미국 민트는 내년 초반에 페니 만들기를 중단 할 것입니다.

미국 재무부는 도널드 트럼프 대통령 이이 기관에 동전 생산을 중단 해달라고 요청한 후 내년 초에 새로운 페니의 생산을 단계적으로 폐지 할 것이라고 밝혔다.

The U.S. Treasury Department will phase out production of new pennies early next year after President Donald Trump asked the agency to stop making the coin that has been part of the American currency for more than 230 years., the agency said on Thursday.

미국 재무부는 도널드 트럼프 대통령 이이 기관에 230 년 이상 미국 통화의 일부였던 동전 만들기를 중단 해달라고 요청한 후 내년 초에 새로운 페니의 생산을 단계적으로 폐지 할 것이라고 밝혔다.

The U.S. Mint, which is part of the Treasury Department, will stop making new pennies once it runs out of blank templates used to make the mostly copper and zinc coins, used for the manufacture of the coin, the agency said. It added that it placed its final order for penny blanks this month.

재무부의 일부인 미국 민트는 동전 제조에 사용되는 대부분의 구리와 아연 동전을 만드는 데 사용되는 빈 템플릿이 부족한 후 새로운 페니 만들기를 중단 할 것이라고 기관은 밝혔다. 그것은 이번 달 페니 블랭크에 대한 최종 주문을했다고 덧붙였다.

The retirement of the penny, which was first reported by the Wall Street Journal, is expected to save the Treasury Department around $56 million annually in reduced material costs, according to the department's statement.

월스트리트 저널 (Wall Street Journal)이 처음보고 한 페니의 퇴직은 재무 부서를 매년 약 5 천 6 백만 달러의 재료 비용으로 절약 할 것으로 예상된다.

"Additional savings will accrue as facility usage is adjusted and other efficiencies are achieved with the reduced production," the Treasury Department said.

재무부는“시설 사용이 조정되고 생산 감소로 기타 효율성이 달성됨에 따라 추가 절약이 발생할 것”이라고 말했다.

The agency announced the move just months after Trump criticized production of the coin in February as being "wasteful."

이 기관은 트럼프가 2 월에 동전 생산을 "낭비"한다고 비판 한 지 몇 달 만에 이번 조치를 발표했다.

In an announcement in February on his Truth Social platform, Trump said the cost of minting the coin featuring the profile of the country's 16th president, Abraham Lincoln, is more than twice the currency's face value.

트럼프는 2 월 그의 진실 소셜 플랫폼에 대한 발표에서 16 번째 대통령 아브라함 링컨의 프로필을 특징으로하는 동전을 최소화하는 비용은 통화 액면가의 두 배 이상이라고 말했다.

"For far too long the United States has minted pennies, which literally cost us more than 2 cents. This is wasteful!" Trump wrote. "I have instructed my Secretary of Treasury to stop producing new pennies. Let's rip the waste out of our great nation's budget, even if it's a penny at a time."

"너무 오랫동안 미국은 공생 한 페니를 가지고 있는데, 이는 말 그대로 우리에게 2 센트 이상이 소요됩니다. 이것은 낭비입니다!" 트럼프가 썼다. "나는 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했다. 한 번에 페니 라더라도 우리의 위대한 나라 예산에서 폐기물을 찢어 봅시다."

According to the U.S. Treasury Department, the cost of producing a single penny has more than doubled in the past 10 years, from 1.3 cents to 3.69 cents in 2024.

미국 재무부에 따르면, 단일 페니 생산 비용은 지난 10 년 동안 2024 년 1.3 센트에서 3.69 센트로 두 배 이상 증가했습니다.

It is cheaper to print a paper $1 bill than to produce a penny, which, according to the U.S. Mint, is comprised of 97.5% zinc and 2.5% copper and requires a smelting process to mold the metals. According to the Federal Reserve, it costs Treasury's Bureau of Engraving and Printing 3.2 cents to print a $1 note – less than the cost of minting a penny.

미국 민트에 따르면 페니를 생산하는 것보다 1 달러의 청구서를 인쇄하는 것은 저렴합니다. 미국 민트에 따르면 97.5% 아연과 2.5% 구리로 구성되어 있으며 금속을 성형하려면 제련 공정이 필요합니다. 연방 준비 은행에 따르면, 재무부 판 조각국 및 인쇄 국은 3.2 센트를 인쇄하기 위해 1 달러를 인쇄하기 위해 1 달러를 인쇄합니다.

The U.S. Mint reported losing $85.3 million on making pennies in fiscal year 2024, according to the Mint's annual report to Congress.

Mint의 의회에 대한 연례 보고서에 따르면 미국 민트는 2024 회계 연도에 동전을 만들면서 8,530 만 달러를 잃었다 고보고했다.

