네브라스카 남성, 350만 달러 규모 암호화폐 탈취 혐의로 기소

45세 네브래스카 남성 Charles O. Parks III는 두 클라우드 컴퓨팅 제공업체를 속인 350만 달러 규모의 크립토재킹 계획을 수행한 혐의로 뉴욕에서 기소되었습니다. Parks는 암호화폐 채굴을 위해 제공업체의 자원을 탈취하여 100만 달러의 불법 수익을 올린 것으로 알려졌습니다. 그는 송금 사기, 돈세탁, 불법 화폐 거래 혐의로 유죄 판결을 받으면 최대 30년의 징역형을 받을 수 있다. 이번 조사는 뉴욕 당국, FBI, NYPD가 협력하여 진행되었습니다.

Cybercriminal's Cryptojacking Scheme Defrauds Cloud Providers of Millions, Leading to Arrest

사이버범죄자의 크립토재킹 계획으로 수백만 명의 클라우드 제공업체를 사취하여 체포

In a landmark case that underscores the evolving nature of cybercrime and the collaboration between law enforcement and the private sector, a Nebraska man has been indicted for orchestrating a multi-million dollar cryptojacking scheme that targeted cloud computing providers.

사이버 범죄의 진화하는 성격과 법 집행 기관과 민간 부문 간의 협력을 강조하는 획기적인 사건에서 네브래스카 출신의 한 남성이 클라우드 컴퓨팅 제공업체를 표적으로 삼아 수백만 달러 규모의 크립토재킹 계획을 조직한 혐의로 기소되었습니다.

Indictment and Charges

기소 및 기소

On Monday, federal authorities in New York announced the indictment of 45-year-old Charles O. Parks III, also known as "CP30," on charges of wire fraud, money laundering, and unlawful monetary transactions. The investigation, a joint effort by the US Attorney's Office for the Eastern District of New York, the FBI's New York Field Office, and the New York Police Department (NYPD), uncovered a sophisticated scheme that defrauded cloud computing providers of over $3.5 million in computing resources.

월요일, 뉴욕 연방 당국은 'CP30'으로도 알려진 45세의 찰스 O. 파크스 3세(Charles O. Parks III)를 송금 사기, 돈세탁, 불법 금융 거래 혐의로 기소했다고 발표했습니다. 뉴욕 동부 지방검찰청, FBI의 뉴욕 현장 사무소, 뉴욕 경찰국(NYPD)이 공동으로 수행한 조사에서 클라우드 컴퓨팅 제공업체에 350만 달러가 넘는 금액을 사취한 정교한 계획이 밝혀졌습니다. 컴퓨팅 리소스.

According to the indictment, Parks ran a "large-scale 'cryptojacking' operation" that unlawfully appropriated computing power from two well-known cloud computing providers. The stolen resources were used to mine cryptocurrencies, resulting in significant financial losses for the victims.

기소장에 따르면 Parks는 유명 클라우드 컴퓨팅 제공업체 두 곳의 컴퓨팅 성능을 불법적으로 탈취하는 "대규모 '크립토재킹' 작업"을 수행했습니다. 도난당한 자원은 암호화폐 채굴에 사용되어 피해자들에게 막대한 금전적 손실을 입혔습니다.

Modus Operandi and Arrest

작전 방식과 체포

Parks allegedly hijacked the providers' systems by creating numerous accounts using false names, corporate affiliations, and email addresses. He gained access to "massive amounts of computing processing power and storage" that he did not pay for. Parks also used deceptive tactics to obtain improved privileges and benefits for his accounts, including deferred billing accommodations and elevated levels of cloud computing services.

Parks는 허위 이름, 기업 제휴, 이메일 주소를 사용하여 수많은 계정을 만들어 서비스 제공업체의 시스템을 탈취한 것으로 알려졌습니다. 그는 비용을 지불하지 않은 "엄청난 양의 컴퓨팅 처리 능력 및 스토리지"에 대한 액세스 권한을 얻었습니다. Parks는 또한 청구 연기 수용 및 높은 수준의 클라우드 컴퓨팅 서비스를 포함하여 자신의 계정에 대한 향상된 권한과 혜택을 얻기 위해 기만적인 전술을 사용했습니다.

