FOMCが景気を評価、利下げは9月に予想

明日はFOMCメンバーが米国の経済指標を分析する中、米国中央銀行とパウエルFRB議長に注目が集まるだろう。

The U.S. central bank will be in the spotlight on Wednesday as the Federal Open Market Committee (FOMC) members will evaluate the latest U.S. economic data and decide whether to adjust the federal funds rate. The decision will be closely watched by market participants, including equity investors, precious metals supporters, and cryptocurrency enthusiasts.

水曜日は連邦公開市場委員会（FOMC）メンバーが最新の米経済指標を評価し、フェデラルファンド金利を調整するかどうか決定するため、米中央銀行に注目が集まる。この決定は、株式投資家、貴金属支持者、仮想通貨愛好家などの市場参加者によって注視されることになる。

Attention will be focused on the FOMC members as they analyze U.S. economic data and decide whether to keep the rate unchanged, increase it, or reduce it. Speaking with the Associated Press, Gennadiy Goldberg, head of U.S. rates strategy at TD Securities, said Fed members “want to be very gradual in how they pull back.”

FOMCメンバーが米経済指標を分析し、金利を据え置くか、利上げするか、利下げするかを判断することに注目が集まる。 TDセキュリティーズの米国金利戦略責任者、ゲンナディー・ゴールドバーグ氏はAP通信とのインタビューで、FRBメンバーは「撤退方法を非常に段階的にしたいと考えている」と述べた。

“But if the labor market actually looks like it’s slowing down,” Goldberg said, the central bank might start to move “a little bit quicker than they otherwise would.”

「しかし、実際に労働市場が減速しているように見えるのであれば」とゴールドバーグ氏は述べ、中銀は「そうでない場合よりも少し早く」動き始める可能性があると述べた。

As of Tuesday, shortly after the U.S. stock market closed, the CME Fedwatch tool indicates a minimal likelihood of a rate cut in July. The tool shows a 95.9% probability that the central bank will maintain the current rate, with only 4.1% anticipating a 25 basis points (bps) reduction.

米国株式市場が閉まった直後の火曜日の時点で、CMEフェドウォッチツールは7月利下げの可能性が最小限であることを示している。このツールは、中銀が現行金利を維持する確率が95.9％であることを示しており、25ベーシスポイント（bps）引き下げを予想しているのはわずか4.1％だった。

For September, the Fedwatch tool’s forecast shifts, showing an 85.8% chance of a 25bps cut and a 13.8% possibility of a 50bps reduction. According to CNBC’s Jeff Cox, the market expects the Fed to keep the rate steady in July, but he notes that “there are expectations that the Federal Open Market Committee will drop signals that as long as there are no major data hiccups, a September move is very much on the table.”

9月については、フェドウォッチツールの予測が変化し、25bps利下げの可能性が85.8％、50bps利下げの可能性が13.8％となっている。 CNBCのジェフ・コックス氏によると、市場はFRBが7月に政策金利を据え置くと予想しているが、「データに大きな問題がない限り、連邦公開市場委員会が9月の政策決定を示唆するシグナルを取り下げるとの期待がある」と指摘している。それは非常にテーブルの上にあります。」

The Fed’s decision and Powell’s post-meeting comments to the press will be closely followed by market watchers. On Tuesday, the Dow Jones Industrial Average and the Russell 2000 ended the day with gains, while the Nasdaq and S&P 500 experienced declines.

FRBの決定とパウエル議長の会合後の記者団へのコメントは、市場ウォッチャーによって注視されるだろう。火曜日、ダウ工業株３０種平均とラッセル２０００は上昇してその日を終えた一方、ナスダックとＳ＆Ｐ５００は下落した。

The cryptocurrency market overall has decreased by 1.78% against the U.S. dollar on Tuesday, while both gold and silver have bucked the trend, each seeing gains of more than 1% over the past day. The current target range for the federal funds rate is 5.25-5.5%, marking the highest level in 23 years.

火曜日の仮想通貨市場全体は対米ドルで1.78%下落したが、金と銀はこの傾向に逆行し、過去1日でそれぞれ1%以上上昇した。現在のフェデラルファンド金利の目標レンジは５．２５─５．５％で、２３年ぶりの高水準となっている。