Le Naira atteint un nouveau plus bas historique par rapport au dollar

La Banque centrale du Nigeria (CBN) a récemment vendu des dollars américains au taux de change de 1 450 NGN pour un billet vert aux Bureaux de Change.

The Central Bank of Nigeria (CBN) has sold U.S. dollars to Bureaux de Change (BDC) at a flat rate of NGN1,450 per greenback, according to multiple reports. The central bank stated that eligible BDCs can sell the dollars to end-users at a margin of no more than 1.5% above the purchase exchange rate.

La Banque centrale du Nigeria (CBN) a vendu des dollars américains aux Bureaux de Change (BDC) au taux forfaitaire de 1 450 NGN par billet vert, selon plusieurs rapports. La banque centrale a déclaré que les BDC éligibles peuvent vendre les dollars aux utilisateurs finaux avec une marge ne dépassant pas 1,5 % au-dessus du taux de change d'achat.

In a bid to contain naira’s depreciation, CBN sells $106.5m to 29 banks

Pour tenter de contenir la dépréciation du naira, la CBN vend 106,5 millions de dollars à 29 banques

The Nigerian apex bank disclosed that it had sold $106.5 million to 29 authorized dealer banks at exchange rates ranging from NGN1,498 per dollar to NGN1,530 per dollar. These sales were conducted on July 18 and 19.

La banque faîtière nigériane a révélé qu'elle avait vendu 106,5 millions de dollars à 29 banques concessionnaires agréées à des taux de change allant de 1 498 NGN par dollar à 1 530 NGN par dollar. Ces ventes ont eu lieu les 18 et 19 juillet.

Moreover, the CBN revealed that an extra $9.5 million was sold to four authorized dealer banks at rates between NGN1,510 and NGN1,550 on July 19. Despite taking measures to contain the naira’s slide, the central bank stated that it would continue monitoring whether players in the foreign exchange market adhere to regulations.

En outre, la CBN a révélé que 9,5 millions de dollars supplémentaires avaient été vendus à quatre banques agréées à des taux compris entre 1 510 NGN et 1 550 NGN le 19 juillet. Malgré les mesures prises pour contenir la baisse du naira, la banque centrale a déclaré qu'elle continuerait à surveiller si les acteurs du marché des changes respectent la réglementation.

The CBN’s intervention came shortly after the naira reportedly reached an all-time low of NGN1,640 per dollar. According to an update released by the CBN on July 18, ongoing distortions in the retail market prompted the central bank to act. These distortions feed into the foreign exchange parallel market, further widening the exchange rate premium.

L'intervention de la CBN est intervenue peu de temps après que le naira aurait atteint un plus bas historique de 1 640 NGN pour un dollar. Selon une mise à jour publiée par la CBN le 18 juillet, les distorsions persistantes sur le marché de détail ont incité la banque centrale à agir. Ces distorsions alimentent le marché parallèle des changes, élargissant encore davantage la prime de change.

The CBN added:

Le CBN a ajouté :

“To this end, the CBN has approved the sales of FX to eligible Bureau de Changes (BDC) to meet the demand for invisible transactions. The sum of $20,000 is to be sold to each BDC at the rate of NGN1,450/$ (representing the lower band of the trading rate at NAFEM in the previous trading day).”

« À cette fin, la CBN a approuvé la vente de devises aux Bureau de Change (BDC) éligibles pour répondre à la demande de transactions invisibles. La somme de 20 000 $ doit être vendue à chaque BDC au taux de 1 450 NGN/$ (représentant la bande inférieure du taux de négociation à la NAFEM le jour de bourse précédent).

Register your email here to get a weekly update on African news sent to your inbox:

Enregistrez votre e-mail ici pour recevoir une mise à jour hebdomadaire sur l’actualité africaine dans votre boîte de réception :

African Crypto Newsletter

Newsletter sur la crypto africaine

Get the newsletter directly to your inbox

Recevez la newsletter directement dans votre boîte de réception

What are your thoughts on this story? Share your opinion in the comments section below.

Quelles sont vos pensées sur cette histoire? Partagez votre opinion dans la section commentaires ci-dessous.

Bitcoin.com News is seeking a News Writer to produce daily content on cryptocurrency, blockchain, and the digital currency ecosystem. If you are interested in becoming a key member of our innovative global team, apply here.

Bitcoin.com News recherche un rédacteur de nouvelles pour produire du contenu quotidien sur la crypto-monnaie, la blockchain et l'écosystème de la monnaie numérique. Si vous souhaitez devenir un membre clé de notre équipe mondiale innovante, postulez ici.