홍콩, OTC 암호화폐 거래 규정 강화

미국 아시아 금융 허브 규제 당국은 최근 관련 당사자들에게 라이선스를 부여함으로써 OTC 암호화폐 거래를 규제하려는 노력을 강화했습니다.

Hong Kong is increasing its scrutiny of cryptocurrency by paying for new licensing requirements for over-the-counter (OTC) crypto trading. The Securities and Futures Commission (SFC) is spearheading this regulation effort to control OTC crypto services in conjunction with the Commissioner of Customs and Excise (C&ED).

홍콩은 장외(OTC) 암호화폐 거래에 대한 새로운 라이선스 요구 사항을 지불함으로써 암호화폐에 대한 감시를 강화하고 있습니다. 증권선물위원회(SFC)는 관세청장(C&ED)과 협력하여 OTC 암호화폐 서비스를 통제하기 위한 규제 노력을 주도하고 있습니다.

This move is aimed at boosting transparency and curbing illicit activities, such as the funding of terrorism and money laundering. According to the proposal, OTC crypto operators must also obtain a license from the Commissioner of Customs and Excise.

이번 조치는 투명성을 높이고 테러자금 조달, 자금세탁 등 불법 활동을 억제하기 위한 것입니다. 제안에 따르면 OTC 암호화폐 사업자는 관세청장으로부터 라이선스도 받아야 합니다.

This step would place the OTC market on par with the virtual asset (VA) trading platforms, which are already regulated by the SFC. In light of recent events, the Hong Kong government is aiming to create a clean and regulated crypto market to attract more investors.

이 단계를 통해 OTC 시장은 이미 SFC의 규제를 받고 있는 가상 자산(VA) 거래 플랫폼과 동등하게 됩니다. 최근 사건을 고려하여 홍콩 정부는 더 많은 투자자를 유치하기 위해 깨끗하고 규제된 암호화폐 시장을 만드는 것을 목표로 하고 있습니다.

Hong Kong Tightens OTC Crypto Trading RulesThe United Asian financial hub regulatory authority recently ramped up its efforts to regulate OTC crypto trading by licensing the parties involved.

홍콩, OTC 암호화폐 거래 규정 강화 연합 아시아 금융 허브 규제 당국은 최근 관련 당사자들에게 라이선스를 부여함으로써 OTC 암호화폐 거래를 규제하려는 노력을 강화했습니다.

The SFC has been advising industry players on how to structure this framework. Specifically, under the new regulation, operators must obtain a license and adhere to stringent AML and CTF measures.

SFC는 업계 관계자에게 이 프레임워크를 구성하는 방법에 대해 조언해 왔습니다. 특히, 새로운 규정에 따라 운영자는 면허를 취득하고 엄격한 AML 및 CTF 조치를 준수해야 합니다.

This plan follows a session that the authority held in February, setting the stage for regulatory shifts in March. The consultation also aimed to bolster the currently weak regulation of the OTC market while boosting investor confidence.

이 계획은 당국이 2월에 개최한 세션에 이어 3월에 규제 변화의 발판을 마련했습니다. 또한 이번 협의는 현재 취약한 OTC 시장 규제를 강화하는 동시에 투자자의 신뢰도를 높이는 것을 목표로 했습니다.

As a result, the SFC and the C&ED may soon co-regulate crypto OTC services, marking a new era in Hong Kong regulation. Notably, the proposal excludes virtual asset trading platforms from its ambit since the SFC already regulates such entities.

결과적으로 SFC와 C&ED는 곧 암호화폐 OTC 서비스를 공동 규제하여 홍콩 규제의 새로운 시대를 열게 될 것입니다. 특히 SFC가 이미 가상자산 거래 플랫폼을 규제하고 있기 때문에 이 제안에서는 가상자산 거래 플랫폼을 해당 범위에서 제외했습니다.

However, the extension of regulatory oversight to OTC services demonstrates that Hong Kong will only increase its regulation of all forms of crypto trading. This regulatory enhancement is expected to bolster investor protection and deter illicit activities.

그러나 OTC 서비스에 대한 규제 감독 확대는 홍콩이 모든 형태의 암호화폐 거래에 대한 규제를 강화할 것이라는 점을 보여줍니다. 이번 규제 강화로 투자자 보호가 강화되고 불법 활동이 억제될 것으로 기대됩니다.

