금과 은 가격이 급등하고 있으며 이는 귀하에게 횡재를 의미할 수 있습니다.

지금까지 덥고 끈끈한 여름이었고 앞으로도 더 많은 여름이 올 것입니다. 하지만 여전히 여기에 있다면 회복력에 대해 "R"을 얻을 수 있습니다. 더 나은 날이 앞에 있습니다.

The summer of 2022 has been hot and sticky with more to come, but if you're still here you get an "R" for resilience. Better days are ahead.

2022년 여름은 더워지고 끈적거렸지만, 여전히 여기에 있다면 회복력에 대한 "R"을 얻을 수 있습니다. 더 나은 날이 앞에 있습니다.

In the meantime, the antique business continues apace, and it's time for a few general notes on the subject as fall comes into view.

그 동안 골동품 사업은 빠른 속도로 계속되고 있으며 이제 가을이 다가오면서 주제에 대한 몇 가지 일반적인 참고 사항을 작성해야 할 때입니다.

First of all, you're probably aware that gold and, to a lesser extent, silver are selling for exceedingly high prices. In particular, gold prices are so high that it has negatively impacted the market for fine jewelry. Gold bracelets, chains and even pendants of unexceptional design have become nearly impossible to sell over and above the underlying value of their metal.

우선, 여러분은 아마 금과 은이 엄청나게 높은 가격에 팔리고 있다는 사실을 알고 계실 것입니다. 특히, 금 가격이 너무 높아 고급 주얼리 시장에 부정적인 영향을 미치고 있습니다. 특별한 디자인의 금 팔찌, 체인, 심지어 펜던트까지 금속의 기본 가치 이상으로 판매하는 것이 거의 불가능해졌습니다.

As I write this, the spot price of one gram of 14k gold is $44.81, while a similar weight of 18k gold is selling for a whopping $57.61. Thus, that little nothingburger chain with a tiny "14k" stamp you have in your jewelry box and haven't worn forever is likely worth an airline ticket somewhere, maybe even a round trip. And that clunky pendant you inherited from Grandma all those years ago might cover your mortgage payment. It's time to rummage around and see what you can part with.

제가 이 글을 쓰는 동안 14k 금 1g의 현물 가격은 $44.81인 반면, 비슷한 무게의 18k 금은 무려 $57.61에 판매되고 있습니다. 따라서 보석 상자에 작은 "14k" 스탬프가 찍혀 있고 영원히 착용하지 않은 그 작은 버거 체인은 어딘가에서 비행기 표를 살 가치가 있을 가능성이 높습니다. 심지어 왕복 여행일 수도 있습니다. 그리고 몇 년 전에 할머니에게서 물려받은 그 투박한 펜던트가 모기지 지불액을 충당할 수도 있습니다. 이제 주변을 뒤지고 무엇을 나눌 수 있는지 알아볼 시간입니다.

To help you do so, consider the following. First, invest in a small battery-powered coin scale that measures both in grams and ounces. They're inexpensive, widely available online and will give you a rough idea of the value of the jewelry you're looking to sell. Keep in mind that you won't get "spot" prices from one of those companies that advertises to buy your gold and silver. They sell to refiners at narrow margins and need to keep their lights on, so offers of 80-85% of spot are about as good as you're going to get. There can be some finagling in this business too, so make sure you watch everything being weighed. It's easy for unscrupulous buyers to overlook a few things when the process is not in full view.

그렇게 하려면 다음 사항을 고려하십시오. 먼저, 그램과 온스 단위로 측정되는 소형 배터리 구동식 동전 저울에 투자하세요. 가격이 저렴하고 온라인에서 널리 판매되며 판매하려는 보석의 가치에 대한 대략적인 아이디어를 제공합니다. 귀하의 금과 은을 구매하라고 광고하는 회사 중 하나로부터 "현물" 가격을 얻을 수 없다는 점을 명심하십시오. 그들은 좁은 마진으로 정유업체에 판매하고 계속 켜져 있어야 하므로 현물의 80-85%에 대한 제안은 귀하가 얻을 수 있는 만큼 좋습니다. 이 사업에도 약간의 문제가 있을 수 있으므로 모든 것을 평가하는 것을 지켜보십시오. 부도덕한 구매자는 프로세스가 전체적으로 보이지 않을 때 몇 가지 사항을 간과하기 쉽습니다.

