전문가는 비트코인 ​​재산을 잃은 사람이 다른 방법으로 다시 되찾을 수 있다고 말합니다.

제임스 하웰스(James Howells)는 자신의 하드 드라이브에 비트코인 ​​약 8,000개가 있었는데, 그의 전 파트너가 사무실을 정리하는 동안 실수로 버렸다고 주장했습니다.

A bloke who claims he had about 8,000 Bitcoin on a hard drive, which his former partner accidentally threw out while she was clearing out his office, might be able to get it back some other way, according to an expert.

한 전문가에 따르면, 전 파트너가 사무실을 정리하는 동안 실수로 버린 하드 드라이브에 약 8,000개의 비트코인이 있다고 주장하는 한 남자가 다른 방법으로 이를 되찾을 수도 있다고 합니다.

James Howells had the cryptocurrency on a hard drive, which he kept in a drawer at his former office in Newport, South Wales.

James Howells는 하드 드라이브에 암호화폐를 보관했으며 사우스 웨일스 뉴포트에 있는 이전 사무실 서랍에 보관했습니다.

He said his ex-partner was asked to clear out the office and throw away his rubbish, but she accidentally included the hard drive in the bin bag.

그는 그의 전 파트너가 사무실을 치우고 쓰레기를 버리라는 요청을 받았지만 실수로 하드 드라이브를 쓰레기통에 넣었다고 말했습니다.

After realising the mistake, Howells has been trying to get Newport City Council to let him dig his hard drive out of the landfill site he says it's buried in.

실수를 깨달은 후 Howells는 뉴포트 시의회가 매립지에 하드 드라이브를 파낼 수 있도록 노력해 왔습니다.

He has even sued the council in an attempt to get the green light to go mining for Bitcoin.

그는 심지어 비트코인 ​​채굴에 대한 승인을 얻기 위해 의회를 고소하기도 했습니다.

Howells reckons he knows exactly where the hard drive is, though it's been over a decade since it was thrown away, so whether or not it's in any condition to be usable again is anybody's guess.

Howells는 하드 드라이브가 버려진 지 10년이 넘었지만 하드 드라이브가 어디에 있는지 정확히 알고 있다고 생각합니다. 따라서 다시 사용할 수 있는 상태인지 여부는 누구나 추측할 수 있습니다.

With the value of Bitcoin climbing, the amount his treasure trove is worth keeps increasing and it's now worth somewhere in the region of £569 million, so you can understand why he'd want to have it back.

비트코인의 가치가 상승함에 따라 그의 보물 창고 가치는 계속 증가하고 있으며 현재 약 5억 6900만 파운드의 가치가 있으므로 그가 그것을 되찾고 싶어하는 이유를 이해할 수 있습니다.

The council has said an excavation of the site is 'not possible' and warned that letting Howells dig up the landfill site would have a 'huge environmental impact'.

시의회는 해당 부지 발굴은 '불가능'하다며 하웰스에게 매립지 발굴을 허용하는 것은 '거대한 환경적 영향'을 미칠 것이라고 경고했다.

Howells previously offered the local area 25 percent of the Bitcoin treasure to fund community projects, which he later reduced to 10 percent as he gathered investors to back his attempts to recover the hard drive.

Howells는 이전에 커뮤니티 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 비트코인 ​​보물의 25%를 지역 지역에 제공했지만 나중에 하드 드라이브를 복구하려는 시도를 뒷받침하기 위해 투자자를 모으면서 이를 10%로 줄였습니다.

But he might not have to go digging according to a cryptocurrency expert, who said there might be another way for him to recover his funds.

그러나 암호화폐 전문가에 따르면 그는 자금을 회수할 수 있는 다른 방법이 있을 수 있다고 말하면서 발굴하러 갈 필요가 없을 수도 있다고 말했습니다.

Speaking to the Daily Mail, Hadyn Jones said that if Howells still had the 'seed phrase' for his Bitcoin wallet then he might be able to get the 'key' back.

Hadyn Jones는 Daily Mail과의 인터뷰에서 Howells가 자신의 비트코인 ​​지갑에 대한 '시드 문구'를 아직 갖고 있다면 '키'를 돌려받을 수 있을 것이라고 말했습니다.

That's rather the crucial thing here, the 'key' is on the hard drive and if he has some record or memory of the 'seed phrase', a series of random words, then Howells might be able to get back in.

여기서 중요한 것은 '열쇠'가 하드 드라이브에 있고 일련의 무작위 단어인 '시드 문구'에 대한 기록이나 기억이 있다면 Howells가 다시 들어올 수 있을 것입니다.

Jones explained: "So, as long as he has that, he is quids in. If he doesn't, it's sayōnara."

Jones는 다음과 같이 설명했습니다. "그가 그것을 가지고 있는 한 그는 계속해서 뛰어들 것입니다. 그렇지 않다면 그것은 사요나라입니다."

He added that without the key or the seed phrase it would be 'computably infeasible' to get into the cryptocurrency wallet, so you'd hope that Howells has written it down somewhere and just didn't know that these random words might hold the key to his forgotten fortune.

그는 키나 시드 문구가 없으면 암호화폐 지갑에 들어가는 것이 '계산 불가능'할 것이므로 Howells가 어딘가에 적어 두었고 이러한 임의의 단어가 키를 보유할 수 있다는 사실을 몰랐기를 바랍니다. 그의 잊혀진 재산에.

Sadly for Howells, cryptocurrency investigator Paul Sibenik told the Mail there might not even be a seed phrase, which would mean that unless he can find the hard drive with the original key on it he's screwed.

불행하게도 암호화폐 조사관 폴 시베닉(Paul Sibenik)은 메일에 시드 문구조차 없을 수도 있다고 말했다. 이는 그가 원래 키가 들어 있는 하드 드라이브를 찾을 수 없다면 그는 망했다는 뜻이다.

He said that the Bitcoin would be 'inaccessible forever' without the hard drive, so it'd seem like plan A of trying to get permission to dig it out is still his best bet.

그는 하드 드라이브가 없으면 비트코인에 '영원히 접근할 수 없을 것'이므로 비트코인을 채굴할 수 있는 권한을 얻으려는 계획 A가 여전히 그의 최선의 방법인 것처럼 보인다고 말했습니다.