香港、店頭仮想通貨取引ルールを強化

アジア金融ハブ規制当局は最近、関係者にライセンスを与えることで店頭仮想通貨取引を規制する取り組みを強化している。

Hong Kong is increasing its scrutiny of cryptocurrency by paying for new licensing requirements for over-the-counter (OTC) crypto trading. The Securities and Futures Commission (SFC) is spearheading this regulation effort to control OTC crypto services in conjunction with the Commissioner of Customs and Excise (C&ED).

香港は、店頭（OTC）仮想通貨取引に新たなライセンス要件を支払うことで、仮想通貨に対する監視を強化している。証券先物委員会 (SFC) は、関税消費税長官 (C&ED) と協力して、OTC 暗号サービスを管理するこの規制の取り組みを主導しています。

This move is aimed at boosting transparency and curbing illicit activities, such as the funding of terrorism and money laundering. According to the proposal, OTC crypto operators must also obtain a license from the Commissioner of Customs and Excise.

この動きは、透明性を高め、テロ資金やマネーロンダリングなどの違法行為を抑制することを目的としている。この提案によれば、OTC 暗号通貨オペレーターは関税消費税長官からもライセンスを取得する必要があります。

This step would place the OTC market on par with the virtual asset (VA) trading platforms, which are already regulated by the SFC. In light of recent events, the Hong Kong government is aiming to create a clean and regulated crypto market to attract more investors.

この措置により、OTC市場はすでにSFCによって規制されている仮想資産（VA）取引プラットフォームと同等の地位に置かれることになる。最近の出来事を踏まえ、香港政府はより多くの投資家を惹きつけるため、クリーンで規制された仮想通貨市場を創設することを目指している。

Hong Kong Tightens OTC Crypto Trading RulesThe United Asian financial hub regulatory authority recently ramped up its efforts to regulate OTC crypto trading by licensing the parties involved.

香港、店頭仮想通貨取引ルールを厳格化 アジア金融ハブ規制当局は最近、関係者にライセンスを与えることで店頭仮想通貨取引を規制する取り組みを強化した。

The SFC has been advising industry players on how to structure this framework. Specifically, under the new regulation, operators must obtain a license and adhere to stringent AML and CTF measures.

SFC は、このフレームワークを構築する方法について業界関係者にアドバイスしてきました。具体的には、新しい規制の下では、事業者はライセンスを取得し、厳格なAMLおよびCTF対策を遵守する必要があります。

This plan follows a session that the authority held in February, setting the stage for regulatory shifts in March. The consultation also aimed to bolster the currently weak regulation of the OTC market while boosting investor confidence.

この計画は、当局が2月に開催した会合に続くもので、3月の規制変更の準備を整えている。この協議は、投資家の信頼を高めながら、現在弱い店頭市場の規制を強化することも目的としている。

As a result, the SFC and the C&ED may soon co-regulate crypto OTC services, marking a new era in Hong Kong regulation. Notably, the proposal excludes virtual asset trading platforms from its ambit since the SFC already regulates such entities.

その結果、SFCとC&EDは間もなく仮想通貨OTCサービスを共同規制する可能性があり、香港の規制に新たな時代が到来することになるだろう。特に、SFCはすでに仮想資産取引プラットフォームを規制しているため、この提案はその範囲から仮想資産取引プラットフォームを除外している。

However, the extension of regulatory oversight to OTC services demonstrates that Hong Kong will only increase its regulation of all forms of crypto trading. This regulatory enhancement is expected to bolster investor protection and deter illicit activities.

しかし、OTCサービスに対する規制監視の拡大は、香港があらゆる形態の仮想通貨取引に対する規制を強化するだけであることを示している。この規制強化により、投資家の保護が強化され、違法行為が抑止されることが期待されています。

Hong Kong Boosts Efforts to Regulate Crypto TradingThe Hong Kong regulator's announcement to focus on OTC cryptocurrency trading can be linked to precedents like the JPEX saga.

香港、仮想通貨取引を規制する取り組みを強化店頭仮想通貨取引に焦点を当てるという香港の規制当局の発表は、JPEXのような前例と関連している可能性がある。

The government has been keen to ensure that such incidences do not reoccur through enhanced supervisory mechanisms. In a recent move, the SFC has highlighted seven unauthorized crypto trading platforms, indicating the urgency to enhance compliance efforts.

政府は監督メカニズムの強化を通じて、このような事件が再発しないように熱心に取り組んでいる。最近の動きとして、SFCは7つの無許可の仮想通貨取引プラットフォームを強調し、コンプライアンスの取り組みを強化することが緊急であることを示しています。

These exchanges, including Taurusemex, Yomaex, and Bitones, were allegedly conducting illegal operations from Hong Kong. The SFC provides specific warnings on such risks and maintains an up-to-date roster of non-compliant firms.

Taurusemex、Yomaex、Bitones を含むこれらの取引所は、香港から違法な運営を行っていたとされています。 SFC は、そのようなリスクについて具体的な警告を発し、違反企業の最新の名簿を管理しています。

This regulatory focus highlights Hong Kong's active role in preventing fraud and making the cryptocurrency market safer. Apart from regulating trading, the SFC has also begun initial discussions with industry players regarding the licensing of cryptocurrency custodians.

この規制の焦点は、詐欺の防止と仮想通貨市場の安全化における香港の積極的な役割を浮き彫りにしています。取引の規制とは別に、SFCは仮想通貨カストディアンのライセンス付与に関して業界関係者との初期協議も開始した。

Once implemented, this new framework will impose high standards and specific conditions on entities seeking to offer保管 services for such assets.

この新しい枠組みが施行されると、そのような資産の保管サービスを提供しようとする事業体に高い基準と特定の条件が課されることになります。

By covering both trading and custody services, Hong Kong aims to create a conducive environment for crypto investors, ensuring adherence to the law amidst rapid technological innovation.

香港は取引サービスと保管サービスの両方をカバーすることで、急速な技術革新の中で法の順守を確保し、仮想通貨投資家にとって有利な環境を作り出すことを目指している。

Stricter Regulations Aim to Boost Investor ConfidenceSpecifically, Hong Kong's move to regulate the OTC crypto market is likely to encourage more institutional investors to participate in this sector.

より厳格な規制は投資家の信頼向上を目指す 特に店頭暗号通貨市場を規制する香港の動きは、より多くの機関投資家がこの分野に参加することを促す可能性が高い。

According to Chainalysis, the city’s crypto OTC market saw inflows of $64 billion between July 2022 and June 2023. Some of this activity can be attributed to the strong OTC trading environment that Hong Kong enjoys.

チェイナリシスによると、香港の仮想通貨OTC市場には、2022年7月から2023年6月までに640億ドルの流入が見られた。この活動の一部は、香港が享受している強力なOTC取引環境に起因している可能性がある。

New licensing rules will further contribute to this market growth by setting clear legal requirements for its operation. In turn, this could boost investor confidence as the firms operating within this sector will be subjected to stringent regulatory oversight.

新しいライセンス規則は、その運用に関する明確な法的要件を設定することにより、この市場の成長にさらに貢献します。この分野で事業を展開する企業は厳しい規制監視を受けることになるため、これにより投資家の信頼が高まる可能性がある。

The initiative may also strengthen Hong Kong's position as a major financial hub, especially with regard to crypto transactions.

この構想はまた、特に仮想通貨取引に関して、主要な金融ハブとしての香港の地位を強化する可能性がある。