홍콩은 "Stablecoin Bill"을 통과하여 피아트가 지원하는 Stablecoin 라이센스 시스템 설립

5 월 21 일, 미국 Stablecoin Bill Genius Act가 상원에 의해 통과 된 지 이틀 만에 홍콩 특별 행정부의 입법위원회는 "Stablecoin Bill"을 통과했습니다.

The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region passed the "Stablecoin Bill," which will establish a fiat-backed stablecoin licensing system in Hong Kong to improve the regulatory framework for virtual asset activities in the region.

홍콩 특별 행정 지역의 입법위원회는 "Stablecoin Bill"을 통과 시켰으며,이 지역의 가상 자산 활동에 대한 규제 프레임 워크를 개선하기 위해 홍콩의 피아트 지원 스타블 레코 인 라이센스 시스템을 설립 할 것입니다.

As Hong Kong's central bank, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is responsible for regulating virtual assets with financial attributes, including stablecoins.

홍콩의 중앙 은행으로서 홍콩 통화 당국 (HKMA)은 Stablecoins를 포함한 재무 속성으로 가상 자산을 규제 할 책임이 있습니다.

The Hong Kong government stated that it will continue to support the development of virtual assets. With the implementation of the regulatory framework for virtual asset trading platforms and stablecoin issuers, the government will soon consult on over-the-counter (OTC) trading of virtual assets and custodial services, and will issue a second policy declaration on the development of virtual assets.

홍콩 정부는 가상 자산의 개발을 계속 지원할 것이라고 밝혔다. 가상 자산 거래 플랫폼 및 StableCoin 발행자에 대한 규제 프레임 워크를 구현함에 따라 정부는 곧 가상 자산 및 관리 서비스의 처방전없이 구입할 수있는 (OTC) 거래에 대해 상담하고 가상 자산 개발에 대한 두 번째 정책 선언을 발행 할 것입니다.

Excerpt from the regulations: Conditions for issuing and selling stablecoins in Hong Kong

규정에서 발췌 : 홍콩에서 stablecoins 발행 및 판매 조건

1. Licensing requirements for issuers

1. 발행자를위한 라이센스 요구 사항

After the implementation of the "Stablecoin Bill," anyone who issues fiat-backed stablecoins in Hong Kong during their business process, or issues fiat-backed stablecoins claiming to be pegged to the value of the Hong Kong dollar in or outside Hong Kong, must apply for a license from the Financial Commissioner.

"Stablecoin Bill"을 구현 한 후, 비즈니스 프로세스 중에 홍콩의 피아트가 지원하는 스타블 레코 인을 발행하거나 홍콩 이외의 홍콩 달러의 가치에 부딪 히고 있다고 주장하는 피아트 지원 스타블 레코 인을 발행하는 사람은 금융 위원의 라이센스를 신청해야합니다.

License holders will be subject to ongoing supervision by the Financial Commissioner. The Financial Commissioner has the authority to temporarily suspend or revoke licenses and impose fines for violations by license holders, designated stablecoin entities, and their senior personnel.

라이센스 보유자는 금융 커미셔너의 지속적인 감독 대상이됩니다. 금융 커미셔너는 라이센스 소지자, 지정된 Stablecoin 엔티티 및 선임자의 위반에 대한 면허를 일시적으로 중단하거나 취소하고 벌금을 부과 할 권한이 있습니다.

The regulations only allow designated licensed institutions to sell fiat-backed stablecoins in Hong Kong, and only fiat-backed stablecoins issued by licensed issuers can be sold to retail investors.

이 규정은 지정된 라이센스 기관 만 홍콩에서 피아트-지원 스테이블 코인을 판매 할 수있게하며, 라이센스 발행자가 발행 한 피아트 지원 스테이블 코인 만 소매 투자자에게 판매 할 수 있습니다.

In addition, to prevent fraud, at any time (including the 6-month transition period), only advertisements related to licensed fiat-backed stablecoin issuance will be permitted. Citizens should pay attention to these matters and remain cautious when receiving advertisements or information related to fiat-backed stablecoins.

또한, 사기를 방지하기 위해 (6 개월 전환 기간 포함) 언제든지 라이센스가 부여 된 피아트 지원 스타블 레코 인 발행과 관련된 광고 만 허용됩니다. 시민들은 이러한 사안에주의를 기울여야하며 피아트가 지원하는 스테이 블 레코 인과 관련된 광고 나 정보를받을 때는 신중해야합니다.

* 3 "sandbox" companies still need to apply for licenses

* 3 "샌드 박스"회사는 여전히 라이센스를 신청해야합니다.

Previously, the HKMA launched a stablecoin issuer sandbox arrangement as early as March 2024, providing interested issuers with the opportunity to pilot the issuance of stablecoins in a limited and controlled risk environment before the relevant legislation comes into effect.

이전에 HKMA는 2024 년 3 월 초에 Stablecoin 발행자 샌드 박스 계약을 시작하여 관심있는 발행자에게 관련 법안이 발효되기 전에 제한적이고 통제 된 위험 환경에서 Stablecoins의 발행을 시범 적용 할 수있는 기회를 제공했습니다.

As of now, the HKMA has announced three "sandbox" participant companies: JD Coin Chain, Yuan Coin Technology, and a joint venture of Standard Chartered Bank, Animoca, and HKT.

현재 HKMA는 JD 코인 체인, 위안 코인 기술, 표준 차조 은행, Animoca 및 HKT의 합작 투자 등 3 개의 "샌드 박스"참가자 회사를 발표했습니다.

The regulations for the "sandbox" state that approval to participate in the sandbox arrangement does not imply recognition or regulation of the relevant stablecoin projects by the HKMA or other financial regulatory bodies. Once the stablecoin issuer licensing system is officially introduced, sandbox participants will still need to submit license applications to the HKMA.

