金と銀の価格が高騰しており、それはあなたにとって棚卸しとなる可能性があります

これまでのところ、暑くてベタベタした夏が続いており、これからさらに夏が続きますが、まだここにいるなら、回復力の「R」を獲得できます。より良い日々が待っています。

The summer of 2022 has been hot and sticky with more to come, but if you're still here you get an "R" for resilience. Better days are ahead.

2022 年の夏は暑くてベタベタする夏が続きますが、まだここにいるなら、回復力を表す「R」を獲得できます。より良い日々が待っています。

In the meantime, the antique business continues apace, and it's time for a few general notes on the subject as fall comes into view.

その間も、アンティーク ビジネスは順調に進んでおり、秋が近づいてきたので、このテーマについていくつかの一般的なメモを書く時期が来ました。

First of all, you're probably aware that gold and, to a lesser extent, silver are selling for exceedingly high prices. In particular, gold prices are so high that it has negatively impacted the market for fine jewelry. Gold bracelets, chains and even pendants of unexceptional design have become nearly impossible to sell over and above the underlying value of their metal.

まず第一に、金と、程度は低いですが銀が非常に高い価格で販売されていることはおそらくご存知でしょう。特に金の価格は非常に高騰しており、高級宝飾品の市場に悪影響を及ぼしています。並外れたデザインの金のブレスレット、チェーン、さらにはペンダントさえも、その金属の基本的な価値を超えて販売することはほぼ不可能になりました。

As I write this, the spot price of one gram of 14k gold is $44.81, while a similar weight of 18k gold is selling for a whopping $57.61. Thus, that little nothingburger chain with a tiny "14k" stamp you have in your jewelry box and haven't worn forever is likely worth an airline ticket somewhere, maybe even a round trip. And that clunky pendant you inherited from Grandma all those years ago might cover your mortgage payment. It's time to rummage around and see what you can part with.

これを書いている時点では、14K ゴールドの 1 グラムのスポット価格は 44.81 ドルですが、同じ重量の 18K ゴールドはなんと 57.61 ドルで販売されています。したがって、宝石箱に入っていてずっと身に着けていない、小さな「14K」の刻印が入った小さなナッシングバーガーチェーンは、どこかの航空券、場合によっては往復の価値がある可能性があります。そして、何年も前におばあちゃんから受け継いだその不格好なペンダントが住宅ローンの支払いをカバーしてくれるかもしれません。周りを探し回って、何を手放すことができるかを検討する時が来ました。

To help you do so, consider the following. First, invest in a small battery-powered coin scale that measures both in grams and ounces. They're inexpensive, widely available online and will give you a rough idea of the value of the jewelry you're looking to sell. Keep in mind that you won't get "spot" prices from one of those companies that advertises to buy your gold and silver. They sell to refiners at narrow margins and need to keep their lights on, so offers of 80-85% of spot are about as good as you're going to get. There can be some finagling in this business too, so make sure you watch everything being weighed. It's easy for unscrupulous buyers to overlook a few things when the process is not in full view.

そうするために、次の点を考慮してください。まず、グラムとオンスの両方で測定できる、電池式の小型コインスケールに投資します。それらは安価で、オンラインで広く入手可能であり、売ろうとしているジュエリーの価値をおおよそ知ることができます。金や銀の購入を宣伝している会社からは「スポット」価格は得られないことに注意してください。彼らは狭い利幅で精製業者に販売し、照明をオンにし続ける必要があるため、スポットの 80 ～ 85% のオファーは、得られるものとほぼ同じです。このビジネスには難しい問題もあるかもしれないので、すべてが比較検討されているのを必ず観察してください。悪徳バイヤーは、プロセスが完全に見えていない場合、いくつかのことを見落としがちです。

As for keeping abreast of spot prices, considering adding the Coinflation app to your computer or phone. It provides up-to-the-minute information on gold and silver in various formulations and also includes market prices for U.S. silver and base metal coins.

スポット価格を常に把握するには、コンピューターまたは携帯電話に Coinflation アプリを追加することを検討してください。さまざまな配合の金と銀に関する最新情報が提供され、米国の銀貨と卑金属コインの市場価格も含まれています。

For example, if you're wondering what the silver content value of a Morgan dollar is at the moment, Coinflation will tell you. Interestingly, it is illegal to melt down U.S. cents and nickels for their underlying metal content, but not silver and gold coins. The reason is that low face value coins often contain metals worth more than the coin's currency value. With that said, however, it's nearly always the case that higher value coins will be worth more than their underlying metal value.

たとえば、モルガンドルの銀含有量が現時点でいくらなのか知りたい場合、コインフレーションが教えてくれます。興味深いことに、米国のセントとニッケルをその基礎となる金属含有量のために溶かすことは違法ですが、銀貨と金貨は違法ではありません。その理由は、額面の低いコインには、コインの通貨価値よりも価値のある金属が含まれていることが多いためです。ただし、そうは言っても、より価値の高いコインは、その基礎となる金属の価値よりも価値があることがほぼ常に当てはまります。

And speaking of coins, that market has surged dramatically in the past year along with metal prices. We're selling both foreign and domestic coins almost every day now and buying both as well. It's amazing how many of our customers have a cache of coins somewhere, perhaps from coin collecting as a youngster or maybe from an inheritance. It's a fascinating hobby that teaches history, geography, metallurgy and other subjects, and there's room for collectors of all ages and financial means. And while the precious metal market will always go up and down, rare coins will generally hold their value.

そしてコインと言えば、その市場は金属価格とともに過去1年で劇的に上昇しました。現在ほぼ毎日、外国コインと国内コインの販売と両方の買取を行っております。驚くべきことに、私たちの顧客の多くが、おそらく若い頃に収集したコインや、おそらく相続財産などから、どこかにコインを隠し持っています。これは歴史、地理、冶金学、その他の科目を学べる魅力的な趣味であり、あらゆる年齢層や経済的余裕のあるコレクターが集まる余地があります。また、貴金属市場は常に上下しますが、レアコインは通常、その価値を維持します。

Mike Rivkin and his wife, Linda, are long-time residents of Rancho Mirage. For many years, he was an award-winning catalogue publisher and has authored seven books, along with countless articles. Now, he's the owner of Antique Galleries of Palm Springs. His antiques column appears Sundays in The Desert Sun. Want to send Mike a question about antiques? Drop him a line at info@silverfishpress.com.

マイク・リブキンと妻のリンダは、ランチョ・ミラージュに長年住んでいます。彼は長年にわたり、受賞歴のあるカタログ発行者であり、数え切れないほどの記事とともに 7 冊の本を執筆しました。現在、彼はパームスプリングスのアンティークギャラリーのオーナーです。彼の骨董品に関するコラムは日曜日の『デザート・サン』に掲載されます。マイクに骨董品について質問したいですか? info@silverfishpress.com まで連絡してください。