은하수와 안드로메다는 결국 충돌할 운명이 아닐 수도 있다

새로운 연구에 따르면 이 운명은 반드시 별에 기록되지는 않습니다.

The Milky Way and Andromeda galaxies are hurtling towards each other at a speed of about 110 kilometers (68 miles) per second. That might sound pretty fast, but don’t panic just yet – the galaxy is still about 2.5 million light-years from Earth, so it’s expected to take a few billion years to get here.

은하수와 안드로메다 은하계는 초당 약 110km의 속도로 서로를 향해 돌진하고 있습니다. 상당히 빠르게 들릴 수도 있지만 아직 당황하지 마십시오. 은하계는 여전히 지구에서 약 250만 광년 떨어져 있으므로 여기에 도달하는 데는 수십억 년이 걸릴 것으로 예상됩니다.

Previous studies have been fairly confident that a collision is all but inevitable, but a deeper analysis of our galactic neighborhood by researchers from the University of Helsinki and Durham University in England puts the odds closer to 50/50 of a collision occurring within the next 10 billion years.

이전 연구에서는 충돌이 거의 불가피하다고 상당히 확신했지만, 헬싱키 대학과 영국 더럼 대학의 연구원들이 우리 은하계 이웃에 대한 심층 분석을 통해 다음 10년 이내에 충돌이 발생할 확률은 50/50에 더 가깝습니다. 억년.

Using the newest, most accurate motion and mass data from the Gaia and Hubble space telescopes, the team simulated the movements of not just the Milky Way and Andromeda, but two other major players in our Local Group – the Large Magellanic Cloud (LMC) and the Triangulum Galaxy.

팀은 가이아 및 허블 우주 망원경의 가장 정확한 최신 운동 및 질량 데이터를 사용하여 은하수와 안드로메다뿐만 아니라 우리 지역 그룹의 다른 두 주요 구성원인 대마젤란운(LMC)과 은하계의 움직임을 시뮬레이션했습니다. 삼각형 은하.

When the Milky Way and Andromeda were considered in isolation, a collision within the next 10 billion years occurred in just under half of the simulations, the team says.

은하수와 안드로메다를 분리하여 고려했을 때, 시뮬레이션의 절반 미만에서 향후 100억 년 이내에 충돌이 발생했다고 팀은 말합니다.

Adding Triangulum to the mix boosted the probability to two-thirds, while simulations with the Milky Way, Andromeda and the LMC dropped the chances to just one-third. Combining all four galaxies in one simulation resulted in a Milky Way-Andromeda merger just over 50 percent of the time.

혼합에 삼각형자리를 추가하면 확률이 2/3로 높아진 반면 은하수, 안드로메다 및 LMC를 사용한 시뮬레이션에서는 확률이 1/3로 떨어졌습니다. 하나의 시뮬레이션에서 4개의 은하를 모두 결합한 결과 은하수-안드로메다 합병이 50%가 조금 넘게 발생했습니다.

In cases where collisions do occur, it seems we have more time than previously thought. The study found a median merger time of more than 7.6 billion years in the future, far longer than the previous estimate of 4 to 5 billion years.

충돌이 발생하는 경우 이전에 생각했던 것보다 시간이 더 많은 것 같습니다. 이 연구는 미래에 합병 시간의 중앙값이 76억년 이상이 될 것이라는 사실을 발견했는데, 이는 이전 추정치인 40억~50억년보다 훨씬 긴 것이다.

“Even using the latest and most precise available observational data, the future evolution of the Local Group is uncertain,” the team concluded. “Intriguingly, we find an almost equal probability for the widely publicized merger scenario (albeit with a later median time to merger) and one where the [Milky Way and Andromeda] survive unscathed.”

“가장 정확한 최신 관측 데이터를 사용해도 로컬 그룹의 미래 발전은 불확실합니다.”라고 팀은 결론지었습니다. "흥미롭게도 우리는 널리 알려진 합병 시나리오(비록 합병까지의 중간 시간이 늦긴 하지만)와 [은하수와 안드로메다]가 아무런 피해 없이 살아남는 시나리오에 대해 거의 동일한 확률을 발견했습니다."

