네브래스카 제2차 세계대전 참전용사 명예 프로그램 신청이 시작되었습니다

네브래스카 주지사 Jim Pillen과 네브래스카 재향군인회는 주의 제2차 세계대전 참전용사 인정 프로그램 신청을 개시한다고 발표했습니다. 이 프로그램은 전쟁 종전 80주년을 기념하여 2025년에 살아 있는 네브래스카 제2차 세계 대전 참전용사들을 기리는 것입니다. 이제 1941년 12월 1일부터 1946년 12월 31일 사이에 복무했으며 복무 및 제대 당시 합법적인 네브래스카 거주자였던 퇴역 군인이 신청할 수 있습니다.

Nebraska World War II Veteran Recognition Program Opens for Applications

네브래스카 제2차 세계대전 참전용사 인정 프로그램 신청 시작

Lincoln, Nebraska - February 2, 2023 - Governor Jim Pillen and the Nebraska Department of Veterans' Affairs (NDVA) announced today that applications are now available for the Nebraska World War II Veteran Recognition Program, established to honor living Nebraska veterans of World War II on the 80th anniversary of the war's end in 2025.

네브래스카주 링컨 - 2023년 2월 2일 - Jim Pillen 주지사와 네브래스카 재향군인회(NDVA)는 오늘 제2차 세계대전에 참전한 네브래스카 참전용사들을 기리기 위해 설립된 네브래스카 제2차 세계대전 참전용사 표창 프로그램 신청이 가능하다고 발표했습니다. 2025년이면 종전 80주년이 된다.

"Those who fought in World War II are rightfully known as the 'greatest generation' for their selfless sacrifice and unwavering determination in vanquishing an abhorrent evil that threatened to engulf the world," said Governor Pillen. "Our state recognition program serves as a modest yet profound expression of our boundless gratitude. Our veterans and their families have bestowed upon us an invaluable inheritance: the freedoms we cherish and enjoy daily."

Pillen 주지사는 이렇게 말했습니다. “제2차 세계 대전에 참전한 이들은 사심 없는 희생과 세상을 집어삼키려는 혐오스러운 악마를 물리치는 흔들리지 않는 결단으로 '가장 위대한 세대'로 당연히 알려져 있습니다. "우리의 국가 표창 프로그램은 우리의 무한한 감사에 대한 소박하면서도 심오한 표현입니다. 우리 퇴역군인과 그 가족들은 우리에게 귀중한 유산, 즉 우리가 매일 소중히 여기고 즐기는 자유를 물려주었습니다."

The Nebraska World War II Veteran Recognition Medal is available to living veterans who served in the United States Armed Forces between December 1, 1941, and December 31, 1946. To be eligible, veterans must be legal residents of Nebraska, have been residents of the state at the time of their military service, and have received an honorable or other-than-dishonorable discharge.

네브래스카 제2차 세계 대전 참전 용사 표창 메달은 1941년 12월 1일부터 1946년 12월 31일까지 미국 군대에서 복무한 생존 재향 군인에게 수여됩니다. 자격을 갖추려면 재향 군인은 네브래스카의 합법적 거주자여야 하며, 군 복무 당시 상태를 명시하고 명예 제대 또는 불명예 제대를 받은 경우.

"The program's objectives are twofold," explained NDVA Director John Hilgert. "Firstly, we aim to express our heartfelt gratitude to Nebraska's World War II veterans while we still have the privilege of doing so, recognizing their extraordinary sacrifices at a pivotal moment in global history. Secondly, we seek to amplify our focus on these veterans and their experiences, reminding us of the noble cause for which they fought and the profound magnitude of their sacrifice."

NDVA 이사 John Hilgert는 "이 프로그램의 목적은 두 가지입니다."라고 설명했습니다. "첫째, 우리는 세계 역사의 중추적인 순간에 그들의 특별한 희생을 인정하고 여전히 그렇게 할 수 있는 특권을 갖고 있는 네브래스카의 제2차 세계 대전 참전용사들에게 진심 어린 감사를 표하는 것을 목표로 합니다. 둘째, 우리는 이 참전 용사들과 그들의 경험은 그들이 싸웠던 고귀한 대의와 그들의 희생의 심오한 규모를 우리에게 상기시켜 줍니다."

Applications and detailed information regarding the program can be obtained at veterans.nebraska.gov/ww2.

프로그램에 관한 신청서와 자세한 정보는 베테랑.nebraska.gov/ww2에서 얻을 수 있습니다.

"The Nebraska World War II Veteran Recognition Program is an exceptional opportunity to honor our state's veterans and recognize their unwavering service and sacrifice," said Ricketts. "Nebraska has a rich military heritage, and this program will ensure that the legacy of our World War II heroes is remembered and celebrated for generations to come."

"네브래스카 제2차 세계대전 참전용사 표창 프로그램은 우리 주의 참전용사들을 기리고 그들의 확고한 봉사와 희생을 인정할 수 있는 특별한 기회입니다"라고 Ricketts는 말했습니다. "네브래스카는 풍부한 군사적 유산을 보유하고 있으며, 이 프로그램은 제2차 세계 대전 영웅들의 유산을 다음 세대에 기억하고 기념하도록 보장할 것입니다."

The deadline for submitting applications is March 31, 2025. Applications can be submitted online, by mail, or in person at the NDVA office in Lincoln.

신청서 제출 마감일은 2025년 3월 31일입니다. 신청서는 온라인, 우편 또는 링컨에 있는 NDVA 사무소에 직접 제출할 수 있습니다.

"We encourage all eligible Nebraska World War II veterans to apply for this recognition," said Hilgert. "Their stories and contributions are invaluable, and we are honored to have the opportunity to share their legacy with future generations."

Hilgert는 "우리는 자격을 갖춘 모든 네브래스카 제2차 세계 대전 참전 용사들이 이 표창을 신청할 것을 권장합니다"라고 말했습니다. "그들의 이야기와 공헌은 매우 귀중하며, 그들의 유산을 미래 세대와 공유할 수 있는 기회를 갖게 되어 영광입니다."