Les colons israéliens entrent illégalement dans le complexe de l'UNRWA à Jérusalem occupante

Le développement intervient après que l'unité de coordination militaire israélienne, Cogat, a déclaré samedi que 388 camions étaient entrés dans Gaza

Israeli protesters illegally entered a compound of the UN agency for Palestine refugees, UNRWA , in occupied East Jerusalem on Monday, while new data showed that less than five per cent of the Gaza Strip's cropland remains available for cultivation due to the ongoing conflict.

Les manifestants israéliens sont illégalement entrés dans un complexe de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens, l'UNRWA, à Jérusalem-Est occupé lundi, tandis que les nouvelles données ont montré que moins de cinq% des terres cultivées de la bande de Gaza restent disponibles pour la culture due au conflit en cours.

The development comes after the Israeli military coordination unit COGAT said on Saturday that 388 trucks had entered Gaza since last Monday - the first aid to arrive in well over two months of blockade that have caused hunger levels to spike.

Le développement intervient après que l'unité de coordination militaire israélienne, Cogat, a déclaré samedi que 388 camions étaient entrés dans Gaza depuis lundi dernier - les premiers soins à arriver dans bien plus de deux mois de blocus qui ont provoqué une augmentation des niveaux de faim.

Humanitarians have repeatedly warned that at least 500 to 600 trucks need to cross into Gaza every day to provide people with their daily needs - as they did before war erupted on 7 October 2023 after Hamas-led terror attacks on Israel.

Les Humanitaires ont averti à plusieurs reprises qu'au moins 500 à 600 camions doivent traverser Gaza tous les jours pour fournir aux gens leurs besoins quotidiens - comme ils l'ont fait avant que la guerre n'éclate le 7 octobre 2023 après les attaques terroristes dirigées par le Hamas contre Israël.

Token assistance

Assistance aux jetons

"We are on the back of 11 weeks of nothing entering the Gaza Strip, no food, no medicines for 11 weeks, nothing apart from bombs," said James Elder, a spokesperson for the UN Children's Fund ( UNICEF ).

"Nous sommes sur le dos de 11 semaines de rien entrant dans la bande de Gaza, pas de nourriture, pas de médicaments pendant 11 semaines, rien à part des bombes", a déclaré James Elder, porte-parole du Fonds des Nations Unies pour enfants (UNICEF).

"And so today, a week after life-saving aid was finally allowed into Gaza again, the scale of that aid is painfully inadequate. It looks like a token that appears more like cynical optics than any real attempt to tackle the soaring hunger crisis among children and civilians in Gaza."

"Et donc aujourd'hui, une semaine après une aide vitale a finalement été autorisée à entrer à Gaza, l'échelle de cette aide est douloureusement inadéquate. Il ressemble à un jeton qui ressemble plus à une optique cynique qu'à toute véritable tentative de lutter contre la crise de la faim en flèche parmi les enfants et les civils à Gaza."

Today, Gazans remain at "critical risk of famine", UN-backed food security experts warned earlier this month . In their latest update, they estimated that one in five people in Gaza - 500,000 - faces starvation.

Aujourd'hui, les Gazans restent à un "risque critique de famine", a averti des experts en sécurité alimentaire soutenus par l'ONU plus tôt ce mois-ci. Dans leur dernière mise à jour, ils ont estimé qu'une personne sur cinq à Gaza - 500 000 - fait face à la famine.

Another school hit

Un autre coup d'école

Reports on Monday indicated meanwhile that Israel's intensifying military operation in northern Gaza against alleged terrorists and their infrastructure had killed at least 50 people in air strikes.

Les rapports ont indiqué lundi quant à ce que l'intensification de l'intensification des opérations militaires d'Israël dans le nord de Gaza contre les terroristes présumés et que leurs infrastructures avaient tué au moins 50 personnes en frappes aériennes.

One attack hit a school in Gaza City sheltering hundreds of people uprooted by more than 19 months of violence. Footage reportedly taken after the incident showed the silhouette of a child stumbling through a classroom set ablaze at Fahmi al-Jarjawi school.

Une attaque a frappé une école à Gaza City abritant des centaines de personnes déracinées par plus de 19 mois de violence. Des images qui auraient pris après l'incident ont montré que la silhouette d'un enfant trébuchant dans une salle de classe en feu à l'école Fahmi Al-Jarjawi.

