Hong Kong resserre les règles de trading de crypto de gré à gré

L’autorité de régulation du centre financier asiatique des États-Unis a récemment intensifié ses efforts pour réglementer le commerce de crypto-monnaie de gré à gré en accordant des licences aux parties impliquées.

Hong Kong is increasing its scrutiny of cryptocurrency by paying for new licensing requirements for over-the-counter (OTC) crypto trading. The Securities and Futures Commission (SFC) is spearheading this regulation effort to control OTC crypto services in conjunction with the Commissioner of Customs and Excise (C&ED).

Hong Kong accroît sa surveillance de la crypto-monnaie en payant de nouvelles exigences de licence pour le trading de crypto-monnaie de gré à gré (OTC). La Securities and Futures Commission (SFC) est à la tête de cet effort de réglementation visant à contrôler les services de cryptographie de gré à gré en collaboration avec le commissaire des douanes et accises (C&ED).

This move is aimed at boosting transparency and curbing illicit activities, such as the funding of terrorism and money laundering. According to the proposal, OTC crypto operators must also obtain a license from the Commissioner of Customs and Excise.

Cette mesure vise à renforcer la transparence et à lutter contre les activités illicites, telles que le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent. Selon la proposition, les opérateurs de cryptographie OTC doivent également obtenir une licence du commissaire aux douanes et accises.

This step would place the OTC market on par with the virtual asset (VA) trading platforms, which are already regulated by the SFC. In light of recent events, the Hong Kong government is aiming to create a clean and regulated crypto market to attract more investors.

Cette étape placerait le marché OTC au même niveau que les plateformes de négociation d’actifs virtuels (VA), déjà réglementées par la SFC. À la lumière des événements récents, le gouvernement de Hong Kong vise à créer un marché de crypto-monnaie propre et réglementé pour attirer davantage d’investisseurs.

Hong Kong Tightens OTC Crypto Trading RulesThe United Asian financial hub regulatory authority recently ramped up its efforts to regulate OTC crypto trading by licensing the parties involved.

Hong Kong resserre les règles du trading de crypto de gré à gréL'autorité de régulation du centre financier asiatique des États-Unis a récemment intensifié ses efforts pour réglementer le trading de crypto de gré à gré en accordant des licences aux parties impliquées.

The SFC has been advising industry players on how to structure this framework. Specifically, under the new regulation, operators must obtain a license and adhere to stringent AML and CTF measures.

La SFC conseille les acteurs du secteur sur la manière de structurer ce cadre. Plus précisément, en vertu de la nouvelle réglementation, les opérateurs doivent obtenir une licence et adhérer à des mesures strictes de LBC et de CTF.

This plan follows a session that the authority held in February, setting the stage for regulatory shifts in March. The consultation also aimed to bolster the currently weak regulation of the OTC market while boosting investor confidence.

Ce plan fait suite à une session organisée par l'autorité en février, ouvrant la voie à des changements réglementaires en mars. La consultation visait également à renforcer la réglementation actuellement faible du marché de gré à gré tout en renforçant la confiance des investisseurs.

As a result, the SFC and the C&ED may soon co-regulate crypto OTC services, marking a new era in Hong Kong regulation. Notably, the proposal excludes virtual asset trading platforms from its ambit since the SFC already regulates such entities.

En conséquence, la SFC et le C&ED pourraient bientôt co-réguler les services crypto OTC, marquant ainsi une nouvelle ère dans la réglementation de Hong Kong. Notamment, la proposition exclut de son champ d’application les plateformes de négociation d’actifs virtuels puisque la SFC réglemente déjà ces entités.

However, the extension of regulatory oversight to OTC services demonstrates that Hong Kong will only increase its regulation of all forms of crypto trading. This regulatory enhancement is expected to bolster investor protection and deter illicit activities.

Cependant, l’extension de la surveillance réglementaire aux services OTC démontre que Hong Kong ne fera qu’accroître sa réglementation de toutes les formes de trading crypto. Cette amélioration de la réglementation devrait renforcer la protection des investisseurs et décourager les activités illicites.

