„Von unschätzbarem Wert“: Immer mehr Bewohner schließen sich Bibliotheken an, um Geld zu sparen

Immer mehr junge Menschen in Geelong nutzen die Vorteile ihrer örtlichen Bibliotheken, um etwas Geld zu sparen, da die Bewohner weiterhin unter den steigenden Lebenshaltungskosten leiden.

Geelong residents are flocking to their local libraries to save money amid the rising cost of living, with youth memberships surging by 20 per cent.

Angesichts der steigenden Lebenshaltungskosten strömen die Einwohner von Geelong in Scharen in ihre örtlichen Bibliotheken, um Geld zu sparen. Die Zahl der Jugendmitgliedschaften steigt um 20 Prozent.

Young people are taking advantage of free Wi-Fi, computers, printing and scanning services, as well as borrowing books, movies and music for free.

Junge Menschen nutzen kostenloses WLAN, Computer, Druck- und Scandienste und leihen kostenlos Bücher, Filme und Musik aus.

“Libraries are an invaluable community asset, especially during these tough economic times,” Geelong mayor Peter Murrihy said.

„Bibliotheken sind ein unschätzbarer Wert für die Gemeinschaft, insbesondere in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten“, sagte der Bürgermeister von Geelong, Peter Murrihy.

“They provide a safe and welcoming space for people of all ages to learn, connect and be entertained, without having to spend a cent.”

„Sie bieten Menschen jeden Alters einen sicheren und einladenden Raum zum Lernen, zum Austausch und zur Unterhaltung, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.“

The Geelong Advertiser revealed earlier this year that cost of living pressures were driving a surge in library memberships across Victoria.

Der Geelong Advertiser gab Anfang des Jahres bekannt, dass der Druck auf die Lebenshaltungskosten zu einem Anstieg der Bibliotheksmitgliedschaften in ganz Victoria führte.

Geelong libraries experienced a 10 per cent increase in memberships last year, with youth memberships surging by 20 per cent.

Die Bibliotheken in Geelong verzeichneten im vergangenen Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahlen um 10 Prozent, wobei die Zahl der Jugendmitgliedschaften um 20 Prozent zunahm.

The average household spends about $1000 a year on entertainment, including streaming services, movies, music and books.

Der durchschnittliche Haushalt gibt etwa 1.000 US-Dollar pro Jahr für Unterhaltung aus, darunter Streaming-Dienste, Filme, Musik und Bücher.

But by joining their local library, residents can access all of these services for free.

Durch den Beitritt zu ihrer örtlichen Bibliothek können die Bewohner jedoch kostenlos auf alle diese Dienste zugreifen.

“Libraries are more than just a place to borrow books,” Cr Murrihy said.

„Bibliotheken sind mehr als nur ein Ort zum Ausleihen von Büchern“, sagte Cr Murrihy.

“They offer a wide range of programs and services, including digital literacy classes, homework clubs and author talks.

„Sie bieten eine breite Palette an Programmen und Dienstleistungen an, darunter Kurse zur digitalen Kompetenz, Hausaufgabenclubs und Autorengespräche.

“There’s something for everyone at the library, and it’s all completely free.”

„In der Bibliothek ist für jeden etwas dabei, und das alles völlig kostenlos.“