イスラエルの入植者は、占領された東エルサレムに違法にunrwa化合物に入ります

この開発は、イスラエルの軍事調整ユニットのCogatが土曜日に388トラックがガザに入ったと言った後に起こります。

Israeli protesters illegally entered a compound of the UN agency for Palestine refugees, UNRWA , in occupied East Jerusalem on Monday, while new data showed that less than five per cent of the Gaza Strip's cropland remains available for cultivation due to the ongoing conflict.

イスラエルの抗議者は、月曜日に占領された東エルサレムで、国連パレスチナ難民機関であるUNRWAの化合物を違法に侵入しましたが、新しいデータは、ガザ地区の農地の5％未満が進行中の紛争のために栽培に利用できることを示しました。

The development comes after the Israeli military coordination unit COGAT said on Saturday that 388 trucks had entered Gaza since last Monday - the first aid to arrive in well over two months of blockade that have caused hunger levels to spike.

この開発は、イスラエル軍の調整部隊Cogatが土曜日に先週の月曜日から388トラックがガザに入ったと言った後に起こりました。

Humanitarians have repeatedly warned that at least 500 to 600 trucks need to cross into Gaza every day to provide people with their daily needs - as they did before war erupted on 7 October 2023 after Hamas-led terror attacks on Israel.

人道主義者は、イスラエルに対するハマス主導のテロ攻撃の後、2023年10月7日に戦争前に行ったように、人々に毎日のニーズを提供するために毎日ガザに渡る必要があると繰り返し警告しました。

Token assistance

トークン支援

"We are on the back of 11 weeks of nothing entering the Gaza Strip, no food, no medicines for 11 weeks, nothing apart from bombs," said James Elder, a spokesperson for the UN Children's Fund ( UNICEF ).

「私たちは、ガザ地区に入ることができず、食物も11週間も薬も、爆弾以外の何もない11週間の後ろにいます」と、国連児童基金（UNICEF）のスポークスマンであるジェームズ・エルダーは言いました。

"And so today, a week after life-saving aid was finally allowed into Gaza again, the scale of that aid is painfully inadequate. It looks like a token that appears more like cynical optics than any real attempt to tackle the soaring hunger crisis among children and civilians in Gaza."

「そして、今日、命を救う援助が最終的にガザに再び許可されてから1週間後、その援助の規模は痛みを伴うほど不十分です。それは、ガザの子どもや市民の間の高騰する飢えの危機に取り組む本当の試みよりもシニカルな光学系のように見えるトークンのように見えます。」

Today, Gazans remain at "critical risk of famine", UN-backed food security experts warned earlier this month . In their latest update, they estimated that one in five people in Gaza - 500,000 - faces starvation.

今日、ガザ人は「飢amineの重大なリスク」にとどまっていると、今月初めに非支援の食料安全保障の専門家が警告した。彼らの最新のアップデートで、彼らはガザの5人に500,000人に1人が飢starに直面していると推定しました。

Another school hit

別の学校がヒットしました

Reports on Monday indicated meanwhile that Israel's intensifying military operation in northern Gaza against alleged terrorists and their infrastructure had killed at least 50 people in air strikes.

一方、月曜日の報告によると、イスラエルがガザ北部でのテロリストの疑いに対する軍事作戦を激化させ、彼らのインフラストラクチャが少なくとも50人が空爆を殺したことが示されました。

One attack hit a school in Gaza City sheltering hundreds of people uprooted by more than 19 months of violence. Footage reportedly taken after the incident showed the silhouette of a child stumbling through a classroom set ablaze at Fahmi al-Jarjawi school.

ガザ市の1つの攻撃が、19か月以上の暴力に根こそぎにされた何百人もの人々を避難させた攻撃を起こしました。事件の後に撮影された映像は、ファーミ・アル・ジャルジャウィの学校での教室のセット・アブ・アブ・アブ・ア・ザ・クラスのシルエットを示したと伝えられています。

Another air strike hit a home elsewhere in Gaza City killing four people, according to the health authorities.