Hong Kong Boosts Efforts to Regulate Crypto TradingThe Hong Kong regulator's announcement to focus on OTC cryptocurrency trading can be linked to precedents like the JPEX saga.

Hong Kong intensifie ses efforts pour réglementer le trading de cryptomonnaiesL'annonce du régulateur de Hong Kong de se concentrer sur le trading de cryptomonnaies de gré à gré peut être liée à des précédents comme la saga JPEX.

The government has been keen to ensure that such incidences do not reoccur through enhanced supervisory mechanisms. In a recent move, the SFC has highlighted seven unauthorized crypto trading platforms, indicating the urgency to enhance compliance efforts.

Le gouvernement a tenu à garantir que de tels incidents ne se reproduisent pas grâce à des mécanismes de surveillance renforcés. Dans une décision récente, la SFC a mis en évidence sept plateformes de trading crypto non autorisées, indiquant l'urgence d'améliorer les efforts de conformité.

These exchanges, including Taurusemex, Yomaex, and Bitones, were allegedly conducting illegal operations from Hong Kong. The SFC provides specific warnings on such risks and maintains an up-to-date roster of non-compliant firms.

Ces bourses, notamment Taurusemex, Yomaex et Bitones, auraient mené des opérations illégales depuis Hong Kong. Le SFC fournit des avertissements spécifiques sur ces risques et tient à jour une liste des entreprises non conformes.

This regulatory focus highlights Hong Kong's active role in preventing fraud and making the cryptocurrency market safer. Apart from regulating trading, the SFC has also begun initial discussions with industry players regarding the licensing of cryptocurrency custodians.

Cette orientation réglementaire met en évidence le rôle actif de Hong Kong dans la prévention de la fraude et dans la sécurisation du marché des cryptomonnaies. Outre la réglementation des échanges, la SFC a également entamé des discussions initiales avec les acteurs du secteur concernant l’octroi de licences aux dépositaires de cryptomonnaies.

Once implemented, this new framework will impose high standards and specific conditions on entities seeking to offer保管 services for such assets.

Une fois mis en œuvre, ce nouveau cadre imposera des normes élevées et des conditions spécifiques aux entités cherchant à offrir des services de gestion pour de tels actifs.

By covering both trading and custody services, Hong Kong aims to create a conducive environment for crypto investors, ensuring adherence to the law amidst rapid technological innovation.

En couvrant à la fois les services de négociation et de garde, Hong Kong vise à créer un environnement propice aux investisseurs en cryptographie, garantissant le respect de la loi dans un contexte d'innovation technologique rapide.

Stricter Regulations Aim to Boost Investor ConfidenceSpecifically, Hong Kong's move to regulate the OTC crypto market is likely to encourage more institutional investors to participate in this sector.

Des réglementations plus strictes visent à renforcer la confiance des investisseurs. Plus précisément, la décision de Hong Kong de réglementer le marché de la cryptographie OTC est susceptible d'encourager davantage d'investisseurs institutionnels à participer à ce secteur.

According to Chainalysis, the city’s crypto OTC market saw inflows of $64 billion between July 2022 and June 2023. Some of this activity can be attributed to the strong OTC trading environment that Hong Kong enjoys.

Selon Chainalysis, le marché crypto OTC de la ville a enregistré des entrées de 64 milliards de dollars entre juillet 2022 et juin 2023. Une partie de cette activité peut être attribuée au solide environnement commercial OTC dont bénéficie Hong Kong.

New licensing rules will further contribute to this market growth by setting clear legal requirements for its operation. In turn, this could boost investor confidence as the firms operating within this sector will be subjected to stringent regulatory oversight.

De nouvelles règles de licence contribueront davantage à cette croissance du marché en fixant des exigences juridiques claires pour son fonctionnement. En retour, cela pourrait renforcer la confiance des investisseurs dans la mesure où les entreprises opérant dans ce secteur seront soumises à une surveillance réglementaire stricte.

The initiative may also strengthen Hong Kong's position as a major financial hub, especially with regard to crypto transactions.

L'initiative pourrait également renforcer la position de Hong Kong en tant que centre financier majeur, notamment en ce qui concerne les transactions cryptographiques.