Gala Games、2100万ドル悪用後に内部統制の失敗を認め、迅速な対応を約束

Gala Gamesは、2100万ドル相当のGALAトークンの不正販売をもたらした5月20日の重大なセキュリティ侵害に迅速に対応したと述べた

Gala Games has swiftly responded to the significant security breach on May 20 that led to the unauthorized sale of $21 million worth of GALA tokens and the “effective burn” of an additional 4.4 billion tokens.

Gala Games は、2,100 万ドル相当の GALA トークンの不正販売と追加の 44 億トークンの「実質的燃焼」につながった 5 月 20 日の重大なセキュリティ侵害に迅速に対応しました。

The exploit, which was quickly identified and contained by Gala Games, has prompted the company to take immediate action and enhance its security measures.

このエクスプロイトは Gala Games によってすぐに特定され、封じ込められたため、同社はただちに行動を起こし、セキュリティ対策を強化する必要がありました。

In a May 21 post on social media, Gala Games acknowledged the incident, stating:

5月21日のソーシャルメディアへの投稿で、Gala Gamesはこの事件を認め、次のように述べた。

“We messed up our internal controls…This shouldn’t have happened, and we are taking steps to ensure it doesn’t ever [happen] again.”

「私たちは内部管理を台無しにしてしまいました…このようなことはあってはならないことであり、私たちはこのようなことが二度と起こらないようにするための措置を講じています。」

The company assured its community that the compromise was swiftly identified and contained within 45 minutes, securing the GALA contract and removing unauthorized access.

同社は、侵害が迅速に特定され、45 分以内に阻止され、GALA 契約が確保され、不正アクセスが排除されたとコミュニティに保証しました。

Gala Games also emphasized that its Ethereum contract for GALA remained secure and protected by a multi-signature wallet.

Gala Games はまた、GALA のイーサリアム契約が安全であり、マルチ署名ウォレットによって保護されていることも強調しました。

Additionally, the team said it has identified the culprit behind the exploit and is working with law enforcement around the world to apprehend them.

さらにチームは、エクスプロイトの犯人を特定し、世界中の法執行機関と協力して犯人を逮捕していると述べた。

The company is also addressing the impact on their daily distribution process, with plans to hold a node vote to determine the next steps, allowing the community to decide the path forward.

同社は日々の配布プロセスへの影響にも取り組んでおり、次のステップを決定するためにノード投票を開催し、コミュニティが進むべき道を決定できるようにする予定です。

The Impact

インパクト

Initial reports of the exploit indicated that over 5 billion $GALA tokens were minted during the hack or insider theft.

このエクスプロイトに関する最初の報告では、ハッキングまたはインサイダーによる盗難の間に 50 億ドルを超える $GALA トークンが鋳造されたことが示されています。

Solidity developer 0xquit noted that the attacker utilized an admin address to mint the tokens, speculating that either an external hacker or a rogue address owner was responsible.

Solidity 開発者 0xquit は、攻撃者が管理者アドレスを利用してトークンを生成したことを指摘し、外部のハッカーか不正なアドレス所有者のどちらかが関与したのではないかと推測しています。

The exploited address was quickly blocklisted, preventing further token minting without access to another admin address.

悪用されたアドレスはすぐにブロックリストに登録され、別の管理アドレスにアクセスせずにさらなるトークンの鋳造が阻止されました。

The breach caused the value of the $GALA token to decline sharply, dropping from $0.048 to $0.038—a loss of over 20% in less than two hours before recovering to $0.043.

この侵害により、$GALA トークンの価値は 0.048 ドルから 0.038 ドルに急落し、0.043 ドルに回復するまでの 2 時間以内に 20% 以上の損失となりました。

Despite these setbacks, the GALA token, valued at $1.56 billion, remains one of the top 70 largest cryptocurrencies by market capitalization.

こうした挫折にもかかわらず、15億6,000万ドル相当のGALAトークンは、依然として時価総額トップ70の最大規模の仮想通貨の1つである。

As the investigation into the security breach continues, Gala Games is committed to enhancing its security measures and maintaining transparency with its community.

セキュリティ侵害の捜査が続く中、Gala Games はセキュリティ対策を強化し、コミュニティとの透明性を維持することに取り組んでいます。