메이커, 원격 코인 동결 기능 도입, DAI를 USDS로 브랜드 변경

2017년 12월부터 소위 스테이블코인 DAI를 발행해 온 조직인 메이커(Maker)는 스테이블코인 중 일부를 원격으로 동결할 수 있는 기능을 도입하기로 결정했습니다.

Maker, the organization behind the DAI stablecoin, has announced plans to introduce a remote freeze function for some of its stablecoins.

DAI 스테이블코인을 운영하는 조직인 메이커(Maker)는 일부 스테이블코인에 대해 원격 동결 기능을 도입할 계획을 발표했습니다.

The move comes as Maker, which has long touted DAI’s decentralization, now describes the stablecoin as “A better, smarter currency” on its homepage.

이러한 움직임은 오랫동안 DAI의 분산화를 선전해 온 Maker가 이제 자사 홈페이지에서 스테이블코인을 "더 좋고 똑똑한 통화"라고 설명하면서 나온 것입니다.

The organization is introducing a new stablecoin called USDS, which will have the ability to be remotely frozen by Maker insiders.

해당 조직은 Maker 내부자가 원격으로 동결할 수 있는 USDS라는 새로운 스테이블코인을 도입할 예정입니다.

According to Maker insiders, the intention is to activate the remote freeze function, but the exact timeline for activating it on-chain might be months or even years.

Maker 내부자에 따르면 원격 동결 기능을 활성화하려는 의도가 있지만 온체인 활성화를 위한 정확한 일정은 몇 달 또는 몇 년이 걸릴 수 있습니다.

Maker has distinguished itself from centralized stablecoin issuers like Tether, which openly admits its ability to remotely freeze coins.

Maker는 원격으로 코인을 동결할 수 있는 능력을 공개적으로 인정하는 Tether와 같은 중앙 집중식 스테이블 코인 발행자와 차별화됩니다.

Despite Tether’s USDT stablecoin existing on blockchains like Ethereum or Solana and generally trading for $1 apiece, Tether executives have the discretion to devalue the backing of particular USDT to $0 no matter where they are circulating in the world.

Tether의 USDT 스테이블코인은 Ethereum이나 Solana와 같은 블록체인에 존재하고 일반적으로 개당 1달러에 거래되지만, Tether 경영진은 특정 USDT가 세계 어디에서 유통되든 상관없이 해당 USDT의 가치를 0달러로 평가절하할 재량권을 가지고 있습니다.

As part of the changes, Maker is keeping certain DAI tokens circulating that don’t have the ability for a remote freeze function.

변경 사항의 일환으로 Maker는 원격 동결 기능이 없는 특정 DAI 토큰을 계속 유통시키고 있습니다.

At the same time, it’s rebranding DAI entirely and emphasizing its new stablecoin, USDS.

동시에 DAI의 브랜드를 완전히 바꾸고 새로운 스테이블코인 USDS를 강조하고 있습니다.

During a phase-out period that is presently underway, Maker will enforce a 1:1 convertibility peg between DAI and USDS.

현재 진행 중인 단계적 폐지 기간 동안 메이커는 DAI와 USDS 간의 1:1 전환성 페그를 시행할 것입니다.

Additionally, it’s incentivizing users to leave DAI for USDS with a suite of financial rewards at Sky.money, its new application for “native token rewards.”

또한 사용자가 "네이티브 토큰 보상"을 위한 새로운 애플리케이션인 Sky.money에서 일련의 재정적 보상을 통해 USDS로 DAI를 떠나도록 장려하고 있습니다.

Rune Christensen, founder and leader of Maker, assures his fans that all of these changes will attract vast sums of capital to Maker that will somehow, in his view, match Tether’s reserves within three years.

Maker의 창립자이자 리더인 Rune Christensen은 이러한 모든 변화가 Maker에 막대한 양의 자본을 끌어들이게 될 것이며, 그의 견해로는 3년 이내에 Tether의 준비금과 일치할 것이라고 팬들에게 확신시킵니다.

A better, smarter currency — with a remote freeze button

더 좋고 스마트한 통화 - 원격 동결 버튼 포함

Crypto veterans immediately criticized Maker for introducing its remote coin freeze capability, claiming it simply allows executives to comply with international banking regulations — anathema to the crypto ethos.

암호화폐 베테랑들은 메이커가 원격 동전 동결 기능을 도입한 것에 대해 즉각 비판했으며, 이 기능을 통해 경영진은 암호화폐 정신에 반하는 국제 은행 규정을 준수할 수 있을 뿐이라고 주장했습니다.

Indeed, Maker backs its stablecoins with many real-world assets, including instruments benefiting from the yield of US treasuries.

실제로 Maker는 미국 국채 수익률로 이익을 얻는 상품을 포함하여 많은 실제 자산으로 스테이블코인을 지원합니다.

The reality is, if you want T-bill yield backing, even by secondary treasury deals, you’re going to have a freeze function, and a VPN jurisdiction blocker.

현실은 2차 국채 거래를 통해서라도 T-bill 수익률 지원을 원한다면 동결 기능과 VPN 관할권 차단 기능을 갖게 될 것입니다.

A trade off this industry needs to decide on, because you can’t reap the benefits of the US tradfi system without its rule… https://t.co/oeLWJmmuAZ

규칙 없이는 미국 tradfi 시스템의 이점을 얻을 수 없기 때문에 이 업계에서는 절충안을 결정해야 합니다… https://t.co/oeLWJmmuAZ

All of these changes follow Christensen’s occasionally bizarre string of promises to ultimately make DAI a non-stablecoin for the benefit of the world.

이러한 모든 변화는 궁극적으로 DAI를 세계의 이익을 위한 비안정적인 코인으로 만들겠다는 Christensen의 때때로 기괴한 일련의 약속을 따릅니다.

He has promised to tackle climate change, use AI to govern Maker, abandon Ethereum for Solana’s blockchain, introduce “metaDAOs” or “subDAOs,” and abandon seven years of DAI’s $1 peg entirely for a free-floating exchange rate.

그는 기후 변화에 대처하고, Maker를 관리하기 위해 AI를 사용하고, Solana의 블록체인을 위해 이더리움을 포기하고, "metaDAO" 또는 "subDAO"를 도입하고, 자유 변동 환율을 위해 7년 동안 DAI의 1달러 페그를 완전히 포기하겠다고 약속했습니다.

As a waypoint along this circuitous path toward whatever future Maker is heading toward, Christensen is putting financial incentives on USDS to encourage DAI holders to convert to USDS — with its remote coin freeze ability — and SKY.

Maker가 향하는 미래를 향한 우회 경로의 경유지로서 Christensen은 USDS에 재정적 인센티브를 부여하여 DAI 보유자가 원격 코인 동결 기능을 통해 USDS와 SKY로 전환하도록 장려하고 있습니다.