이스라엘 정착민들은 점령 된 동부 예루살렘에 불법적으로 UNRWA 화합물에 들어갑니다.

이스라엘 군사 조정 부대 Cogat은 토요일에 388 개의 트럭이 가자에 들어갔다고 밝혔다.

Israeli protesters illegally entered a compound of the UN agency for Palestine refugees, UNRWA , in occupied East Jerusalem on Monday, while new data showed that less than five per cent of the Gaza Strip's cropland remains available for cultivation due to the ongoing conflict.

이스라엘 시위자들은 월요일에 이스트 예루살렘에있는 UNRWA의 유엔 난민 기관에 대한 유엔 기관의 화합물에 불법적으로 들어갔다. 반면, 새로운 자료에 따르면 가자 지구 농경지의 5 % 미만이 진행중인 갈등으로 인해 재배 할 수있는 것으로 남아있다.

The development comes after the Israeli military coordination unit COGAT said on Saturday that 388 trucks had entered Gaza since last Monday - the first aid to arrive in well over two months of blockade that have caused hunger levels to spike.

이스라엘 군사 조정 부서 코 가트 (Cogat)는 지난 월요일 이후 388 대의 트럭이 가자에 입국했다고 토요일에 이스라엘 군사 조정 부서 (Cogat Cogat)가 발표 한 이후에 이루어졌다.

Humanitarians have repeatedly warned that at least 500 to 600 trucks need to cross into Gaza every day to provide people with their daily needs - as they did before war erupted on 7 October 2023 after Hamas-led terror attacks on Israel.

인도 주의자들은 적어도 500 ~ 600 대의 트럭이 매일 사람들에게 매일의 필요를 제공하기 위해 매일 가자로 건너 가야한다고 반복해서 경고했다.

Token assistance

토큰 지원

"We are on the back of 11 weeks of nothing entering the Gaza Strip, no food, no medicines for 11 weeks, nothing apart from bombs," said James Elder, a spokesperson for the UN Children's Fund ( UNICEF ).

유엔 어린이 펀드 (UNICEF)의 대변인 제임스 엘더 (James Elder)는“우리는 가자 지구에 들어가지 않고, 가자 지구에 들어가지 않고, 11 주 동안 의약품도없고, 폭탄 외에는 아무것도 없다”고 말했다.

"And so today, a week after life-saving aid was finally allowed into Gaza again, the scale of that aid is painfully inadequate. It looks like a token that appears more like cynical optics than any real attempt to tackle the soaring hunger crisis among children and civilians in Gaza."

"그리고 오늘날, 생명을 구하는 원조가 다시 가자로 다시 허용 된 지 일주일 후, 그 원조의 규모는 고통스럽게 부적절합니다. 그것은 가자의 어린이들과 민간인들 사이에서 굶주린 굶주림 위기를 해결하려는 실제 시도보다 냉소적 인 광학처럼 보이는 토큰처럼 보입니다."

Today, Gazans remain at "critical risk of famine", UN-backed food security experts warned earlier this month . In their latest update, they estimated that one in five people in Gaza - 500,000 - faces starvation.

오늘날 가잔은 "기근의 중요한 위험"을 유지하고 있으며, 이번 달 초 경고하지 않은 식량 안보 전문가들은 경고했다. 최신 업데이트에서 그들은 가자에서 5 만 명 중 5 명 (500,000)이 기아에 직면 한 것으로 추정했습니다.

Another school hit

또 다른 학교 히트

Reports on Monday indicated meanwhile that Israel's intensifying military operation in northern Gaza against alleged terrorists and their infrastructure had killed at least 50 people in air strikes.

월요일 보고서에 따르면 테러리스트 혐의에 대한 이스라엘이 가자 북부에서 이스라엘의 군사 작전을 강화한 것으로 나타 났으며, 인프라는 공습에서 최소 50 명이 사망했다고 밝혔다.

One attack hit a school in Gaza City sheltering hundreds of people uprooted by more than 19 months of violence. Footage reportedly taken after the incident showed the silhouette of a child stumbling through a classroom set ablaze at Fahmi al-Jarjawi school.

한 번의 공격은 가자 시티에서 학교를 강타하여 19 개월 이상의 폭력으로 뿌리를 내린 수백 명의 사람들을 보호했습니다. 이 사건 이후에 취한 영상은 Fahmi al-Jarjawi School에서 불타는 교실 세트를 통해 넘어지는 어린이의 실루엣을 보여주었습니다.

