Maker présente la fonction de gel des pièces à distance et rebaptise DAI en USDS

Maker, l'organisation qui émet ce qu'on appelle le stablecoin DAI depuis décembre 2017, a décidé d'introduire la possibilité de geler à distance certaines de ses pièces stables.

Maker, the organization behind the DAI stablecoin, has announced plans to introduce a remote freeze function for some of its stablecoins.

Maker, l'organisation derrière le stablecoin DAI, a annoncé son intention d'introduire une fonction de gel à distance pour certains de ses stablecoins.

The move comes as Maker, which has long touted DAI’s decentralization, now describes the stablecoin as “A better, smarter currency” on its homepage.

Cette décision intervient alors que Maker, qui vante depuis longtemps la décentralisation de DAI, décrit désormais le stablecoin comme « une monnaie meilleure et plus intelligente » sur sa page d'accueil.

The organization is introducing a new stablecoin called USDS, which will have the ability to be remotely frozen by Maker insiders.

L'organisation introduit un nouveau stablecoin appelé USDS, qui pourra être gelé à distance par les initiés de Maker.

According to Maker insiders, the intention is to activate the remote freeze function, but the exact timeline for activating it on-chain might be months or even years.

Selon les initiés de Maker, l'intention est d'activer la fonction de gel à distance, mais le calendrier exact pour l'activer en chaîne pourrait être de plusieurs mois, voire années.

Maker has distinguished itself from centralized stablecoin issuers like Tether, which openly admits its ability to remotely freeze coins.

Maker s'est distingué des émetteurs centralisés de pièces stables comme Tether, qui admet ouvertement sa capacité à geler les pièces à distance.

Despite Tether’s USDT stablecoin existing on blockchains like Ethereum or Solana and generally trading for $1 apiece, Tether executives have the discretion to devalue the backing of particular USDT to $0 no matter where they are circulating in the world.

Bien que le stablecoin USDT de Tether existe sur des blockchains comme Ethereum ou Solana et se négocie généralement à 1 $ pièce, les dirigeants de Tether ont le pouvoir discrétionnaire de dévaluer le soutien d'un USDT particulier à 0 $, quel que soit l'endroit où ils circulent dans le monde.

As part of the changes, Maker is keeping certain DAI tokens circulating that don’t have the ability for a remote freeze function.

Dans le cadre des changements, Maker maintient en circulation certains jetons DAI qui n'ont pas la capacité d'une fonction de gel à distance.

At the same time, it’s rebranding DAI entirely and emphasizing its new stablecoin, USDS.

Dans le même temps, il rebaptise entièrement DAI et met l’accent sur son nouveau stablecoin, USDS.

During a phase-out period that is presently underway, Maker will enforce a 1:1 convertibility peg between DAI and USDS.

Au cours d'une période de suppression progressive actuellement en cours, Maker imposera un taux de convertibilité de 1: 1 entre DAI et USDS.

Additionally, it’s incentivizing users to leave DAI for USDS with a suite of financial rewards at Sky.money, its new application for “native token rewards.”

De plus, cela incite les utilisateurs à quitter DAI pour l'USDS avec une suite de récompenses financières sur Sky.money, sa nouvelle application de « récompenses de jetons natifs ».

Rune Christensen, founder and leader of Maker, assures his fans that all of these changes will attract vast sums of capital to Maker that will somehow, in his view, match Tether’s reserves within three years.

Rune Christensen, fondateur et dirigeant de Maker, assure à ses fans que tous ces changements attireront de vastes sommes de capital vers Maker qui, selon lui, correspondront d'une manière ou d'une autre aux réserves de Tether d'ici trois ans.

A better, smarter currency — with a remote freeze button

Une monnaie meilleure et plus intelligente — avec un bouton de gel à distance

Crypto veterans immediately criticized Maker for introducing its remote coin freeze capability, claiming it simply allows executives to comply with international banking regulations — anathema to the crypto ethos.

Les vétérans de la cryptographie ont immédiatement critiqué Maker pour avoir introduit sa capacité de gel des pièces à distance, affirmant qu'elle permettait simplement aux dirigeants de se conformer aux réglementations bancaires internationales – un anathème pour l'éthos de la cryptographie.

Indeed, Maker backs its stablecoins with many real-world assets, including instruments benefiting from the yield of US treasuries.

En effet, Maker adosse ses pièces stables à de nombreux actifs du monde réel, notamment des instruments bénéficiant du rendement des bons du Trésor américain.

The reality is, if you want T-bill yield backing, even by secondary treasury deals, you’re going to have a freeze function, and a VPN jurisdiction blocker.

La réalité est que si vous souhaitez garantir le rendement des bons du Trésor, même par des opérations de trésorerie secondaires, vous disposerez d'une fonction de gel et d'un bloqueur de juridiction VPN.

A trade off this industry needs to decide on, because you can’t reap the benefits of the US tradfi system without its rule… https://t.co/oeLWJmmuAZ

Cette industrie doit décider d'un compromis, car vous ne pouvez pas récolter les bénéfices du système commercial américain sans sa règle… https://t.co/oeLWJmmuAZ

All of these changes follow Christensen’s occasionally bizarre string of promises to ultimately make DAI a non-stablecoin for the benefit of the world.

Tous ces changements font suite à la série de promesses parfois bizarres de Christensen visant à faire de DAI une pièce non stable pour le bénéfice du monde.

He has promised to tackle climate change, use AI to govern Maker, abandon Ethereum for Solana’s blockchain, introduce “metaDAOs” or “subDAOs,” and abandon seven years of DAI’s $1 peg entirely for a free-floating exchange rate.

Il a promis de lutter contre le changement climatique, d'utiliser l'IA pour gouverner Maker, d'abandonner Ethereum pour la blockchain de Solana, d'introduire des « métaDAO » ou des « subDAO » et d'abandonner entièrement sept ans de fixation de 1 $ de DAI au profit d'un taux de change flottant.

As a waypoint along this circuitous path toward whatever future Maker is heading toward, Christensen is putting financial incentives on USDS to encourage DAI holders to convert to USDS — with its remote coin freeze ability — and SKY.

En guise de point de départ sur ce chemin détourné vers l'avenir du Maker, Christensen met en place des incitations financières sur l'USDS pour encourager les détenteurs de DAI à se convertir en USDS – avec sa capacité de gel des pièces à distance – et en SKY.