"샌드 박스"에 대한 규정은 샌드 박스 계약에 참여한 승인이 HKMA 또는 기타 금융 규제 기관의 관련 Stablecoin 프로젝트의 인식 또는 규제를 암시하지 않는다고 밝혔다. StableCoin 발급자 라이센스 시스템이 공식적으로 도입되면 Sandbox 참가자는 여전히 HKMA에 라이센스 신청서를 제출해야합니다.

2. Other requirements for issuers

2. 발행자에 대한 기타 요구 사항

Issuers must comply with regulations regarding reserve asset management and redemption, including properly segregating customer assets, maintaining sound stabilization mechanisms, and processing redemption requests from stablecoin holders at face value under reasonable conditions.

발행자는 고객 자산을 올바르게 분리하고, 건전한 안정화 메커니즘을 유지하고, 합리적인 조건 하에서 액면가에서 StableCoin 보유자의 구속 요청을 포함하여 예비 자산 관리 및 상환에 관한 규정을 준수해야합니다.

Issuers must also meet a series of requirements related to anti-money laundering and counter-terrorism financing, risk management, disclosure regulations, and auditing and appropriate personnel. The Financial Commissioner will consult further on the detailed regulatory requirements of the system in due course.

발행자는 또한 자금 세탁 방지 및 반테러 자금 조달, 위험 관리, 공개 규정 및 감사 및 적절한 인력과 관련된 일련의 요구 사항을 충족해야합니다. 금융 커미셔너는 적절한 과정에서 시스템의 상세한 규제 요구 사항에 대해 더 상담 할 것입니다.

Specifically, according to the "Legislative Council Reference Material Summary," the licensing criteria for stablecoin issuers include the following key elements:

구체적으로, "입법위원회 참조 자료 요약"에 따르면 StableCoin 발행자의 라이센스 기준에는 다음과 같은 주요 요소가 포함됩니다.

(a) Management of reserve assets and stabilization mechanisms: The market value of the reserve assets backing the stablecoin must always be at least equal to its circulating value. License holders must have robust stabilization mechanisms, proper segregation and management arrangements for reserve assets, and adequate disclosure policies;

(a) 예비 자산 및 안정화 메커니즘 관리 : Stablecoin을 뒷받침하는 예비 자산의 시장 가치는 항상 순환 가치와 동일해야합니다. 라이센스 보유자는 강력한 안정화 메커니즘, 예비 자산에 대한 적절한 분리 및 관리 계약 및 적절한 공개 정책이 있어야합니다.

(b) Redemption: To ensure that holders of the specified stablecoin are adequately protected, license holders must pay the face value of the specified stablecoin to holders who submit valid redemption requests, without imposing overly cumbersome conditions or unreasonable fees. The redemption procedures, timelines, any conditions or fees involved, and rights must also be clearly disclosed for holders' reference;

(b) 상환 : 지정된 Stablecoin의 보유자가 적절하게 보호되도록하려면 라이센스 소지자는 지나치게 번거로운 조건이나 불합리한 수수료를 부과하지 않고 유효한 상환 요청을 제출하는 소지자에게 지정된 Stablecoin의 액면가를 지불해야합니다. 상환 절차, 타임 라인, 관련 조건 또는 수수료 및 권리도 소지자의 참조를 위해 명확하게 공개되어야합니다.

(c) Physical presence in Hong Kong: To ensure effective supervision and enforcement by the Financial Commissioner, license holders must have a physical presence in Hong Kong;

(c) 홍콩의 물리적 존재 : 재무 위원의 효과적인 감독과 집행을 보장하기 위해서는 라이센스 소지자가 홍콩에 물리적 존재가 있어야합니다.

(d) Financial resources: License holders must have sufficient financial resources to operate their business, including a minimum paid-up capital requirement of HKD 25 million;

(d) 재무 자원 : 라이센스 보유자는 HKD 2,500 만의 최소 지불 자본 요건을 포함하여 사업을 운영하기에 충분한 재정 자원이 있어야합니다.

(e) Appropriate personnel: The controlling persons, CEOs, and directors of license holders must be appropriate candidates, and personnel responsible for managing and operating regulated stablecoin activities must possess the necessary knowledge and experience; and

(e) 적절한 직원 : 라이센스 보유자의 통제 개인, CEO 및 이사는 적절한 후보자 여야하며 규제 된 스타블 레코 인 활동을 관리하고 운영하는 직원은 필요한 지식과 경험을 보유해야합니다. 그리고

(f) Prudential and risk management: License holders must have appropriate risk management policies and procedures to manage risks arising from their business operations, and these policies and procedures must be commensurate with the scale and complexity of their operations. License holders should also have sound and appropriate control systems to prevent and combat potential money laundering and terrorist financing activities.

(f) Prudential and Risk Management : 라이센스 보유자는 비즈니스 운영으로 인해 발생하는 위험을 관리하기위한 적절한 위험 관리 정책 및 절차가 있어야하며, 이러한 정책 및 절차는 운영의 규모와 복잡성에 상응해야합니다. 라이센스 보유자는 또한 잠재적 자금 세탁 및 테러 자금 조달 활동을 방지하고 싸우기 위해 건전하고 적절한 제어 시스템을 갖추어야합니다.

3. Temporary licenses during the transition period

3. 전환 기간 동안 임시 라이센스

The "Stablecoin Bill" is expected to come into effect in 2025, allowing the industry sufficient time to understand the requirements under the licensing system

"Stablecoin Bill"은 2025 년에 발효 될 것으로 예상되며, 라이센스 시스템의 요구 사항을 이해하기에 충분한 시간이 가능합니다.