Another air strike hit a home elsewhere in Gaza City killing four people, according to the health authorities.

보건 당국에 따르면 또 다른 공습은 가자 시티의 다른 곳에서 집을 쳤다.

UN-run shelters are now "overwhelmed with displaced people desperately seeking safety", the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) said in an update on Monday. It also underscored that the lack of food has added to people's suffering.

유엔 팔레스타인 난민 (UNRWA)은 월요일 업데이트에서 UN-Run 대피소는 "안전한 안전을 추구하는 이재민들에 압도 당했다"고 말했다. 또한 음식 부족이 사람들의 고통에 추가되었음을 강조했습니다.

"Many families are sheltering in abandoned, unfinished, or damaged buildings," the agency explained. "Sanitation conditions are dire; in some cases, hundreds of people are having to share a single toilet. Others, including children and pregnant women, are sleeping in the open."

"많은 가족들이 버려 지거나 미완성되거나 손상된 건물을 보호하고있다"고이 기관은 설명했다. "위생 조건은 심각합니다. 어떤 경우에는 수백 명의 사람들이 단일 화장실을 공유해야합니다. 어린이와 임산부를 포함한 다른 사람들은 공개적으로 자고 있습니다."

Farming smashed

농업이 박살났다

Across Gaza, less than five per cent of the Strip's cropland remains available for cultivation, according to the UN Food and Agriculture Organization ( FAO ) and the United Nations Satellite Centre (UNOSAT).

유엔 식품 농업기구 (FAO)와 유엔 위성 센터 (UNOSAT)에 따르면 가자 전역에서 스트립 경작지의 5 % 미만이 재배 할 수 있습니다.

Using high-definition imagery, the agencies' findings highlight just how much food production capacity has shrunk in Gaza because of the war, exacerbating the risk of famine.

고화질 이미지를 사용하여 대행사의 발견은 전쟁으로 인해 가자에서 식량 생산 능력이 얼마나 줄어들 었는지, 기근의 위험을 악화시킵니다.

As of April 2025, more than 80 per cent of the Gaza Strip's total cropland area has been damaged (12,537 hectares out of 15,053) and 77.8 percent is not accessible to farmers, leaving just 688 hectares (4.6 percent) available for cultivation.

2025 년 4 월 현재 가자 스트립의 총 농경지 지역의 80 % 이상이 손상되었으며 (15,053 명 중 12,537 헥타르)가 농민들에게는 접근 할 수 없으며 688 헥타르 (4.6 %)가 재배 할 수 있습니다.

The situation is particularly critical in Rafah and in the northern governorates, where nearly all cropland is not accessible.

상황은 특히 Rafah와 북부 주지사에서 거의 모든 농경지가 접근 할 수없는 경우에 특히 중요합니다.

Settler protest

정착민 항의

Following the protest at the UNRWA compound in occupied East Jerusalem on Monday, a spokesperson for the UN agency noted that one member of the Israeli Knesset had joined the settlers inside the gates. Monday is a national holiday in Israel, marking the moment following the Six-Day War in 1967 when the country's troops occupied East Jerusalem and the West Bank.

유엔 에이전시의 대변인은 월요일에 이스트 예루살렘 (East Jerusalem)의 UNRWA 컴파운드에서 항의 한 후 이스라엘 크 네셋의 한 구성원이 문 안에서 정착민들과 합류했다고 언급했다. 월요일은 이스라엘의 국경일로, 1967 년 6 일 전쟁 이후이 나라의 군대가 동부 예루살렘과 웨스트 뱅크를 점령 한 순간을 표시합니다.

The UNRWA facility - located in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem - has been targeted in past arson attacks that set light to the perimeter fence.

이스트 예루살렘 점령 된 셰이크 자라 (Sheikh Jarrah) 지역에 위치한 UNRWA 시설은 과거의 방화 공격에 따라 경계 울타리에 빛을 비췄습니다.

At the end of January, UNRWA withdrew its staff from the compound in protest at the entry into force of an Israeli law banning the agency's operations in occupied East Jerusalem.

1 월 말, UNRWA는 이스라엘 법률이 입국하여 동부 예루살렘에서 대행사의 작전을 금지하는 이스라엘 법률의 입국에서 항의하여 화합물에서 직원을 철회했습니다.

The location retains its status as a UN facility that is protected under international law.

이 위치는 국제법에 따라 보호되는 UN 시설로서의 지위를 유지합니다.