'귀중함': 더 많은 주민들이 동전을 절약하기 위해 도서관에 가입

주민들이 생활비 상승의 압박을 계속 느끼면서 질롱의 더 많은 젊은이들이 동전을 절약하기 위해 지역 도서관을 활용하고 있습니다.

Geelong residents are flocking to their local libraries to save money amid the rising cost of living, with youth memberships surging by 20 per cent.

질롱 주민들은 생활비가 오르는 가운데 돈을 절약하기 위해 지역 도서관으로 모여들고 있으며, 청소년 회원 수가 20%나 급증하고 있습니다.

Young people are taking advantage of free Wi-Fi, computers, printing and scanning services, as well as borrowing books, movies and music for free.

젊은이들은 무료 Wi-Fi, 컴퓨터, 인쇄 및 스캔 서비스를 활용하고 있으며 책, 영화, 음악을 무료로 대여하고 있습니다.

“Libraries are an invaluable community asset, especially during these tough economic times,” Geelong mayor Peter Murrihy said.

질롱 시장 Peter Murrihy는 “도서관은 특히 경제가 어려운 시기에 귀중한 지역사회 자산입니다.”라고 말했습니다.

“They provide a safe and welcoming space for people of all ages to learn, connect and be entertained, without having to spend a cent.”

"모든 연령대의 사람들이 한 푼도 지출하지 않고도 배우고, 연결하고, 즐길 수 있는 안전하고 환영받는 공간을 제공합니다."

The Geelong Advertiser revealed earlier this year that cost of living pressures were driving a surge in library memberships across Victoria.

질롱 광고주(Geelong Advertiser)는 올해 초 생활비 압박으로 인해 빅토리아 전역의 도서관 회원 수가 급증했다고 밝혔습니다.

Geelong libraries experienced a 10 per cent increase in memberships last year, with youth memberships surging by 20 per cent.

질롱 도서관은 지난해 회원 수가 10% 증가했으며, 청소년 회원도 20% 급증했습니다.

The average household spends about $1000 a year on entertainment, including streaming services, movies, music and books.

평균적인 가구는 스트리밍 서비스, 영화, 음악, 책을 포함한 엔터테인먼트에 연간 약 1000달러를 지출합니다.

But by joining their local library, residents can access all of these services for free.

하지만 지역 도서관에 가입하면 주민들은 이러한 모든 서비스를 무료로 이용할 수 있습니다.

“Libraries are more than just a place to borrow books,” Cr Murrihy said.

Murrihy는 “도서관은 단순히 책을 빌리는 장소 그 이상입니다.”라고 말했습니다.

“They offer a wide range of programs and services, including digital literacy classes, homework clubs and author talks.

“그들은 디지털 활용 능력 수업, 숙제 클럽, 작가 강연 등 다양한 프로그램과 서비스를 제공합니다.

“There’s something for everyone at the library, and it’s all completely free.”

"도서관에는 모든 사람을 위한 무언가가 있으며 모두 무료입니다."