保健当局によると、別のエアストライキがガザ市の他の場所で4人を殺害しました。

UN-run shelters are now "overwhelmed with displaced people desperately seeking safety", the UN agency for Palestinian refugees (UNRWA) said in an update on Monday. It also underscored that the lack of food has added to people's suffering.

国連パレスチナ難民機関（UNRWA）は月曜日の更新で述べた国連パレスチナ難民機関（UNRWA）は、UNRUNシェルターが「必死に安全を求めている避難民に圧倒されている」と述べた。また、食べ物の不足が人々の苦しみに追加されたことを強調しました。

"Many families are sheltering in abandoned, unfinished, or damaged buildings," the agency explained. "Sanitation conditions are dire; in some cases, hundreds of people are having to share a single toilet. Others, including children and pregnant women, are sleeping in the open."

「多くの家族は、放棄された、未完成の、または損傷した建物に避難しています」と機関は説明しました。 「衛生状態は悲惨です。場合によっては、何百人もの人々が単一のトイレを共有しなければなりません。子供や妊娠中の女性を含む他の人たちは、開いています。」

Farming smashed

農業は壊れた

Across Gaza, less than five per cent of the Strip's cropland remains available for cultivation, according to the UN Food and Agriculture Organization ( FAO ) and the United Nations Satellite Centre (UNOSAT).

国連食品農業機関（FAO）と国連衛星センター（UNOSAT）（UNOSAT）によると、ガザ全域で、ストリップの農地の5％未満が栽培に利用できるようになりました。

Using high-definition imagery, the agencies' findings highlight just how much food production capacity has shrunk in Gaza because of the war, exacerbating the risk of famine.

高解像度の画像を使用して、機関の調査結果は、戦争のためにガザで食料生産能力がどれだけ縮小したかを強調し、飢amineのリスクを悪化させます。

As of April 2025, more than 80 per cent of the Gaza Strip's total cropland area has been damaged (12,537 hectares out of 15,053) and 77.8 percent is not accessible to farmers, leaving just 688 hectares (4.6 percent) available for cultivation.

2025年4月の時点で、ガザストリップの総農地​​エリアの80％以上が破損しており（15,053のうち12,537ヘクタール）、77.8パーセントは農家がアクセスできず、栽培にはわずか688ヘクタール（4.6パーセント）を残しています。

The situation is particularly critical in Rafah and in the northern governorates, where nearly all cropland is not accessible.

この状況は、ラファと北部の知事で特に重要です。

Settler protest

入植者の抗議

Following the protest at the UNRWA compound in occupied East Jerusalem on Monday, a spokesperson for the UN agency noted that one member of the Israeli Knesset had joined the settlers inside the gates. Monday is a national holiday in Israel, marking the moment following the Six-Day War in 1967 when the country's troops occupied East Jerusalem and the West Bank.

月曜日に占領された東エルサレムのUNRWAコンパウンドでの抗議に続いて、国連機関のスポークスマンは、イスラエルのクネセットの1人のメンバーが門の中の入植者に加わったと指摘した。月曜日はイスラエルでの国民の祝日であり、1967年の6日間の戦争に続いて、国の軍隊が東エルサレムとヨルダン川西岸を占領した瞬間をマークします。

The UNRWA facility - located in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East Jerusalem - has been targeted in past arson attacks that set light to the perimeter fence.

UNRWA施設 - 占領された東エルサレムのシェイクジャラ地区にある - は、過去の放火攻撃で標的にされ、周囲フェンスに光を当てています。

At the end of January, UNRWA withdrew its staff from the compound in protest at the entry into force of an Israeli law banning the agency's operations in occupied East Jerusalem.

1月末に、UNRWAは、占領された東エルサレムでの機関の事業を禁止するイスラエルの法律の発生に抗議して、抗議して、化合物からスタッフを撤回しました。

The location retains its status as a UN facility that is protected under international law.

この場所は、国際法の下で保護されている国連施設としての地位を保持しています。