Bewerbung für das Nebraska World War II Veterans Honors Program jetzt geöffnet

Der Gouverneur von Nebraska, Jim Pillen, und das Ministerium für Veteranenangelegenheiten von Nebraska haben die Eröffnung von Bewerbungen für das Veteranenanerkennungsprogramm des Staates für den Zweiten Weltkrieg angekündigt. Dieses Programm ehrt lebende Veteranen des Zweiten Weltkriegs in Nebraska im Jahr 2025 und markiert damit den 80. Jahrestag des Kriegsendes. Bewerbungen sind jetzt für Veteranen möglich, die zwischen dem 1. Dezember 1941 und dem 31. Dezember 1946 gedient haben und zum Zeitpunkt ihres Dienstes und ihrer Entlassung rechtmäßig in Nebraska ansässig waren.

Nebraska World War II Veteran Recognition Program Opens for Applications

Das Nebraska-Programm zur Anerkennung von Veteranen des Zweiten Weltkriegs ist für Bewerbungen geöffnet

Lincoln, Nebraska - February 2, 2023 - Governor Jim Pillen and the Nebraska Department of Veterans' Affairs (NDVA) announced today that applications are now available for the Nebraska World War II Veteran Recognition Program, established to honor living Nebraska veterans of World War II on the 80th anniversary of the war's end in 2025.

Lincoln, Nebraska – 2. Februar 2023 – Gouverneur Jim Pillen und das Nebraska Department of Veterans‘ Affairs (NDVA) gaben heute bekannt, dass ab sofort Bewerbungen für das Nebraska World War II Veteran Recognition Program möglich sind, das zur Ehrung lebender Nebraska-Veteranen des Zweiten Weltkriegs eingerichtet wurde zum 80. Jahrestag des Kriegsendes im Jahr 2025.

"Those who fought in World War II are rightfully known as the 'greatest generation' for their selfless sacrifice and unwavering determination in vanquishing an abhorrent evil that threatened to engulf the world," said Governor Pillen. "Our state recognition program serves as a modest yet profound expression of our boundless gratitude. Our veterans and their families have bestowed upon us an invaluable inheritance: the freedoms we cherish and enjoy daily."

„Diejenigen, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, werden zu Recht als die ‚größte Generation‘ bezeichnet, weil sie selbstlos aufopferten und unerschütterlich entschlossen waren, ein abscheuliches Übel zu besiegen, das die Welt zu verschlingen drohte“, sagte Gouverneur Pillen. „Unser staatliches Anerkennungsprogramm ist ein bescheidener, aber tiefer Ausdruck unserer grenzenlosen Dankbarkeit. Unsere Veteranen und ihre Familien haben uns ein unschätzbares Erbe hinterlassen: die Freiheiten, die wir schätzen und täglich genießen.“

The Nebraska World War II Veteran Recognition Medal is available to living veterans who served in the United States Armed Forces between December 1, 1941, and December 31, 1946. To be eligible, veterans must be legal residents of Nebraska, have been residents of the state at the time of their military service, and have received an honorable or other-than-dishonorable discharge.

Die Nebraska World War II Veteran Recognition Medal steht lebenden Veteranen zur Verfügung, die zwischen dem 1. Dezember 1941 und dem 31. Dezember 1946 in den Streitkräften der Vereinigten Staaten gedient haben. Um berechtigt zu sein, müssen Veteranen ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Nebraska haben und dort ansässig gewesen sein Staat zum Zeitpunkt ihres Militärdienstes und haben eine ehrenvolle oder nicht unehrenhafte Entlassung erhalten.

"The program's objectives are twofold," explained NDVA Director John Hilgert. "Firstly, we aim to express our heartfelt gratitude to Nebraska's World War II veterans while we still have the privilege of doing so, recognizing their extraordinary sacrifices at a pivotal moment in global history. Secondly, we seek to amplify our focus on these veterans and their experiences, reminding us of the noble cause for which they fought and the profound magnitude of their sacrifice."

„Das Programm verfolgt zwei Ziele“, erklärte NDVA-Direktor John Hilgert. „Erstens möchten wir den Veteranen des Zweiten Weltkriegs in Nebraska unsere aufrichtige Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, solange wir noch das Privileg haben, dies zu tun, und ihre außergewöhnlichen Opfer in einem entscheidenden Moment der Weltgeschichte anerkennen. Zweitens möchten wir unseren Fokus noch stärker auf diese Veteranen richten ihre Erfahrungen und erinnern uns an die edle Sache, für die sie gekämpft haben, und an die tiefe Größe ihres Opfers.“

Applications and detailed information regarding the program can be obtained at veterans.nebraska.gov/ww2.

Bewerbungen und detaillierte Informationen zum Programm erhalten Sie unterveterans.nebraska.gov/ww2.

"The Nebraska World War II Veteran Recognition Program is an exceptional opportunity to honor our state's veterans and recognize their unwavering service and sacrifice," said Ricketts. "Nebraska has a rich military heritage, and this program will ensure that the legacy of our World War II heroes is remembered and celebrated for generations to come."

„Das Nebraska World War II Veteran Recognition Program ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, die Veteranen unseres Staates zu ehren und ihren unerschütterlichen Dienst und ihre Opferbereitschaft anzuerkennen“, sagte Ricketts. „Nebraska verfügt über ein reiches militärisches Erbe, und dieses Programm wird dafür sorgen, dass das Erbe unserer Helden des Zweiten Weltkriegs für kommende Generationen in Erinnerung bleibt und gefeiert wird.“

The deadline for submitting applications is March 31, 2025. Applications can be submitted online, by mail, or in person at the NDVA office in Lincoln.

Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen endet am 31. März 2025. Bewerbungen können online, per Post oder persönlich im NDVA-Büro in Lincoln eingereicht werden.

"We encourage all eligible Nebraska World War II veterans to apply for this recognition," said Hilgert. "Their stories and contributions are invaluable, and we are honored to have the opportunity to share their legacy with future generations."

„Wir ermutigen alle berechtigten Nebraska-Veteranen des Zweiten Weltkriegs, sich für diese Anerkennung zu bewerben“, sagte Hilgert. „Ihre Geschichten und Beiträge sind von unschätzbarem Wert und wir fühlen uns geehrt, die Gelegenheit zu haben, ihr Erbe mit zukünftigen Generationen zu teilen.“