To deflect the providers' inquiries about the unusual data usage and mounting unpaid subscription balances, Parks employed various methods. He is accused of using crypto exchanges, NFT marketplaces, online payment providers, and traditional bank accounts to launder the proceeds from the scheme.

비정상적인 데이터 사용 및 미납 구독 잔액 증가에 대한 공급자의 문의를 피하기 위해 Parks는 다양한 방법을 사용했습니다. 그는 암호화폐 거래소, NFT 마켓플레이스, 온라인 결제 서비스 제공업체, 기존 은행 계좌를 이용해 이 계획의 수익금을 세탁한 혐의를 받고 있습니다.

Furthermore, Parks allegedly structured the money movements to avoid transaction reporting requirements under federal law. The ill-gotten gains were used to finance extravagant purchases, including luxury cars, jewelry, and first-class travel accommodations.

또한 Parks는 연방법에 따른 거래 보고 요구 사항을 피하기 위해 자금 이동을 구조화한 것으로 알려졌습니다. 부당 이득은 고급 자동차, 보석, 일류 여행 숙박 시설 등 사치스러운 구매 자금을 조달하는 데 사용되었습니다.

Parks was arrested on April 13 in Nebraska and is scheduled to make his first appearance in federal court in Omaha on Tuesday, April 16. If convicted, he faces a sentence of up to 20 years in prison for wire fraud and money laundering charges, and an additional ten years for unlawful monetary transactions.

파크스는 4월 13일 네브래스카에서 체포됐으며 4월 16일 화요일 오마하 연방법원에 처음으로 출석할 예정이다. 유죄가 인정될 경우 그는 송금사기와 돈세탁 혐의로 최대 20년의 징역형을 선고받게 된다. 불법 금전 거래의 경우 10년이 추가됩니다.

Cryptojacking: A Growing Threat

크립토재킹: 점점 커지는 위협

Cryptojacking, a form of malicious crypto mining, has emerged as a significant cybersecurity threat. Cybercriminals hijack devices to use their computing power to mine cryptocurrencies without the owner's consent. The victims of cryptojacking often experience decreased device performance, higher energy consumption, and potential data breaches.

악의적인 암호화폐 채굴의 일종인 크립토재킹(Cryptojacking)이 심각한 사이버 보안 위협으로 떠올랐습니다. 사이버 범죄자는 소유자의 동의 없이 컴퓨터 성능을 사용하여 암호화폐를 채굴하기 위해 장치를 탈취합니다. 크립토재킹의 피해자는 장치 성능 저하, 에너지 소비 증가, 데이터 침해 가능성을 경험하는 경우가 많습니다.

Collaboration and Enforcement

협력 및 집행

The successful investigation and arrest of Parks demonstrate the importance of collaboration between law enforcement agencies and the private sector. By working together, they can effectively combat cybercrime and protect businesses and individuals from financial losses.

공원에 대한 성공적인 수사 및 체포는 법 집행 기관과 민간 부문 간의 협력의 중요성을 보여줍니다. 협력함으로써 사이버 범죄에 효과적으로 대처하고 기업과 개인을 금전적 손실로부터 보호할 수 있습니다.

The indictment of Parks sends a clear message that cryptojacking and other forms of cybercrime will not be tolerated. It underscores the commitment of authorities to pursue and prosecute those responsible for such offenses, no matter how sophisticated their schemes may be.

Parks의 기소는 크립토재킹과 기타 형태의 사이버 범죄가 용납되지 않을 것이라는 분명한 메시지를 전달합니다. 이는 당국의 계획이 아무리 정교하더라도 그러한 범죄에 책임이 있는 사람을 추적하고 기소하겠다는 당국의 의지를 강조합니다.