크리켓을 이해하려면 크럼펫이 무엇인지 알아야 합니다.

재치 있는 십대 돌연변이 닌자 거북이 라파엘(Raphael)은 "귀뚜라미를 이해하려면 크럼핏이 무엇인지 알아야 합니다"라고 말한 적이 있습니다.

Teenage Mutant Ninja Turtle Raphael once quipped, “You gotta know what a crumpet is to understand cricket,” before getting his shell whooped.

십대 돌연변이 닌자 거북이 라파엘은 "귀뚜라미를 이해하려면 크럼펫이 무엇인지 알아야 합니다"라고 재치있게 말한 후 껍질을 찧었습니다.

The sight of Casey Jones sending Raphael airborne with a whack from a cricket bat, on movie screens in 1990, was all I knew about the game.

1990년 영화 화면에서 케이시 존스가 귀뚜라미 방망이를 쳐서 라파엘을 공중에 띄우는 장면은 내가 게임에 대해 아는 전부였습니다.

That all changed after a visit across the pond where I learned the basics of this centuries old game, the second most popular spectator sport in the world, from two English lads, Leo and Rex, who were eager to share their expertise and were hungry for NBA stats.

연못 건너편을 방문하여 세계에서 두 번째로 인기 있는 관중 스포츠인 이 세기의 오래된 게임의 기초를 두 명의 영국 소년 Leo와 Rex로부터 배운 후 모든 것이 바뀌었습니다. NBA 통계.

The 2024 Cricket World Cup is currently being played in NYC and other cities around the world.

2024년 크리켓 월드컵은 현재 뉴욕시와 전 세계 다른 도시에서 개최되고 있습니다.

If you’re interested in watching the game, learning the basics can be as the greatest detective in the world Sherlock Holmes would put it, “Elementary.” A match, played on a cricket ground, starts with a coin toss. The toss-winning team chooses to either bat or bowl first. Each team consists of 11 players who then take their places either up at bat or out in the oval-shaped field.

게임을 보는 데 관심이 있다면 기본을 배우는 것이 세계 최고의 탐정인 셜록 홈즈가 표현한 것처럼 "초등학생"이 될 수 있습니다. 크리켓 경기장에서 진행되는 경기는 동전 던지기로 시작됩니다. 토스에서 승리한 팀은 배트나 볼링 중 하나를 먼저 선택합니다. 각 팀은 11명의 선수로 구성되어 타석이나 타원 모양의 필드에서 자신의 자리를 차지합니다.

Two batters stand at either end of a dirt track in the center of the oval called the pitch.

두 명의 타자가 피치라고 불리는 타원 중앙에 있는 더트 트랙의 양쪽 끝에 서 있습니다.

Their job is to score runs defend the wicket (three wooden sticks), from the bowler (pitcher). The bowler takes a running start, and with a windmill-like arm rotation (you can’t bend your elbow) hurls a hard white, leather-covered ball that’s slightly smaller but harder than a baseball, toward the wicket hoping to strike them off a single bounce past the batter.

그들의 임무는 볼러(투수)로부터 개찰구(세 개의 나무 막대기)를 방어하여 득점하는 것입니다. 볼러는 달리기 시작하고 풍차처럼 팔을 회전하면서(팔꿈치를 구부릴 수 없음) 야구공보다 약간 작지만 단단한 흰색 가죽으로 덮인 공을 개찰구를 향해 던집니다. 타자를 지나쳐 한 번의 바운스.

How do you get an out?

아웃은 어떻게 하나요?

If the bowler was successful that batter is “bowled out” and retired.

볼러가 성공하면 타자는 "볼링 아웃"되고 은퇴합니다.

Bowled is one of ten ways a player can get out. The other two more common ways should sound familiar. They are either caught out, like a fly ball or run out, when a ball in play is returned to the stumps before the batters can successfully change places.

볼링은 플레이어가 나갈 수 있는 10가지 방법 중 하나입니다. 다른 두 가지 일반적인 방법은 친숙하게 들릴 것입니다. 타자들이 성공적으로 자리를 바꾸기 전에 플레이 중인 공이 그루터기로 되돌아갈 때 그들은 플라이볼처럼 캐치아웃되거나 런아웃됩니다.

Bowling is a shared responsibility. A bowler is replaced after delivering six throws which is called an over. In T-20 cricket play is limited to a total of 20 overs per team which equates to the average number of pitches a MLB starter would throw.

볼링은 공동 책임입니다. 볼러는 오버라고 하는 6개의 드로우를 던진 후 교체됩니다. T-20 크리켓 플레이는 팀당 총 20오버로 제한되며 이는 MLB 선발 투수가 던지는 평균 투구 수에 해당합니다.

Each bowler can only throw a maximum of four overs so a team needs at least five bowlers for each game.

각 볼러는 최대 4번의 오버만 던질 수 있으므로 팀에는 각 게임당 최소 5명의 볼러가 필요합니다.

How do you score a run?

득점은 어떻게 합니까?

Batters defend the wicket with a wedge shaped bat and try to hit the ball into play and score by running to the other wicket. One run is scored for each successful exchange of batters.

타자는 쐐기 모양의 배트로 개찰구를 방어하고 공을 쳐서 다른 쪽 개찰구로 달려가 득점을 시도합니다. 성공적인 타자 교환마다 1점씩 득점됩니다.

If the batter swung for the fences and the ball reached the boundary an automatic four runs are awarded. If the ball flies over the boundary and out of play six runs are awarded. These two situations don’t require the batters to run.

타자가 울타리를 향해 휘두르고 공이 경계선에 도달하면 자동으로 4점을 얻습니다. 공이 경계선을 넘어 아웃 오브 플레이되면 6점을 얻습니다. 이 두 가지 상황에서는 타자가 출루할 필요가 없습니다.

How do you win in Cricket?

크리켓에서 어떻게 승리하나요?

The team at bat puts up as many runs as they can before the limit of 20 overs is reached or 10 batters are called out by the umpire, whichever comes first. Then the opposing team takes their turn and tries to beat the score marked in the first inning.

타석에 있는 팀은 20오버 제한에 도달하거나 심판이 10명의 타자를 아웃시키기 전에 가능한 한 많은 득점을 냅니다. 그러면 상대팀이 차례대로 1회에 표시된 점수를 깨려고 시도합니다.

What’s the difference between regular Cricket and T20?

일반 크리켓과 T20의 차이점은 무엇입니까?

The shortest form of cricket is known as Twenty20, where each team gets 20 overs to bat. T20 is more comparable in duration to an MLB game.

가장 짧은 형태의 크리켓은 Twenty20으로 알려져 있으며, 각 팀은 20타수 오버를 하게 됩니다. T20은 MLB 게임과 기간이 더 비슷합니다.

In comparison to Test Cricket, which can see matches lasting north of seven hours and spans over multiple days.

7시간 이상 지속되고 여러 날에 걸쳐 진행되는 경기를 볼 수 있는 Test Cricket과 비교합니다.

If you don’t have that kind of attention span, T20 may be more appealing.

그런 집중력이 없다면 T20이 더 매력적일 수 있습니다.

While there’s a bit of a learning curve, the world’s most popular game could certainly be worth learning more about.

약간의 학습 곡선이 있기는 하지만, 세계에서 가장 인기 있는 게임은 확실히 더 많이 배울 가치가 있을 수 있습니다.