ナイラが対ドルで史上最安値を更新

ナイジェリア中央銀行（CBN）は最近、米ドルを1ドル当たり1,450ナイジェリアの為替レートで両替局に売却した。

The Central Bank of Nigeria (CBN) has sold U.S. dollars to Bureaux de Change (BDC) at a flat rate of NGN1,450 per greenback, according to multiple reports. The central bank stated that eligible BDCs can sell the dollars to end-users at a margin of no more than 1.5% above the purchase exchange rate.

複数の報道によると、ナイジェリア中央銀行（CBN）は米ドルを1ドル当たり1,450ナイジェリアの一律レートで両替局（BDC）に売却した。中央銀行は、適格な BDC は購入為替レートを 1.5% 以下のマージンでエンドユーザーに販売できると述べた。

In a bid to contain naira’s depreciation, CBN sells $106.5m to 29 banks

ナイラ安を阻止するため、CBNは29の銀行に1億650万ドルを売却

The Nigerian apex bank disclosed that it had sold $106.5 million to 29 authorized dealer banks at exchange rates ranging from NGN1,498 per dollar to NGN1,530 per dollar. These sales were conducted on July 18 and 19.

ナイジェリアの頂点銀行は、1ドルあたり1,498ナイラから1,530ナイジェリアの為替レートで29の正規ディーラー銀行に1億650万ドルを販売したことを明らかにした。販売は7月18日と19日に実施されました。

Moreover, the CBN revealed that an extra $9.5 million was sold to four authorized dealer banks at rates between NGN1,510 and NGN1,550 on July 19. Despite taking measures to contain the naira’s slide, the central bank stated that it would continue monitoring whether players in the foreign exchange market adhere to regulations.

さらに、CBNは、7月19日に追加の950万ドルが正規ディーラー銀行4行に1,510ナイラから1,550ナイラのレートで売却されたことを明らかにした。ナイラ下落を抑制する措置を講じたにもかかわらず、中央銀行はナイラ下落を阻止するための監視を継続すると述べた。外国為替市場のプレーヤーは規制を遵守します。

The CBN’s intervention came shortly after the naira reportedly reached an all-time low of NGN1,640 per dollar. According to an update released by the CBN on July 18, ongoing distortions in the retail market prompted the central bank to act. These distortions feed into the foreign exchange parallel market, further widening the exchange rate premium.

CBNの介入は、ナイラが1ドル＝1,640ナイラという史上最低値に達したと伝えられた直後に行われた。 CBNが7月18日に発表した最新情報によると、小売市場で継続的な歪みが中央銀行の行動を促したという。これらの歪みは外国為替並行市場に影響を及ぼし、為替レートプレミアムをさらに拡大させます。

The CBN added:

CBNは次のように付け加えた。

“To this end, the CBN has approved the sales of FX to eligible Bureau de Changes (BDC) to meet the demand for invisible transactions. The sum of $20,000 is to be sold to each BDC at the rate of NGN1,450/$ (representing the lower band of the trading rate at NAFEM in the previous trading day).”

「この目的のため、CBNは目に見えない取引の需要を満たすために適格な為替取引局（BDC）へのFXの販売を承認しました。合計20,000ドルは、1,450ナイラ/ドルのレートで各BDCに売却されることになります（前営業日のNAFEMでの取引レートの下限を表します）。」

Register your email here to get a weekly update on African news sent to your inbox:

ここにメールを登録すると、アフリカのニュースに関する毎週の最新情報が受信箱に届きます。

African Crypto Newsletter

アフリカの仮想通貨ニュースレター

Get the newsletter directly to your inbox

ニュースレターを受信箱に直接受け取る

What are your thoughts on this story? Share your opinion in the comments section below.

この話についてどう思いますか?以下のコメントセクションであなたの意見を共有してください。

Bitcoin.com News is seeking a News Writer to produce daily content on cryptocurrency, blockchain, and the digital currency ecosystem. If you are interested in becoming a key member of our innovative global team, apply here.

Bitcoin.com News では、暗号通貨、ブロックチェーン、デジタル通貨エコシステムに関する毎日のコンテンツを作成するニュース ライターを募集しています。当社の革新的なグローバル チームの主要メンバーになることに興味がある場合は、ここから応募してください。