의미 없는 용어 "암호화폐"는 폐기되어야 합니다

암호화폐는 비트코인이라는 암호화폐가 하나만 있던 2011년에 사용 가능한 카테고리였습니다. 오늘날 그것은 더 이상 의미 있는 용어가 아니며, 오히려 이해의 퇴행을 초래합니다.

Back in 2011, when there was only one cryptocurrency (Bitcoin), the category “Crypto” made sense. But today, it’s no longer a meaningful term and can lead to a regression in understanding.

암호화폐(비트코인)가 하나뿐이었던 2011년에는 “암호화폐”라는 범주가 의미가 있었습니다. 하지만 오늘날에는 더 이상 의미 있는 용어가 아니며 이해의 퇴보로 이어질 수 있습니다.

For example, Fidelity’s chart above advises clients to conservatively invest 40% of their wealth in “equities,” 59% in “fixed income,” and the remaining 1% in “Crypto.”

예를 들어 위의 Fidelity 차트는 고객에게 자산의 40%를 "주식"에, 59%를 "고정 수입"에, 나머지 1%를 "암호화폐"에 보수적으로 투자하라고 조언합니다.

But these categories are meaningless because, in most cases, Crypto “is” a stock; in other cases, Crypto “is” fixed income.

그러나 대부분의 경우 암호화폐는 주식이기 때문에 이러한 범주는 의미가 없습니다. 다른 경우에는 암호화폐가 고정 수입입니다.

For instance, the MKR token is based on the Ethereum network and is among the top 100 Crypto assets by total market capitalization on CoinGecko. As a MKR holder, you’re entitled to receive MakerDAO’s income. But MakerDAO is an offshore bank, and MKR holders have rights such as buybacks, voting, and a claim on the remaining assets after paying creditors in bankruptcy, which is essentially equity. So buying MKR is the economic equivalent of buying stock in Bank of America.

예를 들어, MKR 토큰은 이더리움 네트워크를 기반으로 하며 CoinGecko의 총 시가총액 기준 상위 100대 암호화폐 자산 중 하나입니다. MKR 보유자로서 귀하는 MakerDAO의 수입을 받을 자격이 있습니다. 그러나 MakerDAO는 역외 은행이며 MKR 보유자는 파산 채권자에게 지불 한 후 환매, 투표 및 남은 자산에 대한 청구와 같은 권리를 가지며 이는 본질적으로 자본입니다. 따라서 MKR을 구매하는 것은 Bank of America의 주식을 구매하는 것과 경제적으로 동일합니다.

Similarly, DAI tokens, a payment instrument (aka stablecoin) issued by MakerDAO on Ethereum, are the 25th most valuable asset on CoinGecko by total market capitalization. Again, it sounds like Crypto, doesn’t it? But DAI pays 5% interest on top of its dollar peg. That puts it indisputably in the fixed-income category, like Bank of America’s uninsured interest-bearing accounts.

마찬가지로, MakerDAO가 이더리움에서 발행한 결제 수단(일명 스테이블 코인)인 DAI 토큰은 총 시가총액 기준으로 CoinGecko에서 25번째로 가장 가치 있는 자산입니다. 다시 말하지만, 암호화폐처럼 들리지 않습니까? 그러나 DAI는 달러 페그에 추가로 5%의 이자를 지급합니다. 이는 Bank of America의 무보험 이자 지급 계좌와 같이 의심의 여지 없이 고정 수입 범주에 속한다는 의미입니다.

So what exactly is Crypto?

그렇다면 암호화폐란 정확히 무엇입니까?

The term “Crypto” describes a database technology, not an asset class. Various asset classes such as stocks, bonds, options, and savings accounts (or various combinations of them) can be recorded and stored in Crypto databases, just as MKR is issued on Ethereum, one of the most popular Crypto databases. These Crypto databases are in the same category as Azure SQL databases or Oracle databases, both of which record assets, but neither is an asset class in itself.

"암호화폐"라는 용어는 자산 클래스가 아닌 데이터베이스 기술을 설명합니다. MKR이 가장 인기 있는 암호화폐 데이터베이스 중 하나인 이더리움에서 발행되는 것처럼 주식, 채권, 옵션 및 저축 계좌(또는 이들의 다양한 조합)와 같은 다양한 자산 클래스가 암호화폐 데이터베이스에 기록되고 저장될 수 있습니다. 이러한 암호화 데이터베이스는 Azure SQL 데이터베이스 또는 Oracle 데이터베이스와 동일한 범주에 속하며 둘 다 자산을 기록하지만 그 자체로는 자산 클래스가 아닙니다.

So now you can see why Fidelity’s recommendation that clients invest 99% in equities + fixed income and 1% in Crypto is ridiculous. This is a category perception error, like Fidelity recommending that people hold 99% equity + fixed income, with the remaining 1% stored in an Oracle database.

이제 고객이 주식 + 채권에 99%, 암호화폐에 1%를 투자하라는 Fidelity의 권장 사항이 왜 우스꽝스러운지 알 수 있습니다. 이는 사람들이 99%의 자기자본 + 고정 수입을 보유하고 나머지 1%는 오라클 데이터베이스에 저장하도록 권장하는 Fidelity와 같은 범주 인식 오류입니다.

Telling customers that investing 1% of their wealth in a general-purpose asset stored in an Oracle database isn’t just a category error—it sounds pretty reckless. All kinds of crazy financial information appeared in the Oracle database, including sports betting and doomsday options. As for the Crypto database, it is notorious for being riddled with financial scams like Ponzi.

고객에게 자산의 1%를 Oracle 데이터베이스에 저장된 범용 자산에 투자하는 것은 단순한 범주 오류가 아니라고 말하는 것은 꽤 무모하게 들립니다. 스포츠 베팅 및 최후 심판 옵션을 포함하여 온갖 종류의 미친 금융 정보가 Oracle 데이터베이스에 나타났습니다. 암호화폐 데이터베이스의 경우 폰지(Ponzi)와 같은 금융사기가 난무하는 것으로 악명 높다.

Crypto does not refer to an asset class, but rather a database technology that describes the occurrence of assets. The best thing to do is, let’s get rid of the word altogether.

암호화폐는 자산 클래스를 의미하는 것이 아니라 자산의 발생을 설명하는 데이터베이스 기술을 의미합니다. 가장 좋은 방법은 단어를 완전히 없애는 것입니다.