FOMC, 경제 평가 9월 금리인하 예상

내일 FOMC 위원들이 미국 경제 데이터를 분석하는 동안 미국 중앙은행과 제롬 파월 연준 의장에 관심이 집중될 것입니다.

The U.S. central bank will be in the spotlight on Wednesday as the Federal Open Market Committee (FOMC) members will evaluate the latest U.S. economic data and decide whether to adjust the federal funds rate. The decision will be closely watched by market participants, including equity investors, precious metals supporters, and cryptocurrency enthusiasts.

미국 연방공개시장위원회(FOMC) 위원들이 수요일 미국 최신 경제지표를 평가하고 연방기금 금리 조정 여부를 결정할 예정이어서 미국 중앙은행이 주목을 받을 예정이다. 이번 결정은 주식 투자자, 귀금속 지지자, 암호화폐 애호가 등 시장 참여자들이 면밀히 관찰할 것입니다.

Attention will be focused on the FOMC members as they analyze U.S. economic data and decide whether to keep the rate unchanged, increase it, or reduce it. Speaking with the Associated Press, Gennadiy Goldberg, head of U.S. rates strategy at TD Securities, said Fed members “want to be very gradual in how they pull back.”

FOMC 위원들은 미국 경제 데이터를 분석하고 금리를 그대로 유지할 것인지, 인상할 것인지, 인하할 것인지 결정할 때 관심이 집중될 것입니다. TD Securities의 미국 금리 전략 책임자인 Gennadiy Goldberg는 Associated Press와의 인터뷰에서 연준 회원국들이 "금리 철수 방식을 매우 점진적으로 원하고 있다"고 말했습니다.

“But if the labor market actually looks like it’s slowing down,” Goldberg said, the central bank might start to move “a little bit quicker than they otherwise would.”

"그러나 노동 시장이 실제로 둔화되고 있는 것처럼 보인다면 중앙은행은 그렇지 않은 경우보다 조금 더 빠르게" 움직이기 시작할 수도 있다고 Goldberg는 말했습니다.

As of Tuesday, shortly after the U.S. stock market closed, the CME Fedwatch tool indicates a minimal likelihood of a rate cut in July. The tool shows a 95.9% probability that the central bank will maintain the current rate, with only 4.1% anticipating a 25 basis points (bps) reduction.

미국 주식시장이 마감된 직후인 화요일 현재, CME Fedwatch 도구는 7월 금리 인하 가능성이 최소 수준임을 나타냅니다. 이 도구는 중앙은행이 현재 금리를 유지할 확률을 95.9%로 보여주며, 25bp 인하를 예상하는 비율은 4.1%에 불과합니다.

For September, the Fedwatch tool’s forecast shifts, showing an 85.8% chance of a 25bps cut and a 13.8% possibility of a 50bps reduction. According to CNBC’s Jeff Cox, the market expects the Fed to keep the rate steady in July, but he notes that “there are expectations that the Federal Open Market Committee will drop signals that as long as there are no major data hiccups, a September move is very much on the table.”

9월에는 Fedwatch 도구의 예측이 바뀌어 25bp 인하 가능성이 85.8%, 50bp 인하 가능성이 13.8%로 나타났습니다. CNBC의 제프 콕스(Jeff Cox)에 따르면 시장에서는 연준이 7월 금리를 안정적으로 유지할 것으로 기대하고 있지만 그는 “연방공개시장위원회(Federal Open Market Committee)가 데이터에 큰 문제가 없는 한 9월 금리를 동결할 것이라는 신호를 내릴 것이라는 기대가 있다”고 말했습니다. 테이블 위에 아주 많은 것이 있습니다.”

The Fed’s decision and Powell’s post-meeting comments to the press will be closely followed by market watchers. On Tuesday, the Dow Jones Industrial Average and the Russell 2000 ended the day with gains, while the Nasdaq and S&P 500 experienced declines.

연준의 결정과 파월 의장의 회의 후 언론에 대한 논평은 시장 관찰자들의 관심을 끌 것입니다. 화요일에는 다우존스 산업평균지수와 러셀 2000 지수가 상승세로 마감했고, 나스닥과 S&P 500 지수는 하락세를 보였습니다.

The cryptocurrency market overall has decreased by 1.78% against the U.S. dollar on Tuesday, while both gold and silver have bucked the trend, each seeing gains of more than 1% over the past day. The current target range for the federal funds rate is 5.25-5.5%, marking the highest level in 23 years.

암호화폐 시장 전체는 화요일 미국 달러 대비 1.78% 하락한 반면, 금과 은 모두 지난 하루 동안 각각 1% 이상 상승하는 등 추세를 거스르고 있습니다. 현재 연방기금 금리 목표 범위는 5.25~5.5%로 23년 만에 최고 수준이다.