Vous devez savoir ce qu'est un crumpet pour comprendre le cricket

Raphael, un Teenage Mutant Ninja Turtle farfelu nommé Raphael, a un jour fait remarquer : « Vous devez savoir ce qu'est un crumpet pour comprendre le cricket », avant de se faire crier la coquille.

Teenage Mutant Ninja Turtle Raphael once quipped, “You gotta know what a crumpet is to understand cricket,” before getting his shell whooped.

Teenage Mutant Ninja Turtle Raphael a un jour plaisanté : « Vous devez savoir ce qu'est un crumpet pour comprendre le cricket », avant de se faire crier la coquille.

The sight of Casey Jones sending Raphael airborne with a whack from a cricket bat, on movie screens in 1990, was all I knew about the game.

La vue de Casey Jones envoyant Raphael dans les airs avec un coup de batte de cricket, sur les écrans de cinéma en 1990, était tout ce que je savais du jeu.

That all changed after a visit across the pond where I learned the basics of this centuries old game, the second most popular spectator sport in the world, from two English lads, Leo and Rex, who were eager to share their expertise and were hungry for NBA stats.

Tout a changé après une visite de l'autre côté de l'étang où j'ai appris les bases de ce jeu vieux de plusieurs siècles, le deuxième sport de spectateurs le plus populaire au monde, auprès de deux garçons anglais, Leo et Rex, désireux de partager leur expertise et avides de Statistiques NBA.

The 2024 Cricket World Cup is currently being played in NYC and other cities around the world.

La Coupe du monde de cricket 2024 se joue actuellement à New York et dans d'autres villes du monde.

If you’re interested in watching the game, learning the basics can be as the greatest detective in the world Sherlock Holmes would put it, “Elementary.” A match, played on a cricket ground, starts with a coin toss. The toss-winning team chooses to either bat or bowl first. Each team consists of 11 players who then take their places either up at bat or out in the oval-shaped field.

Si vous souhaitez regarder le match, apprendre les bases peut être, comme le dirait le plus grand détective du monde Sherlock Holmes, « élémentaire ». Un match, joué sur un terrain de cricket, commence par un tirage au sort. L'équipe gagnante du tirage au sort choisit de frapper ou de jouer en premier. Chaque équipe est composée de 11 joueurs qui prennent ensuite place soit au bâton, soit sur le terrain de forme ovale.

Two batters stand at either end of a dirt track in the center of the oval called the pitch.

Deux frappeurs se tiennent à chaque extrémité d’un chemin de terre au centre de l’ovale appelé terrain.

Their job is to score runs defend the wicket (three wooden sticks), from the bowler (pitcher). The bowler takes a running start, and with a windmill-like arm rotation (you can’t bend your elbow) hurls a hard white, leather-covered ball that’s slightly smaller but harder than a baseball, toward the wicket hoping to strike them off a single bounce past the batter.

Leur travail consiste à marquer des points en défendant le guichet (trois bâtons de bois) du quilleur (lanceur). Le quilleur prend un bon départ et, avec une rotation du bras semblable à celle d'un moulin à vent (vous ne pouvez pas plier le coude), il lance une balle blanche et dure recouverte de cuir, légèrement plus petite mais plus dure qu'une balle de baseball, vers le guichet dans l'espoir de l'éliminer. un seul rebond devant le frappeur.

How do you get an out?

Comment s'en sortir ?

If the bowler was successful that batter is “bowled out” and retired.

Si le quilleur réussit, le frappeur est « retiré » et retiré.

Bowled is one of ten ways a player can get out. The other two more common ways should sound familiar. They are either caught out, like a fly ball or run out, when a ball in play is returned to the stumps before the batters can successfully change places.

Le bowling est l'une des dix façons dont un joueur peut s'en sortir. Les deux autres méthodes les plus courantes devraient vous sembler familières. Soit ils sont rattrapés, comme un ballon volant, soit ils s'épuisent, lorsqu'une balle en jeu est renvoyée dans les moignons avant que les frappeurs ne puissent changer de place avec succès.

Bowling is a shared responsibility. A bowler is replaced after delivering six throws which is called an over. In T-20 cricket play is limited to a total of 20 overs per team which equates to the average number of pitches a MLB starter would throw.

Le bowling est une responsabilité partagée. Un quilleur est remplacé après avoir effectué six lancers, ce qui est appelé un over. Dans le T-20, le jeu de cricket est limité à un total de 20 overs par équipe, ce qui équivaut au nombre moyen de lancers qu'un starter de la MLB lancerait.

Each bowler can only throw a maximum of four overs so a team needs at least five bowlers for each game.

Chaque quilleur ne peut lancer qu'un maximum de quatre overs, une équipe a donc besoin d'au moins cinq quilleurs pour chaque match.

How do you score a run?

Comment marquer un point ?

Batters defend the wicket with a wedge shaped bat and try to hit the ball into play and score by running to the other wicket. One run is scored for each successful exchange of batters.

Les frappeurs défendent le guichet avec une batte en forme de coin et tentent de frapper la balle en jeu et de marquer en courant vers l'autre guichet. Un point est marqué pour chaque échange réussi de frappeurs.

If the batter swung for the fences and the ball reached the boundary an automatic four runs are awarded. If the ball flies over the boundary and out of play six runs are awarded. These two situations don’t require the batters to run.

Si le frappeur balançait vers les clôtures et que la balle atteignait la limite, quatre points automatiques sont accordés. Si le ballon dépasse la limite et est hors du jeu, six points sont accordés. Ces deux situations n'exigent pas que les frappeurs courent.

How do you win in Cricket?

Comment gagner au cricket ?

The team at bat puts up as many runs as they can before the limit of 20 overs is reached or 10 batters are called out by the umpire, whichever comes first. Then the opposing team takes their turn and tries to beat the score marked in the first inning.

L'équipe au bâton réalise autant de points que possible avant que la limite de 20 overs ne soit atteinte ou que 10 frappeurs ne soient retirés par l'arbitre, selon la première éventualité. Ensuite, l'équipe adverse prend son tour et tente de battre le score marqué lors de la première manche.

What’s the difference between regular Cricket and T20?

Quelle est la différence entre le Cricket classique et le T20 ?

The shortest form of cricket is known as Twenty20, where each team gets 20 overs to bat. T20 is more comparable in duration to an MLB game.

La forme de cricket la plus courte est connue sous le nom de Twenty20, où chaque équipe dispose de 20 overs à frapper. La durée du T20 est plus comparable à celle d’un jeu MLB.

In comparison to Test Cricket, which can see matches lasting north of seven hours and spans over multiple days.

En comparaison avec Test Cricket, qui peut voir des matchs durer au nord de sept heures et s'étendre sur plusieurs jours.

If you don’t have that kind of attention span, T20 may be more appealing.

Si vous n’avez pas ce genre de capacité d’attention, le T20 peut être plus attrayant.

While there’s a bit of a learning curve, the world’s most popular game could certainly be worth learning more about.

Bien qu'il y ait une certaine courbe d'apprentissage, le jeu le plus populaire au monde pourrait certainement valoir la peine d'en apprendre davantage.