Indien plant, in den nächsten fünf Jahren rund zwanzig Länder an sein Zahlungsnetzwerk anzuschließen

Die Vereinigten Arabischen Emirate und Indien (beide Mitglieder der BRICS-Staaten) gehören zu den Nationen, die den Dollar am stärksten von ihren Börsen entfernen wollen.

India intends to integrate around twenty nations into its payment network over the next five years.

Indien will in den nächsten fünf Jahren rund zwanzig Nationen in sein Zahlungsnetzwerk integrieren.

Asian De-dollarization

Asiatische Entdollarisierung

The United Arab Emirates and India (both members of BRICS) are among the nations most eager to purge the dollar from their exchanges. In July 2023, Narendra Modi and Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan signed an agreement providing for the settlement of transactions in their respective currencies, the rupee and the dirham.

Die Vereinigten Arabischen Emirate und Indien (beide Mitglieder der BRICS-Staaten) gehören zu den Nationen, die den Dollar am stärksten von ihren Börsen entfernen wollen. Im Juli 2023 unterzeichneten Narendra Modi und Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan eine Vereinbarung, die die Abwicklung von Transaktionen in ihren jeweiligen Währungen, der Rupie und dem Dirham, vorsieht.

The two nations maintain very strong cultural and commercial relations. India is the UAE’s second-largest trading partner, and the UAE is India’s third-largest trading partner. Their bilateral trade stood at $84 billion in 2023, compared to $73 billion a year earlier.

Die beiden Nationen pflegen sehr enge kulturelle und kommerzielle Beziehungen. Indien ist der zweitgrößte Handelspartner der VAE und die VAE sind Indiens drittgrößter Handelspartner. Ihr bilateraler Handel belief sich im Jahr 2023 auf 84 Milliarden US-Dollar, verglichen mit 73 Milliarden US-Dollar im Vorjahr.

The transaction mechanism is simple: UAE exporters are paid in Indian rupees (invoice denominated in rupees) and credited to their nostro account opened with a bank operating in India. Conversely, Indian exporters receive dirhams for their exports (invoices in dirhams).

Der Transaktionsmechanismus ist einfach: Exporteure aus den VAE werden in indischen Rupien bezahlt (die Rechnung lautet auf Rupien) und die Gutschrift wird ihrem Nostrokonto gutgeschrieben, das bei einer in Indien tätigen Bank eröffnet wurde. Umgekehrt erhalten indische Exporteure Dirham für ihre Exporte (Rechnungen in Dirham).

Trading in local currencies aims not only to boost bilateral trade but also to develop a payment mechanism enabling the emergence of an INR/AED parity (forex). The goal is to reach volumes that would ensure good liquidity and thus low conversion fees.

Der Handel in lokalen Währungen zielt nicht nur darauf ab, den bilateralen Handel anzukurbeln, sondern auch darauf, einen Zahlungsmechanismus zu entwickeln, der die Entstehung einer INR/AED-Parität (Forex) ermöglicht. Ziel ist es, Volumina zu erreichen, die eine gute Liquidität und damit niedrige Umtauschgebühren gewährleisten.

New Blow to the Petrodollar

Neuer Schlag für den Petrodollar

The first agreement was concluded between the Indian Oil Corporation (IOC) which pays in Indian rupees for oil produced in the UAE.

Die erste Vereinbarung wurde zwischen der Indian Oil Corporation (IOC) geschlossen, die in den VAE gefördertes Öl in indischen Rupien bezahlt.

Central banks of both countries are optimistic, but more work is needed to convince small and medium-sized enterprises.

Die Zentralbanken beider Länder sind optimistisch, es bedarf jedoch weiterer Arbeit, um kleine und mittlere Unternehmen zu überzeugen.

The Khaleej Times reports that transaction fees are currently around 2% on average. Fees remain very high for small businesses. The goal of both countries is to ensure that local currency payments “significantly reduce transaction costs”:

Die Khaleej Times berichtet, dass die Transaktionsgebühren derzeit durchschnittlich bei etwa 2 % liegen. Für kleine Unternehmen sind die Gebühren nach wie vor sehr hoch. Das Ziel beider Länder besteht darin, sicherzustellen, dass Zahlungen in lokaler Währung „die Transaktionskosten erheblich senken“:

“This local currency settlement system (LCSS) could make exports more competitive and more accessible to small players. Besides reducing transaction costs, this payment system offers quick settlement times.”