As for keeping abreast of spot prices, considering adding the Coinflation app to your computer or phone. It provides up-to-the-minute information on gold and silver in various formulations and also includes market prices for U.S. silver and base metal coins.

현물 가격을 확인하려면 컴퓨터나 휴대폰에 Coinflation 앱을 추가하는 것이 좋습니다. 다양한 공식의 금과 은에 대한 최신 정보를 제공하며 미국 은과 비금속 주화의 시장 가격도 포함합니다.

For example, if you're wondering what the silver content value of a Morgan dollar is at the moment, Coinflation will tell you. Interestingly, it is illegal to melt down U.S. cents and nickels for their underlying metal content, but not silver and gold coins. The reason is that low face value coins often contain metals worth more than the coin's currency value. With that said, however, it's nearly always the case that higher value coins will be worth more than their underlying metal value.

예를 들어, 현재 Morgan 달러의 은 함량 가치가 얼마인지 궁금하다면 Coinflation이 알려드릴 것입니다. 흥미롭게도, 기본 금속 함량 때문에 미국 센트와 니켈을 녹이는 것은 불법이지만 은화와 금화는 불법입니다. 그 이유는 액면가가 낮은 동전에는 동전의 통화 가치보다 더 많은 가치가 있는 금속이 포함되어 있는 경우가 많기 때문입니다. 하지만, 더 높은 가치의 동전이 기본 금속 가치보다 더 가치가 있다는 것은 거의 항상 사실입니다.

And speaking of coins, that market has surged dramatically in the past year along with metal prices. We're selling both foreign and domestic coins almost every day now and buying both as well. It's amazing how many of our customers have a cache of coins somewhere, perhaps from coin collecting as a youngster or maybe from an inheritance. It's a fascinating hobby that teaches history, geography, metallurgy and other subjects, and there's room for collectors of all ages and financial means. And while the precious metal market will always go up and down, rare coins will generally hold their value.

그리고 동전에 관해 말하면, 그 시장은 금속 가격과 함께 작년에 극적으로 급등했습니다. 우리는 현재 거의 매일 외국 동전과 국내 동전을 모두 판매하고 있으며 둘 다 구매하고 있습니다. 우리 고객 중 얼마나 많은 사람들이 어렸을 때 수집한 동전이나 상속받은 동전 등 어딘가에 동전을 보관하고 있다는 것은 놀라운 일입니다. 역사, 지리, 야금술 및 기타 과목을 가르치는 매혹적인 취미이며 모든 연령층과 재정적 수단의 수집가를 위한 공간이 있습니다. 귀금속 시장은 항상 오르락내리락하지만, 희귀 동전은 일반적으로 그 가치를 유지합니다.

Mike Rivkin and his wife, Linda, are long-time residents of Rancho Mirage. For many years, he was an award-winning catalogue publisher and has authored seven books, along with countless articles. Now, he's the owner of Antique Galleries of Palm Springs. His antiques column appears Sundays in The Desert Sun. Want to send Mike a question about antiques? Drop him a line at info@silverfishpress.com.

Mike Rivkin과 그의 아내 Linda는 Rancho Mirage의 오랜 거주자입니다. 수년 동안 그는 수상 경력이 있는 카탈로그 출판사였으며 수많은 기사와 함께 7권의 책을 저술했습니다. 이제 그는 팜스프링스의 앤티크 갤러리 소유주가 되었습니다. 그의 골동품 칼럼은 일요일마다 The Desert Sun에 게재됩니다. Mike에게 골동품에 관한 질문을 보내고 싶으신가요? info@silverfishpress.com으로 그에게 연락하세요.