb3環境に参入する可能性があります。

New traders are most at risk of ‘predatory’ behavior

新規トレーダーは「略奪的」行為のリスクが最も高い

Not all NFT lending platforms operate in the same way. Mason Cagnoni, chief operating officer of NFT lending platform Wasabi Protocol, and Karan Karia, vice president of business development at Wasabi, told CoinDesk that while the primary risk of NFT lending is early liquidation if a token’s price falls, Blend’s “down payment” feature allows a trader to make multiple payments on an NFT purchase over time, which can be tricky for traders new to trading NFTs.

すべての NFT 融資プラットフォームが同じように動作するわけではありません。 NFT融資プラットフォームWasabi Protocolの最高執行責任者であるメイソン・カニョーニ氏とWasabiの事業開発担当バイスプレジデントであるカラン・カリア氏はCoinDeskに対し、NFT融資の主なリスクはトークンの価格が下落した場合の早期清算であるが、ブレンドの「頭金」機能は重要であると語った。これにより、トレーダーは時間の経過とともに NFT 購入に対して複数回の支払いを行うことができますが、これは NFT の取引に慣れていないトレーダーにとっては難しい場合があります。

“It's pitched as a ‘buy now, pay later’ that uses a perpetual lending on the back end, which is super predatory to the borrower,” said Karia. “Have you ever heard of a loan where you can get called instantly and you have 24 hours to repay? Like, the only person that does that is the mob.”

「バックエンドで永久融資を利用する『今買って、後で支払う』という宣伝文句ですが、借り手にとって非常に略奪的です」とカリア氏は言う。 「すぐに連絡があり、24 時間以内に返済できるローンについて聞いたことがありますか?まるで、そんなことをするのは暴徒だけだ。」

Cagnoni noted that new traders are more susceptible to engaging in risky behavior without fully understanding the consequences.

カニョーニ氏は、初心者トレーダーは結果を十分に理解せずにリスクのある行動を起こしやすいと指摘しました。

“Lending platforms were already in existence – if you go look at a Dune dashboard with the overlap of users, the Blend users are all new,” said Cagnoni. “Like, they'

「融資プラットフォームはすでに存在していました。ユーザーが重複している Dune ダッシュボードを見てみると、Blend ユーザーはすべて新規であることがわかります」と Cagnoni 氏は言います。 「そう、彼らは」