Another air strike hit a home elsewhere in Gaza City killing four people, according to the health authorities.

Une autre grève aérienne a frappé une maison ailleurs à Gaza City, tuant quatre personnes, selon les autorités sanitaires.

UN-run shelters are now "overwhelmed with displaced people desperately seeking safety", the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) said in an update on Monday. It also underscored that the lack of food has added to people's suffering.

Les abris non gérés sont désormais "submergés par des personnes déplacées qui cherchent désespérément la sécurité", a déclaré lundi l'agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) dans une mise à jour. Il a également souligné que le manque de nourriture a ajouté aux souffrances des gens.

"Many families are sheltering in abandoned, unfinished, or damaged buildings," the agency explained. "Sanitation conditions are dire; in some cases, hundreds of people are having to share a single toilet. Others, including children and pregnant women, are sleeping in the open."

"De nombreuses familles se réfèrent dans des bâtiments abandonnés, inachevés ou endommagés", a expliqué l'agence. "Les conditions d'assainissement sont désastreuses; dans certains cas, des centaines de personnes doivent partager une seule toilette. D'autres, y compris des enfants et des femmes enceintes, dormaient à l'air libre."

Farming smashed

L'agriculture brisée

Across Gaza, less than five per cent of the Strip's cropland remains available for cultivation, according to the UN Food and Agriculture Organization ( FAO ) and the United Nations Satellite Centre (UNOSAT).

Selon l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies (FAO) et le Centre des Nations Unies pour l'ONU (FAO) et le Centre des Nations Unies pour les Nations Unies (UNOSAT).

Using high-definition imagery, the agencies' findings highlight just how much food production capacity has shrunk in Gaza because of the war, exacerbating the risk of famine.

En utilisant des images à haute définition, les résultats des agences mettent en évidence la quantité de capacité de production alimentaire ont diminué à Gaza en raison de la guerre, exacerbant le risque de famine.

As of April 2025, more than 80 per cent of the Gaza Strip's total cropland area has been damaged (12,537 hectares out of 15,053) and 77.8 percent is not accessible to farmers, leaving just 688 hectares (4.6 percent) available for cultivation.

En avril 2025, plus de 80% de la zone totale des terres cultivées de la bande de Gaza a été endommagée (12 537 hectares sur 15 053) et 77,8% n'est pas accessible aux agriculteurs, ne laissant que 688 hectares (4,6%) disponibles pour la culture.

The situation is particularly critical in Rafah and in the northern governorates, where nearly all cropland is not accessible.

La situation est particulièrement critique à Rafah et dans les gouverneurs du Nord, où presque toutes les terres cultivées ne sont pas accessibles.

Settler protest

Protestation des colons

Following the protest at the UNRWA compound in occupied East Jerusalem on Monday, a spokesperson for the UN agency noted that one member of the Israeli Knesset had joined the settlers inside the gates. Monday is a national holiday in Israel, marking the moment following the Six-Day War in 1967 when the country's troops occupied East Jerusalem and the West Bank.

À la suite de la manifestation de l'agitation de l'UNRWA à Jérusalem-Est occupée, un porte-parole de l'agence des Nations Unies a noté qu'un membre de la Knesset israélienne avait rejoint les colons à l'intérieur des portes. Lundi est un jour férié national en Israël, marquant le moment suivant la guerre de six jours en 1967 lorsque les troupes du pays ont occupé la Jérusalem-Est et la Cisjordanie.

The UNRWA facility - located in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem - has been targeted in past arson attacks that set light to the perimeter fence.

L'installation de l'UNRWA - située dans le quartier de Sheikh Jarrah d'occupation de Jérusalem-Est - a été ciblée lors d'attaques d'incendie criminel passés qui mettent la lumière à la clôture du périmètre.

At the end of January, UNRWA withdrew its staff from the compound in protest at the entry into force of an Israeli law banning the agency's operations in occupied East Jerusalem.

Fin janvier, l'UNRWA a retiré son personnel de l'enceinte pour protester contre l'entrée en vigueur d'une loi israélienne interdisant les opérations de l'agence à Jérusalem occupante.

The location retains its status as a UN facility that is protected under international law.

L'emplacement conserve son statut en tant qu'installation des Nations Unies qui est protégée par le droit international.