인플레이션이 치솟고 주식과 암호화폐가 타격을 입습니다.

목요일 CPI 보고서 이후 주식과 암호화폐 주식은 어려운 세션에 직면했습니다. 근원 인플레이션은 예기치 않게 40년 최고치인 6.6%까지 올라 비트코인 ​​가격을 18,100달러까지 떨어뜨렸습니다. 미국 주요 주식 시장 평균은 2% 이상 하락했고, 광산주인 마라톤 디지털(Marathon Digital), 라이엇 블록체인(Riot Blockchain), 코어 사이언티픽(Core Scientific)이 크게 하락했습니다. Argo Blockchain은 자본금 인상 결정 이후 16.5% 하락하여 실적이 저조했습니다. Roth Capital은 제한된 성장과 시장 점유율 손실을 이유로 Argo를 중립으로 하향 조정했습니다. MicroStrategy와 Coinbase도 손실을 입었고 MicroStrategy는 24억 달러 상당의 비트코인을 보유했습니다.

Equities and Crypto Stocks Battered by Soaring Inflation

치솟는 인플레이션으로 인해 타격을 입은 주식과 암호화폐 주식

The financial markets have been rocked by the release of the Consumer Price Index (CPI) report for September, which revealed an unexpected surge in inflation, sending shockwaves through the investment community. The report indicated that core inflation has reached a four-decade high of 6.6%, while headline inflation stands at 8.2%, both surpassing economists' expectations.

9월 소비자물가지수(CPI) 발표로 금융시장은 예상치 못한 인플레이션 급등을 드러내며 투자계에 충격을 안겼다. 보고서는 핵심 인플레이션이 40년 만에 최고치인 6.6%에 도달했고, 헤드라인 인플레이션은 8.2%에 달해 두 가지 모두 경제학자들의 예상을 뛰어넘는다고 밝혔습니다.

The grim economic news has had a devastating impact on equities, particularly crypto stocks, which have been among the hardest hit. Bitcoin (BTC), the largest cryptocurrency by market capitalization, plummeted to $18,100 in the aftermath of the report, just shy of its 2022 low of $17,600. At the time of writing, BTC has partially recovered, trading at around $18,400.

암울한 경제 소식은 주식, 특히 가장 큰 타격을 입은 암호화폐 주식에 ​​치명적인 영향을 미쳤습니다. 시가총액 기준 최대 암호화폐인 비트코인(BTC)은 보고서 이후 2022년 최저치인 17,600달러에 조금 못 미치는 18,100달러까지 급락했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 BTC는 부분적으로 회복되어 약 18,400달러에 거래되었습니다.

The bearish sentiment has also extended to the broader stock market, with major U.S. indices registering significant declines. The S&P 500, for instance, has plunged by more than 2%, although it is currently attempting a modest recovery, narrowing its losses to just 1%.

약세 심리는 주식시장 전반으로까지 확대됐고 미국 주요 지수도 상당한 하락세를 기록했다. 예를 들어, S&P 500은 현재 완만한 회복을 시도하고 있지만 손실률을 1%로 줄였음에도 불구하고 2% 이상 하락했습니다.

Within the crypto mining sector, Marathon Digital (MARA) has shed 7% of its value, while Riot Blockchain (RIOT) and Core Scientific (CORZ) have experienced similar declines. The underperformance has been exacerbated by U.K.-based miner Argo Blockchain (ARBK), which has plummeted by 16.5%, extending its losses following its recent capital raise.

암호화폐 채굴 부문에서 마라톤 디지털(MARA)은 가치가 7% 하락한 반면, 라이엇 블록체인(RIOT)과 코어 사이언티픽(CORZ)도 비슷한 하락세를 보였습니다. 영국에 본사를 둔 채굴업체 Argo Blockchain(ARBK)은 최근 자본금 인상 이후 손실이 확대되면서 16.5% 급락하면서 실적 저조를 더욱 악화시켰습니다.

Analysts have been quick to downgrade their recommendations for Argo Blockchain. In a research note published on October 12, Roth Capital analyst Darren Aftahi lowered his rating from buy to neutral, citing concerns about the company's growth prospects and market share erosion amid rising energy costs and stagnant bitcoin prices.

분석가들은 Argo Blockchain에 대한 권장 사항을 신속하게 하향 조정했습니다. 10월 12일에 발표된 연구 노트에서 Roth Capital의 분석가 Darren Aftahi는 에너지 비용 상승과 비트코인 ​​가격 정체로 인해 회사의 성장 전망과 시장 점유율 하락에 대한 우려를 언급하면서 투자 등급을 매수에서 중립으로 낮췄습니다.

Cryptocurrency-focused companies have also been negatively impacted by the inflation report. MicroStrategy (MSTR), which holds a significant amount of BTC, has retreated by 6.7%, while crypto exchange Coinbase (COIN) has suffered a decline of 11.5%.

암호화폐에 초점을 맞춘 기업들도 인플레이션 보고서로 인해 부정적인 영향을 받았습니다. 상당량의 BTC를 보유하고 있는 마이크로스트레티지(MSTR)는 6.7% 하락했고, 암호화폐 거래소 코인베이스(COIN)는 11.5% 하락했다.

The market's reaction to the inflation data highlights growing concerns about the potential impact of persistent inflation on the economy and corporate profits. Investors are grappling with the likelihood of further interest rate hikes by central banks, which could further strain financial markets. The crypto sector, in particular, remains vulnerable to macroeconomic uncertainties, with volatility expected to continue in the near term.

인플레이션 데이터에 대한 시장의 반응은 지속적인 인플레이션이 경제와 기업 이익에 미칠 잠재적 영향에 대한 우려가 커지고 있음을 강조합니다. 투자자들은 중앙은행의 추가 금리 인상 가능성에 대해 고민하고 있으며, 이는 금융시장을 더욱 긴장시킬 수 있습니다. 특히 암호화폐 부문은 거시경제적 불확실성에 여전히 취약하며, 변동성은 단기적으로 계속될 것으로 예상됩니다.