メーカーがリモートコイン凍結機能を導入、DAIをUSDSに改名

2017 年 12 月以来、いわゆるステーブルコイン DAI を発行している組織である Maker は、ステーブルコインの一部をリモートで凍結する機能を導入することを決定しました。

Maker, the organization behind the DAI stablecoin, has announced plans to introduce a remote freeze function for some of its stablecoins.

DAIステーブルコインの背後にある組織であるMakerは、一部のステーブルコインにリモート凍結機能を導入する計画を発表した。

The move comes as Maker, which has long touted DAI’s decentralization, now describes the stablecoin as “A better, smarter currency” on its homepage.

この動きは、DAIの分散化を長らく宣伝してきたMakerがホームページでステーブルコインを「より優れた、よりスマートな通貨」と説明している中で行われた。

The organization is introducing a new stablecoin called USDS, which will have the ability to be remotely frozen by Maker insiders.

この組織は、USDS と呼ばれる新しいステーブルコインを導入しています。USDS は、Maker の内部関係者によってリモートで凍結される機能を備えています。

According to Maker insiders, the intention is to activate the remote freeze function, but the exact timeline for activating it on-chain might be months or even years.

Maker の内部関係者によると、目的はリモート フリーズ機能を有効にすることですが、オンチェーンで有効にする正確なタイムラインは数か月、場合によっては数年かかる可能性があります。

Maker has distinguished itself from centralized stablecoin issuers like Tether, which openly admits its ability to remotely freeze coins.

Makerは、遠隔からコインを凍結する能力を公然と認めているTetherのような集中型ステーブルコイン発行会社とは一線を画している。

Despite Tether’s USDT stablecoin existing on blockchains like Ethereum or Solana and generally trading for $1 apiece, Tether executives have the discretion to devalue the backing of particular USDT to $0 no matter where they are circulating in the world.

テザーのUSDTステーブルコインはイーサリアムやソラナなどのブロックチェーン上に存在し、通常1枚あたり1ドルで取引されているにもかかわらず、テザーの幹部は、世界のどこで流通しているかに関係なく、特定のUSDTの裏付けを0ドルに切り下げる裁量権を持っています。

As part of the changes, Maker is keeping certain DAI tokens circulating that don’t have the ability for a remote freeze function.

変更の一環として、Maker はリモート凍結機能の機能を持たない特定の DAI トークンを流通させ続けています。

At the same time, it’s rebranding DAI entirely and emphasizing its new stablecoin, USDS.

同時に、DAIのブランドを完全に変更し、新しいステーブルコインUSDSを強調しています。

During a phase-out period that is presently underway, Maker will enforce a 1:1 convertibility peg between DAI and USDS.

現在進行中の段階的廃止期間中、Maker は DAI と USDS の間で 1:1 の交換ペッグを実施します。

Additionally, it’s incentivizing users to leave DAI for USDS with a suite of financial rewards at Sky.money, its new application for “native token rewards.”

さらに、「ネイティブ トークン報酬」の新しいアプリケーションである Sky.money での一連の金銭的報酬により、ユーザーが DAI から USDS に移行するよう奨励しています。

Rune Christensen, founder and leader of Maker, assures his fans that all of these changes will attract vast sums of capital to Maker that will somehow, in his view, match Tether’s reserves within three years.

Makerの創設者兼リーダーであるルーン・クリステンセンは、これらすべての変更がMakerに巨額の資金を呼び込むことになり、彼の見解では3年以内にテザーの準備金に何らかの形で匹敵するだろうとファンに保証している。

A better, smarter currency — with a remote freeze button

より優れた、よりスマートな通貨 — リモート凍結ボタン付き

Crypto veterans immediately criticized Maker for introducing its remote coin freeze capability, claiming it simply allows executives to comply with international banking regulations — anathema to the crypto ethos.

仮想通貨業界のベテランらは即座に、メーカーがリモートコイン凍結機能を導入したことを批判し、幹部が国際銀行規制に従うことを許可しているだけであり、仮想通貨の精神に対する嫌悪感であると主張した。

Indeed, Maker backs its stablecoins with many real-world assets, including instruments benefiting from the yield of US treasuries.

実際、Maker は、米国国債の利回りから恩恵を受ける商品を含む多くの現実世界の資産でステーブルコインを裏付けています。

The reality is, if you want T-bill yield backing, even by secondary treasury deals, you’re going to have a freeze function, and a VPN jurisdiction blocker.

現実には、国庫短期証券の利回りの裏付けが必要な場合、たとえ二次国庫取引であっても、凍結機能と VPN 管轄権ブロッカーが必要になります。

A trade off this industry needs to decide on, because you can’t reap the benefits of the US tradfi system without its rule… https://t.co/oeLWJmmuAZ

この業界はトレードオフを決定する必要があります。そのルールがなければ米国貿易金融システムの恩恵を享受することはできないからです… https://t.co/oeLWJmmuAZ

All of these changes follow Christensen’s occasionally bizarre string of promises to ultimately make DAI a non-stablecoin for the benefit of the world.

これらの変更はすべて、世界の利益のために最終的にDAIを非ステーブルコインにするというクリステンセンの時折奇妙な一連の約束に基づいています。

He has promised to tackle climate change, use AI to govern Maker, abandon Ethereum for Solana’s blockchain, introduce “metaDAOs” or “subDAOs,” and abandon seven years of DAI’s $1 peg entirely for a free-floating exchange rate.

同氏は、気候変動に取り組み、AIを使ってMakerを管理し、イーサリアムを放棄してソラナのブロックチェーンを採用し、「メタDAO」または「サブDAO」を導入し、変動為替レートのためにDAIの7年間の1ドルペッグを完全に放棄すると約束した。

As a waypoint along this circuitous path toward whatever future Maker is heading toward, Christensen is putting financial incentives on USDS to encourage DAI holders to convert to USDS — with its remote coin freeze ability — and SKY.

Makerが目指す未来に向けたこの遠回りな道の通過点として、クリステンセン氏はUSDSに金銭的インセンティブを与え、DAI保有者がリモートコイン凍結機能を備えたUSDSとSKYに変換することを奨励している。