인도는 향후 5년 동안 약 20개국을 결제 네트워크에 연결할 계획입니다.

아랍에미리트와 인도(둘 다 BRICS 회원국)는 거래소에서 달러를 가장 적극적으로 제거하려는 국가 중 하나입니다.

India intends to integrate around twenty nations into its payment network over the next five years.

인도는 향후 5년 동안 약 20개국을 결제 네트워크에 통합할 계획입니다.

Asian De-dollarization

아시아의 탈달러화

The United Arab Emirates and India (both members of BRICS) are among the nations most eager to purge the dollar from their exchanges. In July 2023, Narendra Modi and Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan signed an agreement providing for the settlement of transactions in their respective currencies, the rupee and the dirham.

아랍에미리트와 인도(둘 다 BRICS 회원국)는 거래소에서 달러를 가장 적극적으로 제거하려는 국가 중 하나입니다. 2023년 7월 Narendra Modi와 Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan은 각자의 통화인 루피와 디르함으로 거래 정산을 제공하는 계약에 서명했습니다.

The two nations maintain very strong cultural and commercial relations. India is the UAE’s second-largest trading partner, and the UAE is India’s third-largest trading partner. Their bilateral trade stood at $84 billion in 2023, compared to $73 billion a year earlier.

양국은 매우 강력한 문화적, 상업적 관계를 유지하고 있습니다. 인도는 UAE의 두 번째로 큰 무역 파트너이고, UAE는 인도의 세 번째로 큰 무역 파트너입니다. 2023년 양국의 양국 교역액은 840억 달러로 전년 동기 730억 달러에 비해 증가했습니다.

The transaction mechanism is simple: UAE exporters are paid in Indian rupees (invoice denominated in rupees) and credited to their nostro account opened with a bank operating in India. Conversely, Indian exporters receive dirhams for their exports (invoices in dirhams).

거래 메커니즘은 간단합니다. UAE 수출업체는 인도 루피(루피로 표시된 송장)로 대금을 지급받고 인도에서 운영되는 은행에 개설된 Nostro 계좌에 입금됩니다. 반대로, 인도 수출업체는 수출에 대해 디르함(디르함으로 송장)을 받습니다.

Trading in local currencies aims not only to boost bilateral trade but also to develop a payment mechanism enabling the emergence of an INR/AED parity (forex). The goal is to reach volumes that would ensure good liquidity and thus low conversion fees.

현지 통화 거래는 양국 무역을 활성화할 뿐만 아니라 INR/AED 패리티(외환)의 출현을 가능하게 하는 지불 메커니즘을 개발하는 것을 목표로 합니다. 목표는 좋은 유동성을 보장하여 낮은 전환 수수료를 보장하는 거래량에 도달하는 것입니다.

New Blow to the Petrodollar

페트로달러에 새로운 타격

The first agreement was concluded between the Indian Oil Corporation (IOC) which pays in Indian rupees for oil produced in the UAE.

UAE에서 생산된 석유에 대해 인도 루피로 지불하는 인도석유공사(IOC) 간에 첫 번째 계약이 체결되었습니다.

Central banks of both countries are optimistic, but more work is needed to convince small and medium-sized enterprises.

양국 중앙은행은 낙관적이지만 중소기업을 설득하려면 더 많은 노력이 필요하다.

The Khaleej Times reports that transaction fees are currently around 2% on average. Fees remain very high for small businesses. The goal of both countries is to ensure that local currency payments “significantly reduce transaction costs”:

Khaleej Times는 현재 거래 수수료가 평균 약 2%라고 보도합니다. 중소기업의 경우 수수료가 여전히 매우 높습니다. 양국의 목표는 현지 통화 결제가 "거래 비용을 크게 절감"하도록 하는 것입니다.

“This local currency settlement system (LCSS) could make exports more competitive and more accessible to small players. Besides reducing transaction costs, this payment system offers quick settlement times.”

“이 지역 통화 결제 시스템(LCSS)은 수출의 경쟁력을 높이고 소규모 기업이 더 쉽게 접근할 수 있도록 할 수 있습니다. 거래 비용을 줄이는 것 외에도 이 결제 시스템은 빠른 결제 시간을 제공합니다.”