Hong Kong Boosts Efforts to Regulate Crypto TradingThe Hong Kong regulator's announcement to focus on OTC cryptocurrency trading can be linked to precedents like the JPEX saga.

홍콩, 암호화폐 거래 규제 노력 강화 OTC 암호화폐 거래에 중점을 두겠다는 홍콩 규제 당국의 발표는 JPEX 사건과 같은 선례와 연결될 수 있습니다.

The government has been keen to ensure that such incidences do not reoccur through enhanced supervisory mechanisms. In a recent move, the SFC has highlighted seven unauthorized crypto trading platforms, indicating the urgency to enhance compliance efforts.

정부는 강화된 감독 메커니즘을 통해 이러한 사건이 재발하지 않도록 최선을 다하고 있습니다. 최근 SFC는 7개의 승인되지 않은 암호화폐 거래 플랫폼을 강조하여 규정 준수 노력을 강화하는 것이 시급함을 나타냈습니다.

These exchanges, including Taurusemex, Yomaex, and Bitones, were allegedly conducting illegal operations from Hong Kong. The SFC provides specific warnings on such risks and maintains an up-to-date roster of non-compliant firms.

Taurusemex, Yomaex, Bitones를 포함한 이들 거래소는 홍콩에서 불법적인 운영을 수행한 것으로 알려졌습니다. SFC는 그러한 위험에 대해 구체적인 경고를 제공하고 규정을 준수하지 않는 회사의 최신 명단을 유지합니다.

This regulatory focus highlights Hong Kong's active role in preventing fraud and making the cryptocurrency market safer. Apart from regulating trading, the SFC has also begun initial discussions with industry players regarding the licensing of cryptocurrency custodians.

이러한 규제의 초점은 사기를 예방하고 암호화폐 시장을 더욱 안전하게 만드는 데 있어 홍콩의 적극적인 역할을 강조합니다. SFC는 거래 규제 외에도 암호화폐 관리인 라이선스에 관해 업계 관계자와 초기 논의를 시작했습니다.

Once implemented, this new framework will impose high standards and specific conditions on entities seeking to offer保管 services for such assets.

일단 구현되면 이 새로운 프레임워크는 해당 자산에 대한 서비스를 제공하려는 기업에 높은 표준과 특정 조건을 부과하게 됩니다.

By covering both trading and custody services, Hong Kong aims to create a conducive environment for crypto investors, ensuring adherence to the law amidst rapid technological innovation.

홍콩은 거래 및 보관 서비스를 모두 포함함으로써 암호화폐 투자자들에게 유리한 환경을 조성하고 급속한 기술 혁신 속에서 법을 준수하는 것을 목표로 하고 있습니다.

Stricter Regulations Aim to Boost Investor ConfidenceSpecifically, Hong Kong's move to regulate the OTC crypto market is likely to encourage more institutional investors to participate in this sector.

더욱 엄격한 규제는 투자자의 신뢰를 높이는 것을 목표로 합니다. 특히, OTC 암호화폐 시장을 규제하려는 홍콩의 움직임은 더 많은 기관 투자자들이 이 부문에 참여하도록 장려할 가능성이 높습니다.

According to Chainalysis, the city’s crypto OTC market saw inflows of $64 billion between July 2022 and June 2023. Some of this activity can be attributed to the strong OTC trading environment that Hong Kong enjoys.

Chainalytic에 따르면 홍콩의 암호화폐 OTC 시장은 2022년 7월부터 2023년 6월 사이에 640억 달러의 유입을 기록했습니다. 이러한 활동 중 일부는 홍콩이 누리고 있는 강력한 OTC 거래 환경에 기인할 수 있습니다.

New licensing rules will further contribute to this market growth by setting clear legal requirements for its operation. In turn, this could boost investor confidence as the firms operating within this sector will be subjected to stringent regulatory oversight.

새로운 라이센스 규칙은 운영에 대한 명확한 법적 요구 사항을 설정함으로써 이 시장 성장에 더욱 기여할 것입니다. 결과적으로, 이 부문에서 운영되는 기업은 엄격한 규제 감독을 받게 되므로 투자자의 신뢰도가 높아질 수 있습니다.

The initiative may also strengthen Hong Kong's position as a major financial hub, especially with regard to crypto transactions.

이 계획은 또한 특히 암호화폐 거래와 관련하여 주요 금융 허브로서 홍콩의 입지를 강화할 수도 있습니다.