「非常に貴重」: コインを節約するために図書館に参加する住民が増えています

ジーロングでは住民が生活費の高騰に引き続きピンチを感じているため、地元の図書館を利用して小銭を節約する若者が増えている。

Geelong residents are flocking to their local libraries to save money amid the rising cost of living, with youth memberships surging by 20 per cent.

青少年の会員数が20％急増する中、ジーロングの住民は生活費の高騰を背景にお金を節約するために地元の図書館に群がっている。

Young people are taking advantage of free Wi-Fi, computers, printing and scanning services, as well as borrowing books, movies and music for free.

若者たちは無料の Wi-Fi、コンピューター、印刷、スキャン サービスを利用し、本、映画、音楽を無料で借りています。

“Libraries are an invaluable community asset, especially during these tough economic times,” Geelong mayor Peter Murrihy said.

ジーロング市長のピーター・ムリーヒー氏は、「図書館は、特にこの厳しい経済情勢の中で、非常に貴重な地域資産である」と述べた。

“They provide a safe and welcoming space for people of all ages to learn, connect and be entertained, without having to spend a cent.”

「それらは、あらゆる年齢層の人々が、1セントも費やすことなく学び、つながり、楽しむための安全で居心地の良い空間を提供します。」

The Geelong Advertiser revealed earlier this year that cost of living pressures were driving a surge in library memberships across Victoria.

ジーロングの広告主は今年初め、生活費の圧迫によりビクトリア州全土で図書館会員数が急増していることを明らかにした。

Geelong libraries experienced a 10 per cent increase in memberships last year, with youth memberships surging by 20 per cent.

ジーロング図書館では昨年、会員数が 10% 増加し、青少年の会員数も 20% 急増しました。

The average household spends about $1000 a year on entertainment, including streaming services, movies, music and books.

平均的な世帯は、ストリーミング サービス、映画、音楽、書籍などのエンターテイメントに年間約 1000 ドルを費やします。

But by joining their local library, residents can access all of these services for free.

しかし、地元の図書館に加入することで、住民はこれらすべてのサービスを無料で利用できるようになります。

“Libraries are more than just a place to borrow books,” Cr Murrihy said.

「図書館は本を借りるだけの場所ではありません」とCr Murrihy氏は語った。

“They offer a wide range of programs and services, including digital literacy classes, homework clubs and author talks.

「彼らは、デジタル リテラシー クラス、宿題クラブ、著者の講演など、幅広いプログラムやサービスを提供しています。

“There’s something for everyone at the library, and it’s all completely free.”

「図書館には誰でも楽しめるものがあり、すべて完全に無料です。」