The Emirati newspaper adds:

Emirati 신문은 다음과 같이 덧붙였습니다.

“The rupee-dirham agreement is not a de-dollarization. It aims to reduce reliance on the dollar. The rupee-dirham agreement will protect bilateral trade from geopolitical risks […] and help both countries reduce their dependence and exposure to the reserve currency that is the dollar.”

“루피-디르함 협정은 탈달러화(de-dollarization)가 아닙니다. 달러 의존도를 낮추겠다는 것이다. 루피-디르함 협정은 지정학적 위험으로부터 양국 무역을 보호하고 […] 양국이 기축 통화인 달러에 대한 의존도와 노출을 줄이는 데 도움이 될 것입니다.”

Internationalization of the Rupee

루피의 국제화

The Reserve Bank of India (RBI) plans to connect its instant payment system to 20 countries over the next five years.

인도중앙은행(RBI)은 향후 5년 동안 즉시 결제 시스템을 20개국에 연결할 계획이다.

In its annual report, the RBI indicates that interconnection work will begin this year. The project will be led by the National Payments Corporation of India (NPCI) via the UPI (Unified Payments Interface) system.

RBI는 연례 보고서에서 상호 연결 작업이 올해부터 시작될 것이라고 밝혔습니다. 이 프로젝트는 UPI(Unified Payments Interface) 시스템을 통해 인도 국립결제공사(NPCI)가 주도할 예정이다.

UPI is operational in France, Sri Lanka, Bhutan, Nepal, Singapore, Peru as well as in the United Arab Emirates.

UPI는 프랑스, ​​스리랑카, 부탄, 네팔, 싱가포르, 페루 및 아랍에미리트에서 운영되고 있습니다.

The NPCI plans to soon deploy its UPI system in about ten Asian countries. These include Malaysia, Thailand, Philippines, Vietnam, Singapore, Cambodia, South Korea, Japan, Taiwan, and Hong Kong.

NPCI는 곧 약 10개 아시아 국가에 UPI 시스템을 배포할 계획입니다. 여기에는 말레이시아, 태국, 필리핀, 베트남, 싱가포르, 캄보디아, 한국, 일본, 대만, 홍콩이 포함됩니다.

“Efforts are underway to internationalize the Indian rupee through the settlement of bilateral trade in local currency”, states the RBI report.

RBI 보고서는 “현지 통화로 양자 무역을 결제함으로써 인도 루피를 국제화하려는 노력이 진행 중”이라고 밝혔습니다.

De-dollarization is not a myth. A myriad of solutions are currently being tested around the globe.

탈달러화는 신화가 아니다. 현재 전 세계적으로 수많은 솔루션이 테스트되고 있습니다.

That said, Bitcoin remains far ahead of its time. It is an almost free international payment system and a store of value at the same time.

즉, 비트코인은 시대보다 훨씬 앞서 있습니다. 거의 무료인 국제 결제 시스템이자 동시에 가치 저장 시스템입니다.

Transferring the equivalent of 100 million rupees in Bitcoin costs $1. Conversely, 2% fees on 100 million give us 2 million rupees, or $24,000…

1억 루피에 해당하는 비트코인을 전송하는 데에는 1달러의 비용이 듭니다. 반대로 1억 달러에 2%의 수수료를 부과하면 200만 루피, 즉 24,000달러가 됩니다.

Don’t miss our article on de-dollarization: The Dollar Falters.

탈달러화에 관한 기사: The Dollar Falters를 놓치지 마세요.

Maximize your Cointribune experience with our ‘Read to Earn’ program! Earn points for each article you read and gain access to exclusive rewards. Sign up now and start accruing benefits.

'Read to Earn' 프로그램을 통해 Cointribune 경험을 극대화하세요! 기사를 읽을 때마다 포인트를 적립하고 독점 보상을 받으세요. 지금 가입하고 혜택을 받아보세요.

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

비트코인, 지정학, 경제 및 에너지 저널리스트.