The one-cent piece has been part of the fabric of America since 1792. Lincoln's portrait has been embossed on it for 116 years, according the U.S. Mint's website.

US Mint의 웹 사이트에 따르면 1 센트 작품은 1792 년 이래로 미국의 직물의 일부였습니다. 링컨의 초상화는 116 년 동안 엠보싱을 받았다.

There are about 114 billion pennies currently in circulation in the United States, but they are severely underutilized, according to the Treasury Department.

재무부에 따르면 현재 미국에는 약 1,140 억 개의 페니가 유통되고 있지만 심각하게 활용되지 않았다고한다.

"Given the cost savings to the taxpayer, this is just another example of our administration cutting waste for the American taxpayer and making the government more efficient for the American people," the Treasury Department said in it's statement.

재무부는“납세자에게 비용 절감을 주면 미국 납세자에게 폐기물을 줄이고 정부가 미국 국민에게 더 효율적으로 만드는 또 다른 예일 뿐이다.

The move would usually require the approval of Congress. Even though it's part of the U.S. Treasury, "Congress authorizes every coin and most medals that the U.S. Mint manufactures and the Mint's operations are supervised by Congress through its Public Enterprise Fund," according to the Mint's website.

이 조치는 일반적으로 의회의 승인이 필요합니다. Mint의 웹 사이트에 따르면, 미국 재무부의 일부이지만 의회는 미국 민트가 제조 한 모든 동전과 대부분의 메달을 승인하고 박하의 운영은 공공 기업 펀드를 통해 의회가 감독한다 "고 말했다.

However, Laurence H. Tribe, the Carl M. Loeb University professor of constitutional law emeritus at Harvard Law School, told the Associated Press in February that the U.S. Code, a list of general and permanent federal statues, gives Treasury Secretary Scott Bessent the authority to scrap the penny.

그러나 Carl M. Loeb University Harvard Law School의 Carl M. Loeb University 교수 인 Laurence H. Tribe는 2 월 AP 통신에 일반 및 영구 연방 동상 목록 인 미국 법원이 재무부 장관에게 페니를 폐기 할 권한을 부여했다고 말했다.

"This action seems to me entirely lawful and fully constitutional," Tribe said.

Tribe는“이 행동은 전적으로 합법적이고 완전히 헌법적인 것 같습니다.

The penny will become the 12th U.S. currency denomination to be retired, joining the half-cent coin, the 2-cent coin, the 20-cent piece and the "trime" – a silver three-cent piece issued from 1851 to 1873, Caroline Turco, assistant curator of the Money Museum in Colorado Springs, Colorado, told ABC News.

페니는 1851 년부터 1873 년까지 발행 된은 3 센트 작품 인 콜로라도 스프링스 (Colorado Springs)의 콜로라도 스프링스 (Colorado Springs)에있는 콜로라도 스프링스 (Colorado Springs)에있는 Caroline Turco, Caroline Turco, Colorado Springs의 조교 인 Caroline Turco 인 ABC News는 반 센트 코인, 2 센트 동전, 20 센트 조각 및 "트리임"에 합류하여 은퇴 한 12 번째 미국 통화 명칭이 될 것입니다.

"We retired them for multiple different reasons, but normally because they were not being used or they just became too expensive to produce," said Turco.

Turco는“우리는 여러 가지 다른 이유로 은퇴했지만 일반적으로 사용되지 않았거나 생산하기에는 너무 비싸기 때문에 은퇴했습니다.

Is it a good idea?

좋은 생각입니까?

Mark Weller, executive director of Americans for Common Cents, a Washington, D.C., organization that provides research to Congress and the executive branch on the benefits of the penny, told ABC News that he believes eliminating the coin "is an absolutely horrible idea."

워싱턴 DC의 미국 센트 (American Common Cents)의 전무 이사 인 마크 웰러 (Mark Weller)는 의회와 페니의 이점에 대한 연구를 제공하는 조직인 워싱턴 DC의 조직은 ABC 뉴스에 동전을 제거하는 것이 절대적으로 끔찍한 아이디어라고 믿는다 고 말했다.

"It would be bad for consumers and it would be bad for the economy. It really would, in fact, not save money, but it would increase government losses and have some unintended economic consequences," Weller said.

웰러는“소비자에게는 나쁘고 경제에 나쁘다. 실제로는 돈을 절약하지는 않지만 정부의 손실을 증가시키고 의도하지 않은 경제적 결과를 초래할 것”이라고 말했다.

Weller – who disclosed to ABC News that he is also a lobbyist for companies in various industries, including Artazn, a Tennessee-

Weller- ABC News에 공개 한 사람은 또한 테네시 인 Artazn을 포함한 다양한 산업의 회사의 로비스트라고 밝혔다.