Galaxies smashing into each other sounds like an apocalypse of epic proportions, but it’s not really anything to worry about. The first point, of course, is the time frame – the Sun is only expected to live another 5 billion years or so, meaning life on Earth will experience several local, devastating Armageddons long before a galactic merger.

은하들이 서로 충돌하는 것은 엄청난 규모의 종말처럼 들리지만 실제로 걱정할 것은 아닙니다. 물론 첫 번째 요점은 기간입니다. 태양은 앞으로 50억 년 정도만 더 살 것으로 예상됩니다. 즉, 지구상의 생명체는 은하계 합병이 일어나기 훨씬 전에 여러 국지적이고 파괴적인 아마겟돈을 경험하게 될 것입니다.

Even if other lifeforms find themselves in the crossfire, it’s unlikely they’d really notice the cosmic pileup happening around them. Galaxies look pretty dense from a distance, but up close they’re mostly empty space. There’s plenty of room for stars to slot in around each other, so it’s extremely unlikely that any two stars would actually collide.

다른 생명체가 총격전을 당하더라도 주변에서 일어나는 우주적 축적을 실제로 알아차릴 가능성은 거의 없습니다. 은하들은 멀리서 보면 상당히 밀도가 높아 보이지만 가까이서 보면 대부분은 빈 공간입니다. 별들이 서로 둘러싸일 공간이 많기 때문에 두 별이 실제로 충돌할 가능성은 거의 없습니다.

Their gravitational interactions would, however, jostle each other into new orbits: For example it’s thought that our Sun, probably in its red giant phase by then, would be bounced farther into the outskirts of the galaxy.

그러나 그들의 중력 상호 작용은 서로를 새로운 궤도로 밀어넣을 것입니다. 예를 들어 그때쯤이면 아마도 적색 거성 단계에 있는 우리 태양은 은하계 외곽으로 더 멀리 튀어 나올 것이라고 생각됩니다.

In its place, new stars would form more rapidly, as compressed hydrogen triggers an increase in star formation. Both galaxies would lose their current spiral shapes, forming one giant elliptical galaxy instead. Astronomers have already taken to nicknaming the end result “Milkomeda.”

그 자리에서 압축된 수소가 별 형성의 증가를 촉발함에 따라 새로운 별이 더 빠르게 형성될 것입니다. 두 은하 모두 현재의 나선 모양을 잃어 대신 하나의 거대한 타원 은하를 형성하게 됩니다. 천문학자들은 이미 최종 결과에 "밀코메다(Milkomeda)"라는 별명을 붙였습니다.

Or of course, the Milky Way and Andromeda might swing past each other and continue to evolve as individual galaxies for eons to come. The point is we just don’t know for certain what their timelines look like, and while other studies were confident enough to claim a collision as a near certainty, the new work puts it down to a coin toss.

아니면 물론 은하수와 안드로메다가 서로를 지나쳐 앞으로 영겁의 세월 동안 개별 은하로서 계속 진화할 수도 있습니다. 요점은 우리가 그들의 타임라인이 어떻게 생겼는지 확실히 알지 못한다는 것입니다. 다른 연구에서는 충돌이 거의 확실하다고 주장할 만큼 자신감이 있었지만 새로운 연구에서는 이를 동전 던지기에 비유했습니다.

More research, including upcoming Gaia data releases, could help paint a clearer picture.

다가오는 Gaia 데이터 릴리스를 포함한 더 많은 연구가 더 명확한 그림을 그리는 데 도움이 될 수 있습니다.

“As it stands, proclamations of the impending demise of our galaxy appear greatly exaggerated,” the paper concluded.

“현재 상태로는 우리 은하계의 종말이 임박했다는 선언은 매우 과장된 것으로 보입니다.”라고 그 신문은 결론지었습니다.

The research has been posted as a preprint on ArXiv.

해당 연구는 ArXiv에 사전 출판물로 게시되었습니다.