Gala Games, 2,100만 달러 규모의 익스플로잇 이후 내부 통제 실패를 인정하고 신속한 조치 약속

Gala Games는 5월 20일에 2,100만 달러 상당의 GALA 토큰을 무단 판매한 중대한 보안 위반 사건에 대해 신속하게 대응했다고 밝혔습니다.

Gala Games has swiftly responded to the significant security breach on May 20 that led to the unauthorized sale of $21 million worth of GALA tokens and the “effective burn” of an additional 4.4 billion tokens.

Gala Games는 5월 20일에 2,100만 달러 상당의 GALA 토큰을 무단으로 판매하고 추가로 44억 개의 토큰을 "실질적으로 소각"한 심각한 보안 위반 사건에 신속하게 대응했습니다.

The exploit, which was quickly identified and contained by Gala Games, has prompted the company to take immediate action and enhance its security measures.

Gala Games가 신속하게 식별하고 억제한 이 공격으로 인해 회사는 즉각적인 조치를 취하고 보안 조치를 강화했습니다.

In a May 21 post on social media, Gala Games acknowledged the incident, stating:

Gala Games는 5월 21일 소셜 미디어에 올린 게시물에서 다음과 같이 이 사건을 인정했습니다.

“We messed up our internal controls…This shouldn’t have happened, and we are taking steps to ensure it doesn’t ever [happen] again.”

"우리는 내부 통제를 망쳤습니다. 이런 일이 일어나서는 안 되었으며, 다시는 이런 일이 발생하지 않도록 조치를 취하고 있습니다."

The company assured its community that the compromise was swiftly identified and contained within 45 minutes, securing the GALA contract and removing unauthorized access.

회사는 커뮤니티에 손상이 45분 이내에 신속하게 식별 및 억제되어 GALA 계약을 확보하고 무단 액세스를 제거했다고 확신했습니다.

Gala Games also emphasized that its Ethereum contract for GALA remained secure and protected by a multi-signature wallet.

Gala Games는 또한 GALA에 대한 이더리움 계약이 다중 서명 지갑으로 안전하게 유지되고 보호된다는 점을 강조했습니다.

Additionally, the team said it has identified the culprit behind the exploit and is working with law enforcement around the world to apprehend them.

또한 팀은 공격 배후의 범인을 확인했으며 전 세계 법 집행 기관과 협력하여 이들을 체포하고 있다고 밝혔습니다.

The company is also addressing the impact on their daily distribution process, with plans to hold a node vote to determine the next steps, allowing the community to decide the path forward.

또한 회사는 다음 단계를 결정하기 위해 노드 투표를 실시하여 커뮤니티가 앞으로의 경로를 결정할 수 있도록 하여 일일 배포 프로세스에 미치는 영향을 다루고 있습니다.

The Impact

영향

Initial reports of the exploit indicated that over 5 billion $GALA tokens were minted during the hack or insider theft.

공격에 대한 초기 보고서에 따르면 해킹이나 내부자 도난 중에 50억 개 이상의 $GALA 토큰이 발행되었습니다.

Solidity developer 0xquit noted that the attacker utilized an admin address to mint the tokens, speculating that either an external hacker or a rogue address owner was responsible.

Solidity 개발자 0xquit은 공격자가 관리 주소를 사용하여 토큰을 발행했다고 언급했으며, 외부 해커나 불량 주소 소유자가 책임이 있다고 추측했습니다.

The exploited address was quickly blocklisted, preventing further token minting without access to another admin address.

악용된 주소는 신속하게 차단 목록에 추가되어 다른 관리자 주소에 액세스하지 않고 추가 토큰 발행을 방지했습니다.

The breach caused the value of the $GALA token to decline sharply, dropping from $0.048 to $0.038—a loss of over 20% in less than two hours before recovering to $0.043.

위반으로 인해 $GALA 토큰의 가치는 $0.048에서 $0.038로 급락했습니다. 이는 $0.043으로 회복되기 전 2시간도 채 안 되어 20% 이상의 손실을 입었습니다.

Despite these setbacks, the GALA token, valued at $1.56 billion, remains one of the top 70 largest cryptocurrencies by market capitalization.

이러한 좌절에도 불구하고 15억 6천만 달러의 가치를 지닌 GALA 토큰은 시가총액 기준 상위 70대 암호화폐 중 하나로 남아 있습니다.

As the investigation into the security breach continues, Gala Games is committed to enhancing its security measures and maintaining transparency with its community.

보안 위반에 대한 조사가 계속됨에 따라 Gala Games는 보안 조치를 강화하고 커뮤니티와의 투명성을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.