Gold Dodda Honnu 또는 'Double Pagoda'코인, Jahangir의 Zodiac Coin 및 British India의 1862 One-Fola Coin

이것은 전시회의 17 번째 판입니다. 앞서, 우리는 3 일간의 전시회를 가졌지 만 이제는 지난 일요일마다 1 일 전시를 개최하기로 결정했습니다.

A collection of rare coins, including Gold Dodda Honnu or 'Double Pagoda' coin, Jahangir's zodiac coin and British India's 1862 one-tola coin will be displayed at National Numismatics Exhibition on Sunday at Bangalore Gate Hotel.

금 도다 호누 (Gold Dodda Honnu) 또는 '더블 탑'동전, 자한 기르의 조디악 동전 및 영국령 인도의 1862 년 일대일 동전을 포함한 희귀 동전 모음은 일요일 방갈로르 게이트 호텔에서 열린 National Numismatics 전시회에서 전시 될 예정입니다.

This is the 17th edition of the exhibition. Earlier, we used to have three-day exhibitions, but now we have decided to have a one-day exhibition on every last Sunday of the month. This will be the first in that series, said Rajendar Maru, President of Karnataka Numismatic Society.

이것은 전시회의 17 번째 판입니다. 앞서, 우리는 3 일간의 전시회를 가졌지 만 이제는 매월 지난 일요일마다 1 일 전시를하기로 결정했습니다. Karnataka Numismatic Society의 회장 인 Rajendar Maru는이 시리즈의 첫 번째가 될 것이라고 말했다.

According to him, the numismatic society has about 1,400 members. And the very first National Numismatics Exhibition organised by it was held on May 6-9, 2011.

그에 따르면, 화폐 학회에는 약 1,400 명의 회원이 있습니다. 그리고 IT에 의해 주최 된 최초의 National Numismatics 전시회는 2011 년 5 월 6-9 일에 개최되었습니다.

Bengaluru has the most coin collectors in Karnataka and Mangaluru, most stamp collectors, added Maru.

Bengaluru는 Karnataka와 Mangaluru에서 가장 많은 동전 수집가를 보유하고 있으며, 대부분의 스탬프 수집가는 Maru를 덧붙였습니다.

Maru also said the society decided to increase the frequency of the exhibition to inculcate the love for philately and numismatics among the younger generation.

마루는 또한 사회가 젊은 세대들 사이에서 프라이드와 화폐 학에 대한 사랑을 불러 일으키기 위해 전시회의 빈도를 높이기로 결정했다고 말했다.

These days, the world revolves around smartphones. In my time, people were curious about the story behind the coins or stamps, and this gradually made us into collectors. But now, no one is even looking up from their phones, said Maru, who got into coin collecting thanks to his father's obsession with it.

요즘 세계는 스마트 폰을 중심으로 진행됩니다. 제 시간에 사람들은 동전이나 우표 뒤에있는 이야기에 대해 궁금했고, 이로 인해 우리를 점차 수집가로 만들었습니다. 그러나 지금은 아무도 자신의 전화를보고있는 사람도 없다고 아버지의 집착 덕분에 동전을 수집 한 Maru는 말했다.

My son too is a collector. We both love it so much that we have also made it our livelihood, added Maru who runs Marudhar Arts, a numismatic auction house, with his son.

내 아들도 수집가입니다. 우리는 그것을 너무 좋아해서 우리의 생계로 만들었습니다. 그의 아들과 함께 화폐 경매장 인 Marudhar Arts를 운영하는 Maru를 덧붙였습니다.

The exhibition is not only a gathering of like-minded individuals dealing with rare and historic Indian coins, vintage currency notes, and stamps, but is also an attempt aimed at educating the public and youth about how coins put our country's history and heritage into context.

이 전시회는 희귀하고 역사적인 인도 동전, 빈티지 통화 메모 및 우표를 다루는 같은 생각을 가진 사람들의 모임 일뿐 만 아니라 동전이 우리 나라의 역사와 유산을 맥락에 빠뜨리는 방법에 대해 대중과 청소년을 교육하는 것을 목표로하는 시도이기도합니다.

For instance, let's take the Gold Dodda Honna coin issued during the reign of Vijayanagara Emperor Krishnadevaraya (1509-1530 AD). The meticulously detailed image of Lord Venkateshwara of Tirupati in it reflects the religious fervour of that time, said Maru.

예를 들어, Vijayanagara 황제 Krishnadevaraya (1509-1530 AD)의 통치 기간 동안 발행 된 금 Dodda Honna Coin을 가져 가자. Tirupati의 Venkateshwara 경의 세 심하게 상세한 이미지는 당시의 종교적 열정을 반영한다고 Maru는 말했다.

He explains that the arch or torana carved in the coin features exquisite elements like seated lions at the base, Makara-shaped keystones, and a Keertimukha at the top.

그는 동전에 새겨진 아치 또는 토라나가 바닥에 앉은 라이온스, 마카라 모양의 키 스톤 및 웨르 티 무카와 같은 절묘한 요소를 특징으로한다고 설명합니다.

These are often associated with temple architecture of the time, added Maru.

이것들은 종종 당시의 성전 건축과 관련이 있다고 Maru는 덧붙였다.

And when one puts the context of time -- Gold Dodda Honnu was issued in 1516 CE, in celebration of Krishnadevaraya's military victories over the Kondavidu and Gajapati dynasties -- one can understand why these gold coins stand out, said Maru.

그리고 Gold Dodda Honnu는 Kondavidu와 Gajapati 왕조에 대한 Krishnadevaraya의 군사 승리를 축하하기 위해 기원 1516 년에 발행되었습니다.이 금화가 왜 눈에 띄는 지 이해할 수 있다고 Maru는 말했다.

The coins were specially commissioned for 'Kanakabhishekam' -- a grand "Shower of Gold" ceremony -- performed at the Tirumala Venkateshwara Temple in Tirupati. It is believed that the king commissioned 30,000 coins at that time. This also tells you that these coins were more than instruments of commerce, they portray the ideology of that time, said Maru.

동전은 Tirupati의 Tirumala Venkateshwara 사원에서 공연 된 'Kanakabhishekam'인 'Kanakabhishekam'을 특별히 의뢰했습니다. 그 당시 왕은 30,000 개의 동전을 의뢰 한 것으로 믿어집니다. 이것은 또한이 동전이 상업 도구 이상이라는 것을 알려줍니다. 그들은 당시의 이데올로기를 묘사한다고 Maru는 말했다.

Maru said they will be nudging the younger generation towards numismatics/philately by offering 2,000 school students collectible packs of coins and stamps for free.

Maru는 2,000 명의 학교 학생들을 수집 가능한 동전과 우표를 무료로 제공함으로써 젊은 세대를 화폐 학으로 향하게 할 것이라고 말했다.

Hopefully, just as it happened to me, they will also get sucked into this hobby, added Maru.

바라건대, 나에게 일어난 것처럼, 그들은 또한이 취미에 빠질 것이라고 Maru는 덧붙였다.

The day will also include sessions on coin grading and antique valuations, he added.

그는 또한 동전 등급 및 골동품 평가에 대한 세션도 포함될 것이라고 덧붙였다.