나이라(Naira), 달러 대비 사상 최저치 경신

나이지리아 중앙은행(CBN)은 최근 미국 달러를 미국 달러당 NGN1,450의 환율로 Bureaux de Change에 매각했습니다.

The Central Bank of Nigeria (CBN) has sold U.S. dollars to Bureaux de Change (BDC) at a flat rate of NGN1,450 per greenback, according to multiple reports. The central bank stated that eligible BDCs can sell the dollars to end-users at a margin of no more than 1.5% above the purchase exchange rate.

여러 보고서에 따르면 나이지리아 중앙은행(CBN)은 미국 달러를 미국 달러당 NGN1,450의 정액 가격으로 Bureaux de Change(BDC)에 판매했습니다. 중앙은행은 적격 BDC가 구매 환율보다 1.5% 이상 높은 마진으로 최종 사용자에게 달러를 판매할 수 있다고 밝혔습니다.

In a bid to contain naira’s depreciation, CBN sells $106.5m to 29 banks

나이라 가치 하락을 억제하기 위해 CBN은 29개 은행에 1억 650만 달러를 매각했습니다.

The Nigerian apex bank disclosed that it had sold $106.5 million to 29 authorized dealer banks at exchange rates ranging from NGN1,498 per dollar to NGN1,530 per dollar. These sales were conducted on July 18 and 19.

나이지리아 에이펙스 은행은 달러당 NGN1,498에서 달러당 NGN1,530에 이르는 환율로 29개의 공인 딜러 은행에 1억 650만 달러를 판매했다고 밝혔습니다. 이번 판매는 7월 18일과 19일 양일간 진행되었습니다.

Moreover, the CBN revealed that an extra $9.5 million was sold to four authorized dealer banks at rates between NGN1,510 and NGN1,550 on July 19. Despite taking measures to contain the naira’s slide, the central bank stated that it would continue monitoring whether players in the foreign exchange market adhere to regulations.

더욱이 CBN은 7월 19일에 950만 달러가 NGN1,510에서 NGN1,550 사이의 이자율로 4개의 공인 딜러 은행에 추가로 판매되었다고 밝혔습니다. 나이라 하락을 억제하기 위한 조치에도 불구하고 중앙은행은 계속해서 모니터링할 것이라고 밝혔습니다. 외환 시장의 플레이어는 규정을 준수합니다.

The CBN’s intervention came shortly after the naira reportedly reached an all-time low of NGN1,640 per dollar. According to an update released by the CBN on July 18, ongoing distortions in the retail market prompted the central bank to act. These distortions feed into the foreign exchange parallel market, further widening the exchange rate premium.

CBN의 개입은 나이라화가 달러당 NGN1,640이라는 사상 최저치에 도달한 직후에 이루어졌습니다. 7월 18일 CBN이 발표한 업데이트에 따르면, 소매 시장의 지속적인 왜곡으로 인해 중앙은행이 조치를 취하게 되었습니다. 이러한 왜곡은 외환병행시장으로 유입되어 환율 프리미엄을 더욱 확대시킵니다.

The CBN added:

CBN은 다음과 같이 덧붙였습니다.

“To this end, the CBN has approved the sales of FX to eligible Bureau de Changes (BDC) to meet the demand for invisible transactions. The sum of $20,000 is to be sold to each BDC at the rate of NGN1,450/$ (representing the lower band of the trading rate at NAFEM in the previous trading day).”

“이를 위해 CBN은 보이지 않는 거래에 대한 수요를 충족시키기 위해 적격 BDC(Bureau de Changes)에 대한 FX 판매를 승인했습니다. 총 $20,000는 NGN1,450/$(전 거래일 NAFEM 거래율의 하한선을 나타냄)의 비율로 각 BDC에 판매됩니다.”

Register your email here to get a weekly update on African news sent to your inbox:

받은편지함으로 전송되는 아프리카 뉴스에 대한 주간 업데이트를 받으려면 여기에 이메일을 등록하세요.

African Crypto Newsletter

아프리카 암호화폐 뉴스레터

Get the newsletter directly to your inbox

뉴스레터를 받은편지함으로 직접 받아보세요

What are your thoughts on this story? Share your opinion in the comments section below.

이 이야기에 대해 당신의 생각은 무엇입니까? 아래 댓글 섹션에서 의견을 공유해 주세요.

Bitcoin.com News is seeking a News Writer to produce daily content on cryptocurrency, blockchain, and the digital currency ecosystem. If you are interested in becoming a key member of our innovative global team, apply here.

Bitcoin.com 뉴스는 암호화폐, 블록체인 및 디지털 통화 생태계에 대한 일일 콘텐츠를 제작할 뉴스 작가를 찾고 있습니다. 우리의 혁신적인 글로벌 팀의 핵심 멤버가 되고 싶다면 여기에서 지원하세요.