„Dieses lokale Währungsabrechnungssystem (LCSS) könnte Exporte wettbewerbsfähiger und für kleine Akteure zugänglicher machen. Neben der Reduzierung der Transaktionskosten bietet dieses Zahlungssystem schnelle Abwicklungszeiten.“

The Emirati newspaper adds:

Die emiratische Zeitung fügt hinzu:

“The rupee-dirham agreement is not a de-dollarization. It aims to reduce reliance on the dollar. The rupee-dirham agreement will protect bilateral trade from geopolitical risks […] and help both countries reduce their dependence and exposure to the reserve currency that is the dollar.”

„Das Rupie-Dirham-Abkommen ist keine Entdollarisierung. Ziel ist es, die Abhängigkeit vom Dollar zu verringern. Das Rupien-Dirham-Abkommen wird den bilateralen Handel vor geopolitischen Risiken schützen […] und beiden Ländern helfen, ihre Abhängigkeit und Gefährdung durch die Reservewährung Dollar zu verringern.“

Internationalization of the Rupee

Internationalisierung der Rupie

The Reserve Bank of India (RBI) plans to connect its instant payment system to 20 countries over the next five years.

Die Reserve Bank of India (RBI) plant, ihr Sofortzahlungssystem in den nächsten fünf Jahren mit 20 Ländern zu verbinden.

In its annual report, the RBI indicates that interconnection work will begin this year. The project will be led by the National Payments Corporation of India (NPCI) via the UPI (Unified Payments Interface) system.

In ihrem Jahresbericht gibt die RBI an, dass die Verbindungsarbeiten noch in diesem Jahr beginnen werden. Das Projekt wird von der National Payments Corporation of India (NPCI) über das UPI-System (Unified Payments Interface) geleitet.

UPI is operational in France, Sri Lanka, Bhutan, Nepal, Singapore, Peru as well as in the United Arab Emirates.

UPI ist in Frankreich, Sri Lanka, Bhutan, Nepal, Singapur, Peru sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig.

The NPCI plans to soon deploy its UPI system in about ten Asian countries. These include Malaysia, Thailand, Philippines, Vietnam, Singapore, Cambodia, South Korea, Japan, Taiwan, and Hong Kong.

Die NPCI plant, ihr UPI-System bald in etwa zehn asiatischen Ländern einzusetzen. Dazu gehören Malaysia, Thailand, die Philippinen, Vietnam, Singapur, Kambodscha, Südkorea, Japan, Taiwan und Hongkong.

“Efforts are underway to internationalize the Indian rupee through the settlement of bilateral trade in local currency”, states the RBI report.

„Es werden Anstrengungen unternommen, die indische Rupie durch die Abwicklung des bilateralen Handels in lokaler Währung zu internationalisieren“, heißt es im RBI-Bericht.

De-dollarization is not a myth. A myriad of solutions are currently being tested around the globe.

Die Entdollarisierung ist kein Mythos. Derzeit werden weltweit unzählige Lösungen getestet.

That said, Bitcoin remains far ahead of its time. It is an almost free international payment system and a store of value at the same time.

Dennoch ist Bitcoin seiner Zeit immer noch weit voraus. Es ist ein nahezu kostenloses internationales Zahlungssystem und gleichzeitig ein Wertaufbewahrungsmittel.

Transferring the equivalent of 100 million rupees in Bitcoin costs $1. Conversely, 2% fees on 100 million give us 2 million rupees, or $24,000…

Der Transfer von umgerechnet 100 Millionen Rupien in Bitcoin kostet 1 US-Dollar. Umgekehrt ergeben uns 2 % Gebühren auf 100 Millionen 2 Millionen Rupien oder 24.000 US-Dollar …

Don’t miss our article on de-dollarization: The Dollar Falters.

Verpassen Sie nicht unseren Artikel zur Entdollarisierung: The Dollar Falters.

Maximize your Cointribune experience with our ‘Read to Earn’ program! Earn points for each article you read and gain access to exclusive rewards. Sign up now and start accruing benefits.

Maximieren Sie Ihr Cointribune-Erlebnis mit unserem „Read to Earn“-Programm! Sammeln Sie Punkte für jeden Artikel, den Sie lesen, und erhalten Sie Zugang zu exklusiven Prämien. Melden Sie sich jetzt an und sammeln Sie Vorteile.

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

Bitcoin, Geopolitik-, Wirtschafts- und Energiejournalist.